【Verweile doch, du bist so schoen!】 - 樅の木の「新明解独毒辞典」
Verweile doch, du bist so schoen! (フェアヴァイレ ドホ、ドゥ ビスト ゾー シェーン)(文)：「とまれ、お前はとても美しい！」・・・・・GoetheのFaustに出てくる有名な言葉。 ドイツ文学族（？）なら、おそらく誰でも知っていると思われるこの言葉。これは、メフィストが、ファウストの魂を得るために、ファウストに数々の楽しみ、目眩く想いを経験させ、ファウストがそれに魅せられて、表題のこの言葉を発したとき、ファウストの魂はメフィストの手に落ちる、という約束の言葉である。 劇中、ファウストはあの有名なグレートヒェンとの悲恋や、女神ヘレナとの恋、ブロッケン山での魔女のお祭り、あるいは戦争の片棒を担ぐなどいろいろな体験をするが、しぶとくこの言葉を口にしない。結局、化け物の助太刀で勝った戦争の報償としてもらった、決して肥沃とは言えない土地の領主として、その開墾の槌
くしゃみをしたら一言『健康』？！/ Gesundheit！
8月に一時帰国する予定となっています。 日本に来たと言うことを実感すると言いますか、 ドイツにいるときの違いを感じることは多々あります。 その中の一つを紹介しますと、くしゃみをしたときです。 『くしゃみをする』はちなみに niesen(ニーセン)。 ドイツでは『ハクション！』とくしゃみをすると、すかさず 『Gesundheit!』＊（ゲズンｄハイｔ！） と返ってきます。 Gesundheitは『健康』を意味しますが、『健康に!』とか『お大事に！』っていう感じでしょうか。 ただこれだけなのですが、 日本にいるとくしゃみをした後、この『Gesundheit!』をどこか待ち受けている自分に気づき、何も返ってくるわけないやと数秒後に思う自分がいたりするのに気づくのでした。 反対に誰かがくしゃみをしたときに、『Gesundheit！』と言ってしまいそうになります。（笑） なぜこんなことをしてしまいそ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
