日本に駐留している海兵隊員だけど質問ある？

今回は岩国の米軍基地に2年半駐留しているという海兵隊の方が立てた、何でも質問に答えてくれるスレッドを一部翻訳してみました。最近何かと話題にのぼることが多い在日米軍ですが、現役隊員の方はどんな回答をしてくれるのでしょうか・・ 【スレ主】 日本について聞きたい事があったら何でも聞いてくれ。僕が昔アニメオタクだったことは、誰にも言わないように。 − 北朝鮮がミサイルを発射した時はそこに居たの？その時はどんな感じだった？ Re うん、居たよ。最初は報復があるかどうか知らされるまで待機の状態だった。戦闘機も格納庫で待機していたし、ミサイル、爆弾も準備されていたよ。（スレ主） − 日本人にどんなふうに扱われるの？ Re 地域によるよ。僕の居る岩国では海兵隊はどこにでもいる。出来るだけ評判が良くなるように頑張ってるけど、たまにバカなこともやっちゃっていて、ちょっとした憤りを持たれているよ。あまり海兵隊が

[rz1h931f4c]

「月に2.5日の休暇」数少ない休日なのに門限厳しくされて可哀想だな。基地周辺の飲食店とか売上減るんじゃねーの

[tajimark]

“翻訳したらこうなった: 日本に駐留している海兵隊員だけど質問ある？”

[jt_noSke]

ふーむ

[nomitori]

興味深い

[yojik]

興味深い