今回は、キーボードを扱うプログラミングをする際に日本人が(正確には、フランス人以外が)気を付けるべきポイントについてまとめてみました。 事の起こり 私は、PoderosaというSSHクライアント+ターミナルエミュレータを開発・公開しております。ユーザは世界各国にいるのですが、ある日突然1本のメールがきまして、 「Poderosaはなかなかよくできているが、ワイのフランス語キーボードではいくつかの記号が打てんのや! なんとかせい」 という問合せが来たのです。(もちろん原文は英語です) フランス語だけ特殊な要因ってあるのかなと思って調べたところ、これはちょっとネットで調べて解決するようなシロモノではなく、フランス語キーボードの現物を繋いで何がおきているかを見るしかなさそうな雰囲気です。 ちょうどその問合せを受けた日には別件で秋葉原に行く用事があったのでヨドバシに立ち寄ったところ扱いはなく(当然