外国人「日本の商品が見本そっくりだと分かる画像を見せていく！」Part2 : 海外の万国反応記＠海外の反応スレッド「日本の商品と見本がどれほど正確か分かる写真を見せていく」より。Part1で紹介しきれなかった画像をまとめました。 引用：Boredpanda
外国人「日本の商品が見本そっくりだと分かる画像を見せていく！」 : 海外の万国反応記＠海外の反応
面白いことに日本では広告のように見えない製品を作ることは普通に違法 だからほとんどの場合、金を払えば相応のものが出てくる
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」は今も大評判【米amazonレビュー2014年版】｜誤訳御免Δ（←デルタ）
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ amazon.com/ ハルロック（２） 女子大生・向阪晴が電子工作で小暴れ！ 晴が作ったのは「Twitterで猫がツイートするシステム」、「ヤンキー撃退装置」、「ひったくり防止バッグ」などなど。さあ、あなたも電子工作の底なし沼に足を取られてみないか!? 女子大生 ＋ 電子工作 ＝ ？？？ 87CLOCKERS という二ノ宮 知子先生の漫画もあるけど こっちはあんなに尖がってないというか緩いです。 第一話の試し読みがコチラで出来ますよ。 しかし、「Twitterで猫がツイートするシステム」は気になるわー。 簡単にそんなことができるなら管理人もTwitterデビューする。（笑） 四月は君の嘘（１） （既刊全てランキング上位
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「衝撃的な製品だった」 米Amazonで日本製の保温ランチジャーが大人気
今回はZOJIRUSHIステンレスランチジャーへの反応です。 日本国内でも評価の高いZOJIRUSHIのステンレスランチジャー。 アメリカでは「Mr. Bento」という商品名で販売されているのですが、 （「Mr. Bento」よりも小さなタイプで、「Ms. Bento」という商品も販売されている）、 米アマゾンには800件以上のレビューが寄せられるなど、大変な人気を博しています。 様々な意見がありましたので、その一部をご紹介します。 海外「家電で一番驚いた」 日本のハイテク炊飯器を観た外国人の反応 だいぶ遅れてしまいましたが、リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ 翻訳元 544人中、536人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 ★★★★★ 「超クール！」 ちょっと前に購入。 実際に使う前は、ちょっと高いかなって思ってたものの、 今は長年に渡って役立ってくれるこ
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた！？｜誤訳御免Δ（←デルタ）
数十万点もの商品が販売されているキッチン＆ダイニング部門で61番目に売れてるというちょっと信じ難い状態になってます。 一体いつの間にこんなことになってたのか？ 上述した象印炊飯器のレビューを記事にした2009年に管理人は、 炊飯器の関連商品を結構チェックしました。 その時には、米研ぎボウルが人気なんてことは決してなかった。 米研ぎに驚いてるレビュアーが印象に残ってたから、 そっち方面は特に念入りにチェックしたはずなので。 以上の背景から、恐らくここ2～3年の間にブレークしたと推測されます。 何かきっかけがあったのかもしれませんね。 人気料理番組で紹介されたとか、そういう感じで。 ともかく、米国人たちがこの米研ぎボウルを使ってどんな感想を持ったのかをamazonレビューで確認してみましょう。 Japanese Rice Washing Bowl with Side and Bottom Dr
「使いこなせると思えない・・」日本の包丁の海外反応
トマトを使って日本の”幸之祐”という包丁の切れ味を紹介している、こちらの動画に対する海外の反応をご紹介します。包丁の一大産地、大阪の堺の職人が作りだした包丁の切れ味に外国人の反応は・・・ http://www.youtube.com/watch?v=GTHD2J2za6Y 名刀 その由来と伝説 (光文社新書) 以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。 - ワオ、忍者の様じゃないか（フィリピン） - トマトは動くことさえできないのか！（パラグアイ） - ワオ、これはすごい・・（アメリカ） - 私の不器用さを考えると、この包丁を使いこなせるとは思わないよ（+2） - 素晴らしいナイフだけど、家には置いておきたくないわ。だってすぐ指を切っちゃいそうｗ（シェラレオネ） Re 鋭いナイフは切る時の圧力がすくなくてすむから、コントロールしやすいんだよ。だから実際は、切れにくいナイフの方が怪
