邦題っていうカテゴリを作ってたのに、すっかり忘れてました。1年以上も。(邦題カテゴリを作った時の記事はコチラ) せっかく集めたので、ちょっぴりご紹介したいと思います。っていうか、集めたのも1年以上前なんですけどね。曲のタイトルとか、アルバムタイトルとか入り乱れてます。これ以外にも、まだまだいっぱいあるので、次の機会にでもご紹介したいと思います。1年後くらいに。 『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! / ビートルズ』、原題『A Hard Day's Night』 これは、故・水野晴郎が付けたことで有名なやつね。 『レッチリの電撃ワープ / レッド・ホット・チリ・ペッパーズ』、原題『Warped』 チェッカーズのタンタンタヌキみたいだな。 『コステロ音頭 / エルビス・コステロ』、原題『The World and His Wife』 ゆる〜い。 『俺は百姓 / ザ・フー』、原題『Now