外国人「日本での2週間で4.5キロ太った。これがその理由」元スレ 海外掲示板 「日本で2週間過ごして10ポンド（4.5キロ）太った。自分が食べたものを紹介する。」 http://www.reddit.com/r/food/comments/3190ti/spent_two_weeks_in_japan_and_gained_about_10/ （クレーンゲームで獲ったチョコレート） （浅草で買ったもの。ハンバーガーみたいな物の中には大量のアンコが） （日本人はパンが大好き。どこにでもパン屋がある。） 続きを読む »
「日本が恋しくなる・・」日本での毎日の”1秒”を集めた動画が外国人に人気
2013年に日本に来た外国人男性が、2013年の毎日の1秒間を切り取ったこちらの動画が海外掲示板で話題となっていたのでご紹介します。動画主は旅の記録としてこれを作成したようですが、1日1秒というアイデアや外国人の視点から切り取った1秒も面白いですね^^ http://www.youtube.com/watch?v=PwuVIl8aQF4 コメント元 ttp://www.reddit.com/r/japan/comments/1ue1i9/1_second_everyday_life_in_japan/ 以下、これを見た外国人の反応です。 – これは2013年の初めに日本に行ってから作り始めた動画なんだ。みんなが興味あるかと思うんだけど、気に入ったら教えてね^^（動画主） Re これはとても素晴しいよ！サンクス！ Re これ大好き！日本での生活を紹介してくれてありがとう。とても美しい動画だっ
外国人「80歳のおばあちゃんに”忍者の格好してきて”って言ったらこうなったｗ 」
今回は、80歳になる海外のおばあちゃんの忍者コスプレが海外掲示板で話題になっていたのでご紹介します。 元スレ 海外掲示板 「80歳のうちのおばあちゃんに”忍者の格好してきて”って言ったらこうなった」 http://www.reddit.com/r/pics/comments/1kov3k/what_my_80_year_old_grandmother_did_when_told_to/ 以下、海外の反応。 – ばあちゃんやるじゃん！ – パワフルなおばあちゃんだね！ – 間違いじゃないが、正解でもない・・・ Re 彼女が正解だろ。周りが間違ってる – 忍者タートルズか！最高のおばあちゃんだ！ – これはいい写真 – このギャングのリーダーは、間違いなく真ん中の人だな – 最高にクールなばあちゃん – なんで忍者の格好してこいなんて言ったんだ？ Re 私じゃないわ。私のバチェロレッテ・パーテ
帰国しても続けてしまう、外国人が日本で身に付けた”クセ”とは
今回は外国人が日本で身に付け、帰国してもついついやってしまう”クセ”を語るスレのご紹介です。 元スレ 海外掲示板 「自分の国に帰っても直らない、日本で身に付けた癖って何？」 http://www.reddit.com/r/japan/comments/19g5lu/whats_some_habit_you_picked_up_in_japan_that_you/ 【スレ主】 僕の場合、アメリカに戻った後、ディーナーなんかの時にみんなが遅れてくることに混乱してたんだけど、よく考えたら、前からみんなそうだったし、僕自身も遅れていて、ただ僕が時間通りに動くようになっただけだったんだ。たぶんこれよりも良い例があるはずだから教えてくれ！ − 人に会うとお辞儀をしてしまう。 Re 俺もいつもやってしまうよ。それに気付いた時は凄い違和感がある。 Re 1年前に1ヶ月日本にいたけど、誰かに会った時、誰かの
FIFAが賞賛する日本代表の成長と海外の反応
今回はFIFAのユーチューブ・チェンネルより、”日本の素晴らしい10年”と題された動画に対する海外の反応のご紹介します。 最近アップされた動画ですが、2010年ワールドカップのアジア予選時に制作したもののようです。この動画でFIFAは、日本はフランス・ワールドカップでの初出場以来4度ワールドカップに出場、その内2度決勝トーナメントに進出し、大きな進化を遂げていると評価しています。この背景として、内田選手、楢崎選手のインタビューから、フランス、日韓ワールドカップにかけて急激に日本でサッカー人気が高まったことや、現在中心となっている世代の選手がそれらに大きな刺激を受け成長したことが紹介されています。またJFAが掲げる「2015年までに世界でトップ10のチームになる」「2050年までに日本でワールドカップを開催し、そこで日本が優勝する」という高い目標にもふれ、10年間でここまで成長した日本ならそ
「生まれる国を間違えた！」日本のイルミネーションイベントに外国人も興奮！
