タグ

ブックマーク / www.afpbb.com (52)

  • ポーランド、ドイツに戦争賠償180兆円請求 独政府は応じず

    ポーランド与党「法と正義」のヤロスワフ・カチンスキ党首(2019年10月13日撮影、資料写真)。(c)Wojtek RADWANSKI / AFP 【9月2日 AFP】ポーランドは1日、第2次世界大戦(World War II)に同国が受けた損害は6兆2000億ズロチ(約180兆円)に上ると推定する報告書を発表し、賠償請求をめぐる交渉をドイツに求める方針を示した。 この日は、1939年のナチス・ドイツ(Nazi)によるポーランド侵攻からちょうど83年に当たる。ポーランドの事実上の指導者とされる与党「法と正義(PiS)」のヤロスワフ・カチンスキ(Jaroslaw Kaczynski)党首は報告書を発表した会議で、賠償金の大部分は「520万人以上のポーランド国民の死に対する」ものだと説明。人的損失の額は、各個人が生涯収入として国内総生産(GDP)に寄与できたはずだった額に基づき算出された。物的

    ポーランド、ドイツに戦争賠償180兆円請求 独政府は応じず
    tbsmcd
    tbsmcd 2022/09/02
    ポーランドはソ連に〜とか韓国は中国に〜とかいうコメントがあるが、戦争賠償とは敗戦国に請求するものが通常なので比較に値しない。そりゃ自分が信じたいように理解すれば「実にわかりやすい」と思うよ。
  • 大坂が設立の新会社「Hana Kuma」 ケニアでは下品な意味と騒動に

    女子テニスの大坂なおみ(2022年1月15日撮影、資料写真)。(c)AFP PHOTO / TENNIS AUSTRALIA / MORGAN HANCOCK 【6月24日 AFP】女子テニス、四大大会(グランドスラム)通算4勝の大坂なおみ(Naomi Osaka)は今週、米プロバスケットボール(NBA)のスター選手であるレブロン・ジェームズ(LeBron James)と共同で新たにメディア会社を設立すると発表した。しかし、会社名の「Hana Kuma」がスワヒリ語で下品な意味に捉えられるとして、ケニアでは騒動となっている。 【編集部おすすめ】大坂、お笑いコンビの「漂白剤」発言に皮肉込めて切り返す 元世界ランキング1位の大坂らが立ち上げた新会社は、日語で「花」と「クマ」を意味するものとなっている。しかし、バンツー(Bantu)系民族の言語でサハラ以南のアフリカで話されているスワヒリ語では

    大坂が設立の新会社「Hana Kuma」 ケニアでは下品な意味と騒動に
    tbsmcd
    tbsmcd 2022/06/24
    神戸の花隈(駅)に触れてる人もいるけど、その「花隈」は山健組を表す隠語でもあるんだよな/ 近畿大学は対策してるから、ググってみてね https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1405/21/news114.html
  • 謎の小児肝炎、ウイルス性か 米CDC

    遊ぶ子どもたち。米ユタ州で(2020年9月10日撮影、資料写真)。(c)GEORGE FREY / AFP 【4月30日 AFP】米疾病対策センター(CDC)は29日、謎の肝炎にかかったアラバマ州の子ども9人全員が「アデノウイルス41型」という一般的な病原体の検査で陽性だったとする調査結果を発表した。 世界保健機関(WHO)によると、ここ数週間に11か国で同様の患者が約170人確認されている。アラバマ州の子どもは1~6歳で、他には健康状態に問題がなかった。 この小児性肝炎に関しては、ウィスコンシン州の死者1人をはじめ、全米で調査が進められている。 米CDCが発表した論文は、2021年10月~2022年2月に発生したアラバマ州の子ども9人の症例に焦点を当てている。3人が急性肝不全(劇症肝炎)を発症し、うち2人は肝移植を必要とした。現在は「移植を受けた2人を含め、全員が回復または快方に向かって

    謎の小児肝炎、ウイルス性か 米CDC
    tbsmcd
    tbsmcd 2022/04/30
    ここでコメントも含め言及されてないけど、手洗いの効果は期待できて、アルコール消毒の効果は期待できない。そういうやつは今の多少緩んだ状況では増えることも考えられるのでは?と素人ながら思う。
  • ジョージア、「直ちに」EU加盟申請へ

