ハインライン：1941年第3回世界SF大会スピーチ （１） - P.E.S.
まあ、だれも興味ないかも知れませんが、だれも興味を持っていなくても私は持っていますので．．． アシモフと共にかつてSFビッグ3と言われたロバート・A・ハインライン*1は1988年に亡くなりましたが、彼の追悼としてハインラインの珍しい短編と、スピーチ、他の作家などからの追悼の辞を集めた"Requiem"という本がでています*2。で、そのスピーチの内の一つ、1941年の第3回世界SF大会でのゲスト・オブ・オナーのものを訳す事にしました*3。なぜかって？それはファンとしてはハインラインのプレゼンスの（特に日本での）低下が気になるからだよ！あとまあ、単純にいっても内容も結構興味深いと思いますし（当時のSFファンのマイノリティ意識は根深いなぁ、とも感じますが）。アシモフの翻訳もまだ道半ばなのに、こんな事をするのは、ちょっとアシモフに申し訳ないんですが．．． なおこのスピーチは本のなかで16ページ強を
ハインライン：1941年第3回世界SF大会スピーチ （2） - P.E.S.
ふう、なんとかギリギリ約束したとおり、日曜日にアップする事が出来ました、と書いているうちに、12時を過ぎてしまった．．．もう月曜だよ。 できれば最後まで訳したかったんですが、後4ページ半ほど残ってしまいました。 なんとか近日中に仕上げます。 なお、一応書いておきますが、このスピーチは1941年、すでにヨーロッパでは第二次大戦が始まっており、アメリカも参戦近しの時期に行われたものです。スピーチ中の世界が狂気に．．．というのはそういう世界情勢を背景にしたものです。 ハインライン：1941年第3回世界SF大会スピーチ（2）未来の発見 サイエンス・フィクションにおいて、我々はそういった変化がどういうものになるかを想像しようとします。その推測は大抵はずれてしまいます。まず間違いなく、はずれてしまうようなものなのです。しかし、人よりもデータをより良く把握できる一部の人たちは、非常にうまくやってのけたり
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
