ニュースの「キーワード」で語彙力を身につける 【時事英語】“Energy grid” ってどういう意味？ 最新のニュースに登場した時事英語を紹介するこのコーナーでは、世界のニュースに出てくるキーワードを学ぶと同時に、ビジネスの場や日常会話のなかでも役立つ単語やフレーズを取り上げていきます。1日1フレーズずつクイズ感覚で学び、英語に触れる習慣をつくっていきましょう。語彙力の向上には、日々の積み重ねが大事です。 今日の時事英語 2022年10月19日（水）の英「ガーディアン」紙に次のような一文がありました。 Politicians in Ukraine have been warning for months now that Russia would target the energy grid in the run up to winter, where temperatures can

自然の岩盤から彫られた高さ2.4メートルほどの硬直した朱色の男根が十数個、青天井の小部屋に押し込められているのを私は見つめている。 同様に、天然の岩を切り出して彫られた奇妙な頭像（人間か、悪魔か、司祭か、神か？）がこの男根型のトーテムを睨んでおり、あたかも原始のガーゴイルのようだ。その表情は陰鬱で、ほとんどしかめつらだ。 彼、または彼女、あるいは「それ」は、この状況のすべてが気に入らないかのように見える。白日の下で何もかもがむき出しの状態となり、130世紀ぶりにこの娑婆に晒されているということが。 そう、130世紀ぶりなのだ。というのも、トルコ東部、砂煙の舞うハッラーン平原からいま現われ出でんとするこれらの男根、独特の小部屋、そしてカラハン・テペの名で知られるこの不可思議な場所全体は、信じがたいほどに太古の存在なのだ。言い方を換えれば、推定1万1000〜1万3000年前に建造されたものなの

だが、その2週間後、エプスタインはやらないと言っていたことをやった。8月10日、メトロポリタン矯正センターの居室で、シーツを使って首を吊って死んだのである。それが検視の結果だった。 連邦刑務所局が開示を拒んだ記録文書 他人を操る人生を送ってきたエプスタイン。人生の最後まで見せかけで人を欺き、拘留施設の刑務官、カウンセラー、監視役の訓練を特別に受けていた被収容者たちも騙したのだった。本紙「ニューヨーク・タイムズ」が情報公開法の訴訟を起こして入手できた連邦刑務所局の2000ページを超える記録文書からわかるのはそんなことだ。 エプスタインが勾留されていた期間は36日。その間、彼と言葉を交わした人たちが書いた詳細なメモや報告書を読むと、彼が「死ぬつもりはない」と繰り返し言って周囲の人を安心させていた一方で、失意に陥っていたことをほのめかしていたこともわかる。拘留施設の職員は、こうしたヒントがあった

ダリ風の口髭をたくわえた、TOOT代表取締役社長の枡野はマッキンゼー出身　PHOTO: HATSUYO HASHINAGA ユニークなデザインと国産ならではの高品質で、二桁成長をつづけるメンズ下着ブランド「TOOT」。その“魅せる下着”はゲイの人々を中心に、流行に敏感なシティボーイから熱狂的な支持を受けてきた。だが、いま同社は、独自のPR戦略を武器に、よりグローバルな高級ブランドへの飛躍を目論んでいる。 TOOT（トゥート）が新製品を発売する際には、おごそかな“経営的儀式”が行われる。 同社の代表取締役社長が、その製品、すなわち下着を穿いて、本社の中を歩き回るのだ。そして、ひとたび彼が穿き心地もルックスも良いと言えば、日本の高級紳士下着業界の繊細な“理”が働いて、そのアイテムに目の肥えた顧客たちが殺到することになる。 「とてもいい“リトマステスト”なんですよ」と代表取締役社長の枡野恵也（3

ベルナール・アルノーは、ブリーダーが競走馬の訓練を監視するかのように、次男アレクサンドルと三男フレデリックの準備級を見守っていた。 アレクサンドルはグランゼコールの試験に首席で合格。その後、パリの情報系グランゼコール、国立高等電気通信学校（テレコム・パリ）に合格したが、エコール・ポリテクニークは不合格だった。この失敗を忘れるため、彼は後に権威ある旧陸軍士官学校（エコール・ミリテール）の修士課程に入学した。 そして26歳のフレデリックである。すぐに顔が赤くなる内気な三男は誰よりも才能に恵まれており、テニスで評価され、ピアノはプロ級、科学の秀才でもある。言わば彼は準備級を飛び越え、すべての試験に合格しているようなものだ。 フレデリックがパリのグランゼコール、高等師範学校（エコール・ノルマル・シュペリウール）の数学の口頭試験を受けたときのエピソードを、父ベルナールは万感の思いで語る（大講義室まで