    ジョージア与党「ジョージアの夢」のイラクリ・コバヒゼ党首(2021年3月31日撮影)。(c)Vano SHLAMOV / AFP 【3月3日 AFP】欧州議会(European Parliament)がウクライナの欧州連合(EU)加盟申請を支持したことを受けて、ジョージアの与党「ジョージアの夢(Georgian Dream)」は2日、同国も「直ちに」EUへの加盟を申請すると発表した。 同党のイラクリ・コバヒゼ(Irakli Kobakhidze)党首によると、「全般的な政治情勢と新たな現実」に基づいた決定で、EUに対し「至急審査し、ジョージアを加盟候補国と認める」よう求めるという。 コバヒゼ氏は、EUに加盟できれば、国民の福祉や安全保障の充実、ロシア占領地域の解放への道が開かれるだろうと述べた。 欧州議会は1日、ウクライナを加盟候補国と認めるようEU各機関に推奨する法的拘束力のない決議案を

    ジョージア、「直ちに」EU加盟申請へ
    tbsmcd
    tbsmcd 2022/03/03
    見たところそんなことを一言も言ってないのに、「ジョージアはトルコ系でも〜」とか言ってるのは後から来た人がマジに混乱すると思うから解説してほしい。おれは分からない。
  • 直腸内に対戦車砲弾、男性が救急搬送 英

    【12月4日 AFP】英国で1日朝、第2次世界大戦(World War II)時の対戦車砲弾が直腸に入った男性がグロスターシャー王立病院(Gloucestershire Royal Hospital)に救急搬送され、警察と軍の爆発物処理班が出動する騒動となった。 【おすすめ関連記事】直腸にペースト状の金1キロ、密輸で男を逮捕 インド イングランド西部グロスターシャー(Gloucestershire)の警察によれば、通報を受けた警察が病院に到着した時、すでに砲弾は摘出されていた。その後爆発物処理班により爆発の恐れがないことが確認された。 陸軍の報道官も、地元警察の要請を受けて爆発物処理班が出動したと認めた。 騒動を最初に報じた大衆朝刊紙サン(Sun)によると、男性は医師に対し、趣味で収集している軍用品を整理していた時、砲弾の上で尻もちをついたと説明した。 砲弾は後に第2次大戦時の対戦車砲弾だ

    直腸内に対戦車砲弾、男性が救急搬送 英
    tbsmcd
    tbsmcd 2021/12/04
    この手の話題の時は「『site:jstage.jst.go.jp 肛門 異物』でググれ」と書くことにしてる。「座ったら尻に刺さった」と主張する人の多さはわかると思う。
  • 【今日の1枚】マスク着用、そこじゃない…

    英ロンドンの繁華街オックスフォードストリートを、股間にマスクを着けて歩く男性。英国では、新型コロナウイルス感染拡大の防止策として、商店やスーパーでのマスク着用が義務付けられた(2020年7月24日撮影)。(c)Tolga AKMEN / AFP

    【今日の1枚】マスク着用、そこじゃない…
    tbsmcd
    tbsmcd 2020/08/03
    プロの反抗
  • 新型コロナ対策パーティーで「牛の尿飲み」強要、与党党員を逮捕 インド

    インドの首都ニューデリーで、メンバーや支持者らとともに、牛の尿が入った飲み物を飲む「全インド・ヒンドゥー・マハーサバー」の指導者チャクラパニ・マハラジ氏(中央右、2020年3月14日撮影、資料写真)。(c)AFP/Jalees ANDRABI 【3月19日 AFP】新型コロナウイルスのパンデミック(世界的な大流行)を受けて民間療法への関心が高まるインドで、警察は17日、新型ウイルス対策として牛の尿を飲むパーティーを主催し、参加者に飲尿を強要したとして、与党インド人民党(BJP)の党員を逮捕した。 コルカタ(Kolkata)警察のアヌジ・シャルマ(Anuj Sharma)署長がAFPに明らかにしたところによると、逮捕されたのは、ナラヤン・チャタルジー(Narayan Chatterjee)容疑者。 このパーティーに任意で参加した市民が17日、体調を崩して告訴したことを受けて、西ベンガル(We

