私のお気に入りのコメディーショーであるThe Big Bang Theory(邦題:ギークなボクらの恋愛法則). そのテーマソングがBarenaked Ladies奏でる"Big Bang Theory Theme"である. ショー自体も面白いのだが,この歌の歌詞もなかなかに面白いので,少し背伸びして翻訳した. 以下に載せる. Our whole universe was in a hot dense state Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait... The Earth began to cool The autotrophs began to drool Neanderthals developed tools We built a wall (we built the pyramids) Ma
![The Big Bang Theory Theme Song](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/12bde10c487487cfddde7487d905359e555a11b9/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblogger.googleusercontent.com%2Fimg%2Fb%2FR29vZ2xl%2FAVvXsEgQMA5cWffWVmpC4YwEvsSbD0PsUFtnx0yTshiDMT35dz5wbcxhzWyWBoA2wU3ImiUSvi0UFPSG-DB90nEk1aW-DIcTu_YxF5ZE2x6mIrTM-3EuoGbTZapQR7t0K2Q9Vz4nOU1R0XsbJg%2Fw1200-h630-p-k-no-nu%2FThumbnail.png)