フランス、パリ──モンテーニュ通り22番地にあるLVMHモエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン（以下LVMH）本部の最上階、10階のサロンでベルナール・アルノーと5人の子供たちは毎月6人でテーブルを囲む。 2度の結婚で産まれたデルフィーヌ、アントワーヌ、アレクサンドル、フレデリック、ジャン。そして彼らの父、ベルナール・アルノー。皆よく似ており、長身、細身で額が際立ち、碧眼、礼儀正しい。ディオール、ルイ・ヴィトン、ベルルッティなど傘下のブランドでまとめたコーディネートのおかげで完璧な身なりをしており、常にクリーニングしたての服を着ているかのような印象を与える。 この6人はほとんどがパリの高級住宅街で近所に住んでおり、日に何度も会って話をしている。ファッションショーで定期的に顔を合わせ、世界最大のラグジュアリーブランドの会長兼最高経営責任者である父親の毎週の買物に付き添う、きょうだい誰かしらの姿がモン

「女性差別はすでに日常の一部」 ネットフリックスの大ヒットドラマ『イカゲーム』の半ばで、イ・イェウンはすでに飽き飽きしてしまった。女性差別的と思われる描写に嫌気がさし、番組を消して残りは見なかった。 24歳のパク・ジェーン（仮名）も、抗議の意味を込めてこのシリーズを見ないことにした。普段はネットフリックスを見るのが大好きで、いつも最新の作品を楽しみにしているが、『イカゲーム』の女性蔑視を非難する批判的なレビューを読んで、応援できなかったと言う。 同様に、27歳のキム・スルもこのシリーズを見ようと思っていたが、友人の意見を聞いたり、ネット上で女性差別的なコメントを目にしたりして考えを改めた。「韓国の女性にとって、女性差別はすでに日常の一部です。私は『イカゲーム』の女性蔑視に、時間を割きたくありませんでした」

パンデミックによるロックダウンや外出制限は、私たちの心の健康にどのような影響を与えてきたのだろうか。 フランスでは、うつ症状を訴える人の割合が2017年の9.8％から、2021年2月には22.7％にまで上がった。不安障害を抱える人も、最初のロックダウンで13.5％から26.7％に上昇。フランス公衆衛生局の調査に基づくこれらの数字からも、パンデミックがメンタルヘルスにいかに大きな影響を与えるかがうかがえる。 新型コロナウイルスによるストレスであれ、その他の現代社会のストレスによるものであれ、こうしたメンタルの不調は自然と触れ合うことで和らげられるかもしれない。 そして、そうした効果は生物の「多様性」に触れることでさらに期待できるという。これはドイツの研究チームが明らかにし、専門誌「ランドスケープ・アンド・アーバン・プランニング」で発表されたことだ。 大切なのは「数」ではなく「種類」である 自

鬱の人々の書き込みが集まる「樹洞」 2012年、中国東部・南京市に住む一人の学生がSNSの「Weibo（ウェイボー）」に「さようなら」と書き込み、自ら命を絶った。その投稿には何百万ものコメントが寄せられ、ほどなくしてそこは鬱を抱える人々がオンラインで集う場になった。 ユーザーたちは、声に出して言えないことを吐露する場所という意味で「樹洞（じゅどう）」と呼んだ。そして、9年経った今でも、そこには毎日新たな書き込みがある。 ウェイボーのこうした書き込みを人工知能（AI）で検出し、自殺の危険性があるユーザーを特定しているのが「樹洞レスキュープロジェクト」だ。 オランダを拠点とする中国人コンピュータ科学者の黄智生が設計したアルゴリズムがもとになっており、仕組みはこうだ。 まず危険を察知したアルゴリズムが、その書き込みにフラグを立て、対話アプリ「WeChat（ウィーチャット）」のグループ機能でボラン

米軍トップの統合参謀本部議長として湾岸戦争を指揮し、9.11テロを受けたブッシュ政権下では国務長官を務めたコリン・パウエルが10月18日に死去した。統合参謀本部議長も国務長官もアメリカの歴史で黒人が就任したのはパウエルが初めて。人種の壁を打ち砕いた先駆者として名を残しただけでなく、党派を超えて敬愛された稀有な指導者だった。 そのパウエルが亡くなる3ヵ月前に、著名ジャーナリストのボブ・ウッドワードがインタビューしていた内容が米紙「ワシントン・ポスト」に掲載された。闘病生活、妻への思い、アフガニスタン、北朝鮮などについて率直に語っている。 多発性骨髄腫とパーキンソン病 死期が迫っていても、コリン・パウエルはまだ戦闘態勢だった。 「多発性骨髄腫を患っているし、パーキンソン病でもある。でもそれ以外は大丈夫だよ」 パウエルは7月のインタビューでそう語った。 「なんてことだよ。気の毒に……」と私が言う