    新型コロナ対策パーティーで「牛の尿飲み」強要、与党党員を逮捕 インド
    tbsmcd
    tbsmcd 2020/03/21
    “同州フーグリー(Hooghly)県” がネタっぽく見えてくる。
  • スーダン、軍民合同の統治評議会設置で合意

    スーダンの首都ハルツームの軍部前で行われている座り込みデモで、日語が書かれたプラカードを掲げる学生(2019年4月27日撮影)。(c)OZAN KOSE / AFP 【4月28日 AFP】(写真追加)スーダンの反政府デモの指導部と暫定軍事評議会は27日、民間人と軍人から成る合同の統治評議会の設置に合意した。デモ指導部が要求している速やかな民政移行をめぐって双方が行っている協議は大きな進展を見せた。 オマル・ハッサン・アハメド・バシル(Omar Hassan Ahmed al-Bashir)前大統領が4月11日に失脚して以降、大勢のデモ隊が軍部前で野営して文民政権への速やかな移管を求めていた。 協議に出席した反政府デモ側の指導者の一人、アハメド・ラビア(Ahmed al-Rabia)氏はAFPに対し、「民間と軍の間で合同評議会を設置することで合意した」「現在、評議会の民間人と軍人の人数

    スーダン、軍民合同の統治評議会設置で合意
    tbsmcd
    tbsmcd 2019/04/29
    1人だけ暴力路線…… > 血には血を
  • 米国人夫が性別移行した夫婦、立ちはだかる日本の法律の壁

    米国出身のトランスジェンダー女性エリン・マクレディさん(右)と日人の、緑さん。東京で(2019年2月6日撮影)。(c)Martin BUREAU / AFP 【3月5日 AFP】東京に住む米国人エリン・マクレディ(Elin McCready)さん(45)は、結婚19年目で、日人の緑さん(48)との間に3人の子どもがいる。 だが、マクレディさんが男性から性別移行をし、トランスジェンダー(性別越境者)女性となったことから、緑さんとの婚姻状態が危機に陥っている。日同性婚を認めていないためだ。 「私たちは事実上、制度を壊していることになる」とマクレディさんは言う。「彼らの選択肢としてあるのは、『どうぞ、あなたたちの結婚を認めましょう』と言って同性婚の前例を作るか、『あなたたちの結婚は認めません』と言って私たちの同意なく、一方的に結婚を取り消すかのどちらかだ」 マクレディさんは性別移行の手

    米国人夫が性別移行した夫婦、立ちはだかる日本の法律の壁
    tbsmcd
    tbsmcd 2019/03/08
    法律ハックという感じがする。どんどんやってほしい。
  • カナダの11月失業率、1976年以降の最低に 大麻合法化が貢献 写真2枚 国際ニュース:AFPBB News

    カナダ・オンタリオ州スミスフォールズにある大麻栽培農場(2016年12月5日撮影、資料写真)。(c)Lars Hagberg / AFP 【12月8日 AFP】カナダ統計局(Statistics Canada)は7日、同国の11月の失業率は前月比0.2ポイント減の5.6%となり、1976年以降の最低を記録したと発表した。大麻合法化が雇用の増加に大きく貢献した形。 【関連記事】大麻先進国から忠告? オランダ首相、カナダ高校生に「絶対手を出すな」 全国の雇用者数は同9万4000人増加。雇用の伸びは全土で見られたが、ケベック(Quebec)、アルバータ(Alberta)両州で特に大きかった。一方、東部の沿海州(Maritimes)の4州だけは横ばいだった。 統計局によれば、つぼみの処理など大麻関連の就業者数は11月、前年同月比で266%増の1万400人に達した。 カナダでは10月17日、娯楽目的

    カナダの11月失業率、1976年以降の最低に 大麻合法化が貢献 写真2枚 国際ニュース:AFPBB News
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/12/08
    国旗ネタは既にやってる >ブコメ http://www.afpbb.com/articles/-/3084713
  • 「女性の産道に地域差あり」 学術書は欧州女性が基準 英研究 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News