海外「発売されたら絶対買う」 日本人が考案したアイデア鍋が面白い
動画に登場する一風変わった見た目のお鍋。 その名も「くるくる鍋」というのですが、 製作者は鍋業者ではなく、まったくの異業種である歯科医の方だそうです。 ホームページで紹介されている、この鍋の特徴は以下。 ・お湯が早く沸く ・混ぜる手間が省ける ・早く美味しくなる ・吹きこぼれにくくなる ・アク取りが簡単 以前にテレビ東京「ワールドサテライトニュース」のワンコーナー、 「トレたま」でも紹介されていたようで、その時のお話によると、 「奥様が卵をゆでている姿を見ていて、 何となく卵が回ったら面白いなと思って作っ」てみたら、 後から様々な効果が発見されたそうで。 まだ製品化はされていないということですが、 基本の形は出来上がっているようなので、 そう遠くない内に店頭で見かけることになるかもしれません。 Kuru-Kuru Nabe ■ 他のサイトで紹介されてたから観に来たんだけど、 一体どうやって
「日本の子供の謎が解けた」 トレーニング用の箸に外国人は興味津々
お子様向けのトレーニング箸への海外の反応です。 私が子供の時にもこういった商品は売られてたのかな。 とりあえず使った記憶はないですけど、 こういうのがあると、早く、正しく覚えられそうでいいですね。 明らかに子供向けではあるのですが、 箸使いに慣れていない外国の方にとっては、 年令に関係なく興味をそそられる一品だったようです。 Chopsticks for Beginners! ■ もっと早くこれに出会えればよかったのに :D アメリカ 31才 ■ 欧米でもこういうのを売ってくれよ。 ニュージーランド 21才 ■ これは完全に子供向けなの？ それとも大人向けでもある？ ベルギー 20才 ■ 大人が使ってもいいと思うよ :) もしその人が初心者なら。 国籍不明 ■ 俺の友達もこれ使った方がよさそうだ……。 この前お昼にスシを一緒に食べに行ったんだけど、 彼はフォークをお店に借りざるを得なかった
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 外国人「何で日本が隣国じゃないのよ」 とあるお弁当道具が大好評
動画はアイデア雑貨商品を販売している アーネスト社の商品紹介ビデオで、 「とってもかわいいお弁当を作っちゃおう」 ということで、商品がいくつか紹介されています。 キャラ弁とか見てるとものすごいのがありますけど、 ちょっとしたアレンジを加えたい時にこういった物があると便利でしょうね。 How to make Onigiri for bento nicely and clean ■ オーマイガー……可愛すぎる。 +3 オーストラリア ■ 凄く可愛い！ こんなbentoだったら もったいなくてなかなか食べれなさそう！ シンガポール 20才 ■ 笑ったｗｗｗ 日系マーケットを絶対見つけ出さないと！！！ｗ アメリカ ■ 可愛い :D 何で食べ物に顔があるだけで、 こんなに食べるのが楽しくなるんだろうね。 とにかくすんごく気に入った！ +3 イギリス 20才 ■ OMG これは買いだわ。 ハニーにka
忍者向け？日本料理のシェフの"基本的"包丁さばきを見た外国人の反応
今日は、ヒロ・テラダという日本料理のシェフの「基本的な包丁さばき（Basic cutting skills）」という動画に対するコメントを紹介します。圧巻のプロの包丁さばきに対する外国人の反応は如何に 以下、この動画に対するコメントの翻訳です。 - これが基本スキルなんてありえんだろ・・（+17） Re これは忍者向けってことだろ - 良い動画だね。君の包丁スキルは今まで見た中で一番すごいよ。これからもがんばってくれ！kiotsketi（フィリピン） - 基本ってｗｗｗ - これって普通のナイフじゃ出来んだろ - ワオ！スゴイねこれ、シェフになりたくなっちゃったよ（キプロス） - 音楽なければよかったのに、まな板の音が好きなんだよ（日本 +30） - やっと単なる時間の無駄じゃない、包丁スキルがみれたよ（カナダ +2） - 狂気のスキルだ（メキシコ +15） - オーマイガー・・私を弟子に
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