元スレ「日本の冬のライト・フェスティバル」 http://www.reddit.com/r/pics/comments/12sku3/japans_winter_lights_festival/ （三重県桑名市なばなの里で冬季に行われるLEDを使用したイルミネーションイベント、”ウィンターイルミネーション冬華の競演”） これを見た外国人の反応 – 本当にきれいだ！ – ゴージャス！ – ちょっと日本行ってくる。 – マジで日本に行きたい。でもスゲー高いんだよな・・・ – 生まれる国を間違えた。日本に生まれたかったあぁ！ – ここに行きたい。 – なんじゃこれ！レインボーロードだ！ – 日本にはめちゃくちゃ変な物と、めちゃくちゃ素晴らしいものがある。その間はない。 Re ゴールを守るトイレはその間かもな – あれって富士山のように見える偽物だよね？ Re いや、あれは富士山にライトを並べたん
「日本が恋しくなるじゃないか・・」新幹線の旅の海外反応
今回はこちらの、広島から東京まで新幹線で移動する様子を撮影した動画に対する海外の反応をご紹介します。乗車時から新幹線の中まで、新幹線に乗る時の臨場感が伝わってくる動画ですが、外国人にはどう映ったのでしょうか。 http://www.youtube.com/watch?v=vOUtbFIZ-D4 以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。 – 日本、特に日本人の規律と組織には魅了され続けてるよ。（+23） – 俺が毎日乗らなきゃいけない地下鉄とは天と地の差だな・・（+23） Re それは新幹線が地下鉄じゃないからだよ・・（カナダ） Re これはファーストクラスの旅だぜ・・（プエルトリコ） – ここなら住んでも良さそう（アメリカ） – イタリアの電車みたいだ！・・もちろん夢の話だけどね・・orz I LOVE JAPAN！（イタリア） – みんな日本の鉄道技術がトップだっていうのは知
「日本では差別は無かった」日本で暮らした黒人青年の見た日本
今回は日本の有名大学に留学していたというイギリス出身の黒人男性であるスレ主が立てた質問スレを翻訳してみました。日本での差別や出来事についてが主なテーマのようですが、このスレ主には日本がどう映ったのでしょうか・・ 元スレ「日本の有名大学に一年間留学した黒人の男だけど、質問ある？」 http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/130rhn/i_am_a_black_guy_who_is_fluent_in_japanese_and/ 【スレ主】 みんな日本での差別や外国人嫌いについて話を聞いたことがあると思うけど、僕がこのスレを立てたのは、このトピックについて、僕のようなユニークな立場から、考えてみたかったのと、単純に日本について話してみたかったからなんだ。 僕についてはこんな感じ。 ・イギリス出身、20代前半。 ・大学を卒業した後、休みをかねて日本に行き今年帰
「日本では鹿も頭が良いのか・・」横断歩道を渡る鹿の海外反応
今回はこちらの、人間と同じように横断歩道を渡る奈良の鹿の動画に対する海外の反応のご紹介です。 http://www.youtube.com/watch?v=7tu6WoHJlPk&feature=watch-vrec 以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。 – ワオ、賢い鹿だね（カナダ） – 日本では鹿でさえ頭がいい！（アメリカ+4） – 最後尾にいた鹿は”サンキュー”って言ってたように見えた（アメリカ+52） Re ハハッ、礼儀正しい子だ（香港） Re いや、たぶんその子は「だから人間はこのラインをわたるのか・・たぶんこのラインには車を停める力があるんだな」って思ったんじゃないかな（アメリカ+85） – 日本では野生の生き物でさえ頭が良いんだね（アメリカ+3） – アメリカの鹿は車にひかれてるのに、日本では車が停まるのを待つのか・・・（アメリカ+4） – 俺の犬より全然頭が
「最高のCM！」日本企業のユニークCMの海外反応
2011年のスーパーボール（アメリカンフットボールNFLの優勝決定戦）で放送された日本のタイヤメーカーブリヂストンのCMに対する海外の反応のご紹介です。スーパーボールのCMは、圧倒的な視聴率によりCM枠が世界一高額だそうですが、その反応はどうだったのでしょうか・・ http://www.youtube.com/watch?v=8bWb-WT_iNQ 別動画 http://www.youtube.com/watch?v=e28rukljgq4 ビーバーをうまくかわして助けた男性が、その6ヶ月後ビーバーに恩返しをされるという内容のようですね。以下、このCMに対するいくつかのコメントの翻訳です。 – 爆笑したｗ（フィリピン） – 最高のCM（イタリア） – スーパーボールは見なかったけど、これは笑える！（アメリカ） – おもしろくて可愛くてパーフェクト。（アメリカ） – この動画を低評価にしてる
日本に来ただけで痩せた！？日本での食事についての海外の反応