    世界の地域によって骨盤の形態が異なることを示す標。上は卵型で横幅がより広い形態で欧州や米大陸で多くみられ、下はより丸く前後に深い形態でアフリカやアジアに多くみられるという。英ローハンプトン大学提供(2018年10月23日公開)。(c)AFP PHOTO / HO / University of Roehampton 【10月25日 AFP】女性の産道の大きさや形状には世界各地で地域差があるにもかかわらず、大半の医学書は欧州の女性の体形に基づいており、健康リスクにつながる可能性があると警告する研究結果が24日に明らかになった。 英学術専門誌「英国王立協会紀要(Proceedings of the Royal Society B)」に掲載された報告は、出産時に胎児が通る骨盤管の深さや広さは一様ではなく、出産を単一の基準に押し込めて扱うことは母体と胎児に危害を及ぼしかねないと警告している。 今

    「女性の産道に地域差あり」 学術書は欧州女性が基準 英研究 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/11/14
    そりゃそうだよなあ、という感じ。
  • 中国当局が反「ハラル」キャンペーン、新疆で取り締まり開始 写真3枚 国際ニュース:AFPBB News

    中国・新疆ウイグル自治区のカシュガル旧市街で、モスクの前を警備する警察官(2017年6月26日撮影、資料写真)。(c)AFP/Johannes EISELE 【10月10日 AFP】中国当局が過激派との戦いの名の下、新疆ウイグル自治区(Xinjiang Uighur Autonomous Region)の区都ウルムチ(Urumqi)で、イスラムの戒律に則った「ハラル」製品への反対キャンペーンを開始した。 同国北西部に位置する新疆ウイグル自治区では、イスラム教徒が中国当局による大々的な宗教規制に直面している。特に近年、中国政府は独立分子対策と称して治安強化に乗り出しており、国連(UN)は報告書で、ウイグル人やその他の少数民族イスラム教徒ら最大100万人が、超法規的な政治的「再教育キャンプ」に収容されていると推計している。 アラビア語で「許される」を意味するハラルは、宗教に従って何が認められる

    中国当局が反「ハラル」キャンペーン、新疆で取り締まり開始 写真3枚 国際ニュース:AFPBB News
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/10/11
    帝国の末路を見てる気がする。
  • サハラ砂漠に壁を、トランプ氏提案にスペイン外相「どれほど広いか知っているか」 写真5枚 国際ニュース:AFPBB News

    モロッコ南部のサハラ砂漠を歩くラクダ(2018年3月1日撮影、資料写真)。(c)AFP PHOTO / FADEL SENNA 【9月21日 AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領がスペインのジョセップ・ボレル(Josep Borrell)外相に対し、移民流入対策としてサハラ砂漠(Sahara Desert)に壁を建設するよう提案していたことが分かった。スペインメディアが報じたボレル氏の映像により明らかとなった。 映像によるとボレル氏は、オーストリア・ザルツブルク(Salzburg)で今週行われた欧州連合(EU)非公式首脳会議の昼会の席で、最近トランプ氏から「サハラ砂漠に国境の壁を建設すればいいじゃないか」と提案されたと発言。 それに対しボレル氏は「でも、サハラ砂漠がどれほど広大か知っていますか?」とトランプ氏に返答したという。さらに「港の閉鎖も、トランプ大統領が

    サハラ砂漠に壁を、トランプ氏提案にスペイン外相「どれほど広いか知っているか」 写真5枚 国際ニュース:AFPBB News
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/09/21
    一応「砂の壁」はあるんだけど、これは軍事境界線だからな https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A0%82%E3%81%AE%E5%A3%81 モロッコ沿岸にセウタとメリリャという西領があり、モロッコから突破する者もいるhttps://www.cnn.co.jp/world/35045488.html
  • 女性の乳首、男性より多様 進化生物学の定説覆す

