納得の第1位やな https://t.co/ToCu7GSeaW
序文「Gaijin Engineer in Tokyo」を和訳してみました! Google翻訳で読もうとしたらデタラメになったので読めなかった皆様へ、僭越ながら自分の記事を和訳させて頂きました。直訳したら意味がよく伝わらない文章は、本質を保存して言い返して書き直しました。恐らく変な日本語ばっかりになりますが、どうかお役に立てたらと思っております。 文法のミスや意味が伝わらない点を丁寧に訂正して頂いた友人に感謝します!本当にありがとうございます。翻訳は本当に難しいです。原文の意味が誠実に伝われば幸いです。 後、短いのですが、よくある質問の記事も書きました。 それでは、よろしくお願いします! Special thanks to: Yusuke Kawanabe, A. Miya はてぶのコメントはこちらへ。 東京で外国人のS.E.として働くことはいいことも悪いこともあります。 外資系、又は外国
エチオピアの新首相に決まったアビー・アハメド氏(2017年9月26日撮影、資料写真)。(c)AFP PHOTO / Samuel Gebru 【4月1日 AFP】首相が電撃辞任し国家非常事態が宣言されたエチオピアで、宣言が出された2月中旬以降に1100人以上が逮捕されていると、国営メディアが3月31日に報じた。 国家非常事態宣言に伴って憲法が停止されたため、現在は令状なしでの逮捕が可能な状態となっており、政府系ニュースメディア、ファナ放送会社(FBC)によると、これまでに非常事態宣言に違反したとして1107人が逮捕、勾留された。 ファナは非常事態宣言の履行監視委員会のタデッセ・ホルドファ(Tadesse Hordofa)委員長のコメントとして、勾留者らの逮捕容疑は「非暴力の民間人や治安要員の殺害、家屋や金融機関への放火、銃器不法流通への関与、政府機関や公共機関に対する破壊行為、道路封鎖など
国税庁のWebサイトが3月31日にリニューアルされ、トップページを除くほぼすべてのURLが変わった。旧URLにアクセスすると、国税庁のトップページにリダイレクトされる仕様だ。トップページにはYahoo!検索を使ったサイト内検索機能があるが、4月2日午後3時現在、これで検索しても過去のURLがヒットし、トップページにリダイレクトされてしまうため、「トップページの無限ループ」「目的のページにたどり着けない」と混乱が起きている。 国税庁広報広聴室は「検索が現状、機能していない状態だ」と認め、検索エンジン側にURL更新のリクエストを出しているという。検索エンジンが対応するまでは、トップページからメニューをたどって目的のページを探してほしいと呼び掛けている。 同庁は今回のリニューアルに当たり、サイト内の情報分類を再整理。2015年に内閣官房のIT総合戦略室が定めた政府共通のWebサイトの構築ルールに
(CNN) 全米ライフル協会(NRA)の幹部でロックミュージシャンでもあるテッド・ニュージェント氏は1日までに、保守系のラジオ番組でインタビューに答え、フロリダ州の高校銃乱射事件で生き残った生徒たちを「嘘つき」で「思考が混乱し」、「気迫がない」などと厳しく批判した。 2月14日にフロリダ州マージョリー・ストーンマン・ダグラス高校で起きた銃乱射事件では17人が死亡。生き残った生徒らはその後、銃規制を求める大規模なデモ行進を主催し、自ら演説に立つなどの活動を行っていた。 ニュージェント氏はラジオ番組でこれらの生徒らを「嘘つき」と断じ、「嘘つきたちが沈黙し、問題解決のための真の方策が導入されるよう神に祈らなくてはならない。それこそが子どもたちの命を救うことにつながる」と述べた。 さらに生徒たちを指して「こんなことをいうのはつらいが、裏付けがあるので反論の余地はない。彼らには気迫というものが欠けて
Announcing 1.1.1.1: the fastest, privacy-first consumer DNS service Loading... Cloudflare's mission is to help build a better Internet. We're excited today to take another step toward that mission with the launch of 1.1.1.1 — the Internet's fastest, privacy-first consumer DNS service. This post will talk a little about what that is and a lot about why we decided to do it. (If you're interested in
熊本県八代市の県営荒瀬ダムの撤去工事が今月下旬に完了した。 本格的なコンクリートダムの撤去は全国初となる。悪臭や水質悪化の要因となっていたダム湖が姿を消して球磨川に清流が戻り、生物の種類も増えた。地元住民らは「ダム撤去の町」を掲げて地域おこしに乗り出した。 ◆悪臭解消 ダムがあった場所から約100メートル下流に住む下村勉さん(88)は「長年悩まされた悪臭と騒音から解放された」と喜ぶ。 少雨の夏場は放水されずにダム湖はよどみ、悪臭が屋内まで流れ込んだ。雨の多い時には、放水のたびに窓が音を立てて揺れた。ダム湖に堆積(たいせき)した汚泥による環境悪化などから、地元で撤去を求める声が高まり、潮谷義子知事(当時)は2002年、ダム撤去を表明した。 撤去工事で悪臭と騒音は解消された。県荒瀬ダム撤去室によると、撤去工事が始まった12年以降、県がダムの上下流4か所で行った水質調査で、汚染の指標となる生物化