最近日本に来たスレ主のアメリカ人は日本食を食べても、なぜかお腹がいっぱにならないと感じているようです。食事の質の違いで満腹感に差は出るようですが、外国人それぞれの感じ方は違うようです。 【スレ主】 今日本に住んでるアメリカ人で、日本に来る前から日本食のスシや蕎麦、天ぷらなんかを好きで食べてたんだけど、9月にここに来てから、そういう日本食を食べてもなぜかお腹いっぱいにならないんだ。僕はペセタリアン（肉は食べないけど、魚は食べる）で、176cm、64kgの標準的な体型なんだけど、いつもお腹が減ってるように感じちゃうんだ。お腹いっぱいになったのはイタリアンを食べた時だけだった。誰か同じ経験をした人いる？ − アメリカ料理は日本料理に比べて糖分がかなり多いから、日本食は満足感が足りなくなる。自分も日本に来てから同じような経験をして、慣れようと頑張ったことがあるよ。もっと炭水化物を摂ることをお勧めす
日本に駐留している海兵隊員だけど質問ある？
今回は岩国の米軍基地に2年半駐留しているという海兵隊の方が立てた、何でも質問に答えてくれるスレッドを一部翻訳してみました。最近何かと話題にのぼることが多い在日米軍ですが、現役隊員の方はどんな回答をしてくれるのでしょうか・・ 【スレ主】 日本について聞きたい事があったら何でも聞いてくれ。僕が昔アニメオタクだったことは、誰にも言わないように。 − 北朝鮮がミサイルを発射した時はそこに居たの？その時はどんな感じだった？ Re うん、居たよ。最初は報復があるかどうか知らされるまで待機の状態だった。戦闘機も格納庫で待機していたし、ミサイル、爆弾も準備されていたよ。（スレ主） − 日本人にどんなふうに扱われるの？ Re 地域によるよ。僕の居る岩国では海兵隊はどこにでもいる。出来るだけ評判が良くなるように頑張ってるけど、たまにバカなこともやっちゃっていて、ちょっとした憤りを持たれているよ。あまり海兵隊が
「日本が恋しくなる・・」美しい東京旅行動画の海外反応
海外掲示板より、スレ主の友達が東京旅行で作ったというこちらの動画に対する海外の反応をご紹介します。プロの方なのかどうか分かりませんが、撮影技術もさることながら、ユニークな視点や編集の仕方がとても面白い素晴らしい動画になっています。 Tokyo from Lukas Backland on Vimeo. コメント元 http://www.reddit.com/r/japan/comments/11t46h/a_friends_trip_to_tokyo_he_made_a_stunning_video/ http://vimeo.com/44619388 − ワオ、君の友達は本当に才能があるね。 − ワーオ！すごく良く出来てるね！ − 友達はこの動画も作ったんだ。これも楽しんでもらえると思うよ。 Eyes on Japan from Taylor Hawkins on Vimeo. Re こ
「なんて楽しそうな国だ・・」アメリカ人歌手が初めての日本を満喫 海外の反応
今回はこちらのメラニー･イグレシアスさんというアメリカ人歌手の方が、初めて日本を訪れた際の動画に対する海外の反応をご紹介します。フィリピン、スペイン、イタリア、ブラジル、プエルトリコの5カ国の混血という美しいメラニー･イグレシアスさん、今回は大阪を満喫したようです。 http://www.youtube.com/watch?v=UlvInS0AXy4 以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。 − なんて美しくて楽しそうな国なんだろう（イギリス） − 日本人は死ぬほどクールだな。（アメリカ） − 俺の顔に座ってくれ（イギリス） − メラニーは間違いなく世界10大美女に入るな（スウェーデン+155） − 彼女かわいすぎる（アメリカ） − ああ・・俺も日本にいたら彼女に会えたのに・・（アメリカ） − あの男は運が良すぎる（オーストラリア） − 彼女を見た時の日本の男の子の反応を見てみ
「日本の地下は凄いことになってるぞ！」海外の反応
元スレ「東京の巨大な下水施設」 http://www.reddit.com/r/pics/comments/11ha5d/the_massive_tokyo_sewer_system/ − なんじゃこれ！！ − ゴジラの家か？ − ここを探索してみたいな − 忍者タートルズは東京に引っ越したの？ − 日本人はトイレを使わないの？きれいすぎるんだけど・・ − 下水ってことはここもウ◯コくさいの？ − ヒント；人がいるってことは下水施設じゃない − 東京でもないし、下水施設でもないよ。これは埼玉の地下にある洪水防止施設で、ツアーにもなってるよ。 − 下水施設ではないね。大量の水を貯められるように設計されていて、洪水によるダメージ減らす事ができるんだ。 − アキラを思い出した。 − すごくオオトモな感じになってるね。 − ”ミラーズエッジ”っていうゲームをしたことのある奴は、これに見覚えがあるは
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
外国人「日本人の教科書の落書きが天才すぎるｗｗｗ」
外国人「芸術的な日本のオムライスをご覧ください」
外国人「やっぱ日本行ったらこの写真撮るよねｗ」
外国人「2ちゃんの面白画像レベル高すぎｗｗｗ」
翻訳したらこうなった: 「日本でお土産を買ったけど、これが何なのか分からない」海外の反応