    仏パリで開かれた世界母乳育児週間のオープニングイベント(2009年10月11日撮影、資料写真)。(c)AFP PHOTO / THOMAS COEX 【6月28日 AFP】女性の乳首は男性の乳首に比べてはるかに多様性に富んでいるとする異色の研究論文が今週発表された。進化生物学者らの間で広く支持されている学説に異を唱える結果だという。 進化生物学の定説によれば、体の部位は重要度が高いほど、個体間にみられる質的な特徴のばらつきが小さくなる。例えば人間の生命維持に不可欠な胆のうや脳幹などには、個人差があまりないという考え方だ。一方、鼻や耳も極めて有用な器官で働きは皆ほぼ同じだが、形や大きさが違っても主要な機能が損なわれるわけではない。 すなわち、当に不可欠な特徴には、機能上の定型から外れすぎないよう進化的圧力が作用する。一方で重要性の低い特徴に関しては、自然が、より正確にはランダムな変化が、

    女性の乳首、男性より多様 進化生物学の定説覆す
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/06/28
    それは授乳に使える範囲が思ったより広かったという話な気がする/ 陰茎の大小のはなしは本文に書いてあるだろ!陰核との比較で!
  • マケドニア、国名変更でギリシャと合意 「北マケドニア」に

    マケドニアの首都スコピエ中心部の広場で、同国国旗を掲げ、国名をめぐるギリシャとの妥協の可能性に抗議する人々(2018年3月4日撮影)。(c)AFP PHOTO / Robert ATANASOVSKI 【6月13日 AFP】(更新、写真追加)ギリシャとマケドニアは12日、マケドニアの国名を「北マケドニア共和国」に変更することで合意した。マケドニアのゾラン・ザエフ(Zoran Zaev)首相は、両国間で27年にわたり続く国名論争の「歴史的な解決策」とたたえている。 ザエフ首相は、首都スコピエで開いた記者会見で、両国がマケドニアの国名変更で合意に達したことを発表。ギリシャのアレクシス・チプラス(Alexis Tsipras)首相もテレビ演説で合意達成を発表し、「ギリシャが設定した条件をすべて網羅する優れた協定だ」と述べた。 ギリシャは同国北部と国境を接するマケドニアの国名について、自国の北部に

    マケドニア、国名変更でギリシャと合意 「北マケドニア」に
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/06/13
    出雲国の一部分に過ぎない自治体が出雲市を名乗ってるようなもの(原理主義者)
  • スワジランド、国名を「エスワティニ」に 英語排除し現地語回帰

    スワジランド中部で、同国伝統の祭り「リード・ダンス」に先立ち、王宮に向け行進しながら踊りや歌に興じる少女ら(2015年8月28日撮影、資料写真)。(c)AFP PHOTO / GIANLUIGI GUERCIA 【4月20日 AFP】アフリカ南部スワジランドの国王ムスワティ3世(Mswati III)は19日、英国領からの独立50年を記念した式典で、同国の国名を「エスワティニ」に変更すると発表した。 スワジランドは南アフリカとモザンビークに囲まれた小さな内陸国で、世界でも数少ない絶対王政国家。独立時に国名を変更する国もあるが、60年以上の英国保護領時代を経て1968年に独立した同国では名称は変更されなかった。 ムスワティ3世は、同国第2の都市マンジーニ(Manzini)で行われた独立記念式典で「スワジランドが元の名前に戻ることを発表する」と述べ、正式な国名を「エスワティニ王国(Kingdo

    スワジランド、国名を「エスワティニ」に 英語排除し現地語回帰
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/04/20
    画像のリードダンスって良からぬアレじゃないかな…… http://www.afpbb.com/articles/-/2823179?cx_amp=all&act=all
  • 最高5兆円超…テスラ株主、マスクCEOの成果連動報酬を承認

    米首都ワシントンでの会合で話すテスラのイーロン・マスク最高経営責任者(2017年7月19日撮影)。(c)AFP PHOTO / Brendan Smialowski 【3月22日 AFP】米電気自動車(EV)大手テスラ(Tesla)の株主は21日、イーロン・マスク(Elon Musk)最高経営責任者(CEO)の報酬を成果に完全に連動させる案を承認した。時価総額が10倍超になる必要があるが、マスク氏は500億ドル(5兆3000億円)以上の報酬を得る可能性もある。 テスラの広報担当者は、マスク氏の今後10年間の株価・業績連動型報酬に関する提案を同社の株主が承認したと認めた。報酬は「時価総額や、テスラを世界で最も価値ある企業の一つにする上で節目となる業績」に連動する。 テスラの時価総額が6500億ドル(約69兆円)まで膨らみ、売上高と利益率が一定水準に達すれば、報酬は総額500億ドルを上回る可能