中国南部の農村で生まれ育った女性が、パリでハンサムな貴族と出会い、恋に落ち、やがてベルギーの正式な「プリンセス」になった。欧州貴族社会に根強い中国アレルギーを乗り越え、ひっそりと暮らすその中国人「プリンセス」とは……。 中国人女性がベルギー「王子妃殿下」に 中国は20世紀になっても、1912年まで満州族の皇帝が支配する王朝・清朝（大清帝国）だった。辛亥革命（1911～12年）で清朝が倒れ中華民国が建国するが、ラストエンペラー・溥儀（1906～67年）を筆頭とする清朝皇室・愛新覚羅（アイシンジュエルオ）家は、1924年まで中華民国政府による宮殿、財宝の温存、年金支給などの優待を受けた。 ただ1924年当時に“元皇族”待遇で暮らしていた者も2021年現在、ほぼ全員亡くなり、現代の中国人にとって「プリンス」「プリンセス」は遠い遠い昔のおとぎ話にすぎない。 そんななか、ベルギー王子に見初められたの

表の顔は夫と子供のために家庭を守る専業主婦、裏の顔はソ連のために機密情報を盗むスパイ。1930～50年代にかけてアジアや欧州を舞台に暗躍した、知られざるスーパー工作員、コードネーム「ソーニャ」の華麗なる手口に迫る。 母であり、妻であり、スパイであった 1935年、ソビエト連邦の諜報員「ソーニャ」ことウルスラ・マリア・クチンスキーは信じがたい状況に陥った。明日は新しい任務に向けて出発するという晩に、妊娠がわかったのだ。 子供の父親は中国で潜伏活動をしていたときの上官だった。１人目の子の父親である夫に打ち明けると、強く中絶を勧められた。不倫相手も同意見だった。 クチンスキーが中絶を拒否すると、夫と愛人は裏で連絡を取り、どうにか同意させる方法はないものか話し合った。2人のしつこい説得に負けず、クチンスキーは長男と父親の違う女の子を生んだ。のちにはさらに別の愛人とのあいだに息子をもうけた。 クチン

世界の首脳や富豪らがタックスヘイブン（租税回避地）を利用して課税逃れや資産隠しを行っている記録、通称「パンドラ文書」が白日の下にさらされ、衝撃を呼んでいる。 国際調査報道ジャーナリスト連合（ICIJ）が入手し、米紙「ワシントン・ポスト」や英紙「ガーディアン」などのメディアが分析した。同様の脱税を暴いた「パナマ文書」は5年前に流出して世界を震撼させたが、今回の「パンドラ文書」はよりスケールが大きいもので、明らかになった金融取引や人物名は膨大な数にのぼる。 パナマ文書は1社の法律企業から流出した記録だったが、パンドラ文書の内容はスイスやシンガポール、ベリーズ、英領バージン諸島などで金融サービスを提供する14社から入手した約1200万件の内部書類だ。ワシントン・ポストによれば、約2万9000件以上のオフショア口座が特定され、世界各国・地域の政治家や政府高官330人以上の名前が挙がっている。

「出前」と聞いてどんな配達員や料理を思い浮かべるかで世代がわかるかもしれない。そもそも出前では通じず「フードデリバリー」と言うべき？　江戸時代から今日まで進化してきた東京の出前文化について、世界中の知られざる事象を紹介する米メディア「アトラス・オブスキュラ」が駆け足で振り返る。 徳川幕府が日本を治めた江戸時代、首都の江戸はおよそ100万人が暮らす、地球上で最も人口の多い主要都市に発展した。 社会が産業化するとき、フードシステムもそれに順応しなければならない。そこで登場したのが「出前」だ。できたて熱々の食事を高く積み上げ、担いで江戸の通りに威勢よく飛び出し、腹ぺこの大衆に届けた配達人のことだ。 「要するに、江戸は人口密度がとても高い都市で、そこには極めて発展した資本主義経済がありました」と言うのは、米ラトガース大学で日本と東アジアの歴史を教えるニック・カプラー准教授だ。『岐路に立つ日本─安保

「ガーデン・ブリッジ」の挫折と「ベッセル」の悲劇 トーマス・ヘザウィックもまた、挫折を経験した人物だ。政治や、委員会と名のつくものは、イヤリングのデザインにめったに関わろうとしない──ランドマークとなる都市計画に関してはなおさらだ。 当初6000万ポンド（約90億円）だったコストが最終的に2億ポンド（約300億円）まで膨れたことで「ガーデン・ブリッジ」計画は打ち切りになった。同じ理由で、ティーズサイドのバイオマス発電所の計画も頓挫した。 物議を醸した米ニューヨークの展望台「ベッセル」は、250億ドル（約2兆7000万円）をかけたハドソンヤード再開発の中心プロジェクトだった。その巨大な宝石を想わせる「どこにもたどり着かない階段」は、完成に漕ぎつけることができた（ベッセルの最終的なコストは約2億ドルで、間違いなく史上最高額の芸術作品だろう）。 ヘザウィックが特に胸を痛めたのは、ガーデン・ブリッ