JR鰺ケ沢駅のホームで列車を見送る(手前から)観光駅長のわさお、観光副駅長のつばき、見習いのちょめ=青森県鰺ケ沢町の同駅で2018年4月1日午前9時54分、北山夏帆撮影 不細工だけどかわいい「ブサカワ」で人気の秋田犬で青森県鰺ケ沢(あじがさわ)町のJR鰺ケ沢駅の観光駅長を務めるわさおに1日、委嘱状が交付された。2011年の就任以来、毎年更新している。 2年前に副駅長に就いた妻つばきに続き、今年は娘ちょめも見習いに委嘱された。ただ、飼い主の菊谷節子さんが昨秋に亡くな…
10月某日、早朝 生まれて初めて、ドバイを訪れた。ヨーロッパへの道中でトランジットに使うことはあっても、アラブ首長国連邦(UAE)に入国するのは初めてだった。 午前4時。あたりはまだ暗かったけれど、生温い空気がまるで違う土地柄を早くも感じさせていた。 高速道路を降り、砂漠のなかの私道を進むと、突然、瀟洒な建物群が現れた。リッツ・カールトンが運営する、アル・ワディ・リゾート。今回、マセラティが試乗会の起点に選んだ、正に“砂漠のオアシス”。 玄関まわりには、すでに18年モデル(MY18)へとアップデートされたばかりのレヴァンテが並んでいた。マセラティのSUVだ。MY18では、スタンダード仕様に加えて、“グランルッソ”と“グランスポーツ”という2種類のトリムオプションを設定する。優雅か、躍動か。ノーマルでもすでにその両方のキャラクターを兼ね備えるクルマである。そのいずれかを好みで強調する。贅沢な
(CNN) しばらくの間じっと立っていると、自分の心臓の鼓動が聞こえてくる。耳鳴りの音が耳をつんざく。動けば骨がきしむ音を立てる。やがて平衡感覚がなくなる。反響音の一切ない環境が、空間認識力を破壊するためだ。 この部屋は、米ワシントン州レドモンドのマイクロソフト本社内にある。外部の音は完全に遮断され、室内で発生する一切の物音を抑える。ここが「無響室」と呼ばれるのは、一切の反響を生じさせないことによる。拍手をしても、不気味なほど音が響かない。 背景音を極端に抑えた環境は、数学上の理論として存在する完全な無音に近い。もう1つ下の段階は、音が伝わらない真空。 ここは世界一静かな場所だ。 無響室を設計したマイクロソフトの研究員ハンドラジ・ゴパル氏は言う。「入室した瞬間から、形容しがたい、奇妙な、独特の感覚を覚える」「ほとんどの人は、無音状態に耳をつんざかれるように感じ、耳が詰まったように感じたり、
キヤノンとニコンがデジタル一眼レフに搭載している高級センサーをミラーレスカメラに採用する。一眼レフの強いブランド力と収益力から需要の食い合いを恐れて高性能センサーの転用に消極的だったが、ミラーレスの市場の広がりを看過できなくなった。ソニーがミラーレスを押し出してプロ向け市場で存在感を高めていることも両社の背中を押している。デジタルカメラは光をデジタル変換するCMOSセンサーが画像の出来具合を大
macOS 10.13.4 High Sierraインストーラーの「startosinstall」コマンドではmacOSをクリーンインストールする「eraseinstall」オプションが利用可能になったそうです。詳細は以下から。 macOSのインストーラー内にはOSのインストールを行う”startosinstall”コマンドがあり、High Sierraへアップグレードするさい、ファイルフォーマットをAPFSではなく、既存のHFS+のままアップグレードするといったインストールオプションが利用[1, 2]できますが、 Appleが現地時間2018年03月29日にリリースした「macOS 10.13.4 High Sierra」のインストーラーでは新たに“eraseinstall”というオプションが利用できるようになっています。 startosinstall --usage Usage: st
隣家が二階建てに新築した為、今まではほの明るかった北側の部屋がかなり暗くなってしまいました。(窓は掃きだし、壁は白なのに・・。)天窓の取り付けを考えていたのですが、専門職でも失敗することがあるとききました。なるべく低予算で、自分たちで施工したいと思っているので、方法を模索しています。 新たな窓をつけるのは、構造上心配なのでできればしたくありません。 ガラス瓦は、施工は簡単とのことですが、日曜大工でもできるでしょうか? 効果のほどはどうなのでしょうか? また、明かりとりに効果的なほかの方法をご存知でしょうか? 隣の部屋との壁を取り払い(柱は残して)、採光するのはどうでしょうか? ちなみに 平屋建て 木造軸組工法 吹き抜け部分なし です。 どんな些細なことでもかまいません。ご意見、アドバイスをお待ちしております。よろしくお願い致します。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く