    最高5兆円超…テスラ株主、マスクCEOの成果連動報酬を承認
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/03/22
    5兆億円欲しい!
  • 「日本ではボウリング球を落として米国車を検査」トランプ氏発言に波紋

    米首都ワシントンの連邦議会議事堂で手を振るドナルド・トランプ大統領(2018年3月15日撮影、資料写真)。(c)AFP PHOTO / SAUL LOEB 【3月16日 AFP】米国のドナルド・トランプ(Donald Trump)大統領が、日では米国車の品質検査を行う際、車体にボウリング球を落下させて調べていると発言し、日の一部で当惑や失笑を招いている。 この発言は、米紙ワシントン・ポスト(Washington Post)が15日に報道。トランプ氏は資金集めの集会で行ったスピーチの中で、日は米自動車メーカーを締め出すため、不合理な検査基準を押し付けていると主張した。 さらに「日では、ボウリングの球を20フィート(約6メートル)上から車のボンネットに落とす」「ボンネットがへこんだら検査を通らない。ルーフが少しへこんだだけでも、駄目だ、この車は質が悪いと言う。われわれの扱われ方はひどい

    「日本ではボウリング球を落として米国車を検査」トランプ氏発言に波紋
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/03/16
    昔のポルシェとか見ると分かるんだけど、ヨーロッパ車がアメリカの安全基準に合わせるためにバンパーをデカくしてたりする。歴史を知らないとダメだな。
  • 心臓発作の豪看護師、自分一人で応急処置し九死に一生

    壁に設置された心臓の除細動器(2008年2月6日撮影、資料写真)。(c)AFP PHOTO / JEAN-PIERRE CLATOT 【3月8日 AFP】唯一の医療専門家としてオーストラリアの片田舎の診療所に勤務していた看護師の男性(44)が心臓発作を起こし、自らの応急処置で一命を取り留めた──そんな話題が7日付の米医学誌「ニューイングランド医学ジャーナル(New England Journal of Medicine)」に掲載された。 記事によると、男性は豪西部ウエスタンオーストラリア(Western Australia)州コーラルベイ(Coral Bay)の診療所で勤務中、胸の激しい痛みとめまいを覚えた。ただ、コーラルベイは州都パース(Perth)からは1000キロ以上、隣の診療所とも150キロ以上離れており、周囲に助けを求められる人は1人もいなかったという。 男性は自分の体を心電計に

    心臓発作の豪看護師、自分一人で応急処置し九死に一生
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/03/09
    欧米豪などでは臨床医と看護師の間のような、一次診療で診断投薬等できる上級看護師資格ナースプラクティショナーがある。田舎で唯一の医療者であること、ビデオチャットで医師と連絡していることから NP かも。
  • トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難 対抗措置を警告

    米首都ワシントンのホワイトハウスに地方当局者らを招いて開いたインフラに関する会合で話すドナルド・トランプ大統領(2018年2月12日撮影)。(c)AFP PHOTO 【2月13日 AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は12日、日を含む貿易相手国が「好き放題にやっている」と非難し、対抗措置を取る構えを示した。 トランプ氏はホワイトハウス(White House)で開かれたインフラ関連の会合で、出席した閣僚や州・地方自治体の関係者を前に、「他国に利用されてばかりではいられない」と述べ、「わが国は対中日韓で巨額を失っている。これらの国は好き放題にやっている」と指摘。 「わが国以外の国、米国を利用する国々に負担してもらう。いわゆる同盟国もあるが、貿易上は同盟国ではない」「相互税を課していく。これに関しては、今週中、そして向こう数か月間に耳にすることになる」と予告した。

    トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難 対抗措置を警告
    tbsmcd
    tbsmcd 2018/02/13
    80年代にデカいハンマーで日本車をぶん殴ってた人なんじゃないか。あれも BUY ANERICAN!! って書いてあったし。