戦後の建物に足りないもの 誰もがそうだったように、昨年、都市デザイナーのトーマス・ヘザウィックは静まりかえった街を何時間も一人で歩きながら、次は何が起こるのだろうと考えていた。ヘザウィックの脳裏にはある考えが浮かんでいた。 「もう外に出る必要なんてほとんどない──多くの人がそう気づいている」 この事実に気づくやいなや、仕事も、友人との交流も、買い物も、すべてが自宅のキッチンテーブルで済まされるという大規模な実験が強制的に始まった。この現象は、27年前に彼が仕事を始めた頃から持っていた疑問を考えるのにうってつけだった。 「どうやったら人々に『あの場所に行きたい』と思ってもらえるだろうか？」 ヘザウィックは、ロンドンのキングス・クロスにある自身のスタジオから取材に応えてくれた。キングス・クロスはヘザウィックが大規模な再開発を手がけている地区だ。彼が設計した複合施設「コール・ドロップス・ヤード」

こうした患者たちの回想録に映し出された鮮明なフロイト像からは、彼の仕事のやり方も垣間見ることができる。 被分析者のひとりでジョン・ドーシーという名のアメリカ人精神科医がフロイトに、「なぜ（彼の）精神分析でもっと積極的な役割」を担わないのかと尋ねた。 するとフロイトは次のようなたとえで答えたという。 「日本人の庭師が雇われたあと、何日も座ったままで何も仕事をしないことをとがめられると、いや自分は働いている、庭造りの第一歩は景観を理解することだと返答した」 ツール・マハレルは著書『フロイトの患者たちを読む』（未邦訳）で、こうした回想とフロイトのほかの発言をつなげている。たとえば次のようなものだ。 「あなたに何か言う前に、私はあなたについてかなりのことを知っていなければならない」 「患者の精神の表面に顕在化するものは何でも観察する」 「狼男」が回想するフロイト フロイトは、ドーシーの「分析の長さ

治療の終盤、ジョセフ・ウォルティスは自分が感じた苦痛をフロイトに直接伝えた。 「この治療中に私は後悔の念、自己非難の念、自己憂慮の念に駆られるあまり、自分には何の取り柄もないと感じていました。気になったのはあなたの批判というより、私は好かれていないという感覚です」 ウォルティスが、患者の肯定的な感覚は治療中、セラピストにとって大切ではないかと強調すると、フロイトはこう答える。 「精神分析の治療は、無意識の題材を意識化することだ。この目的のために、陽性転移（治療の成功に貢献する好意的な感覚や態度）が用いられるが、それは手段としてでしかない」 フロイトの珍妙な夢分析 ウォルティスは回想録で一節まるごとを費やして、彼が見たある夢にまつわるフロイトの解釈を記している。フロイトの見立てによればその夢は、フロイトとの面談をサボってお金を節約したいという患者の願望の表れなのだという。 ツール・マハレルは

いまから1世紀ほど前のこと、休職した6人がなじみの場所を離れ、ウィーンのホテルに一時滞在した。 彼らは大金を持参していたが、それは日常経費をまかなうためだけでなく、これから参加する、先駆的で画期的な処置の費用を支払うためでもあった。 数週間から数ヵ月間、場合によっては数年間（断続的に）、彼らは毎日、ベルクガッセ19番にある家に通い、ジークムント・フロイトの治療を受けた。 6人がそれぞれ治療を受けた期間は、フロイトが精神分析家として活動していた20世紀初頭から彼が亡くなる前年、1938年までにまたがっている。 フロイトの患者たち 「歴史的な転機を共有しているという感覚を彼らは抱いていました──新しい学問領域が生まれ、革新的な研究・治療の領域が出現したのだという」 そう語るのは、『フロイトの患者たちを読む─回想録、語り、被分析者』（未邦訳）の著者アナト・ツール・マハレルだ。 この6人は、精神分

「ドリフトはしません」とウィンソンは言う。 「自分の車が愛おしすぎて、ダメにしたくないんです。それにいま買い直したら高すぎます」 1983〜87年に製造されたトヨタAE86は、軽量のフレームに後輪駆動、大量製産ゆえの価格で、日本の狭い峠道を突っ走るには完璧だった。そこでは車のドリフト能力は、スペクタクルというよりサバイバルであることが多かった。 4年前に買った86モデルは、約20万香港ドル（280万円超）で売れるだろうとウィンソンは見積もる。ウィンソンの友人は、1983〜85年に製産された前期モデルの初代AE86を、40万香港ドル（560万円超）で売った。