OmegaT で Google Cloud Translation API を利用する方法（Macで） - Shinichi Nishikawa's
まだ使い始めたばかりなので勝手がわからないところもあるのですが、今回はこのOmegaTからGoogle翻訳のAPIへ原文を送り翻訳結果を得るための手順をまとめました。バージョンが進んでおり、現在のドキュメントの通りではなかったので、誰か探している人がいたらたどり着いてくれるとうれしいです。現在の環境は以下です。 Google Cloud Translation API: Ver. 2 OmegaT: Ver. 3.6.0 Google Cloud Translation API を使えるようにする 僕がなれていないからなのか、Google Cloud PlatformというGoogleのクラウドサービスのアカウント、認証、支払い、リソース確認など、利用全体を管理できる画面があるのですがここが難しかったです。 前提として、Googleのアカウントはあるというところから始めます。普段使っている
Language Packs 101 – Prepwork
One of the new features alongside the auto-update feature in WordPress 3.7 is support for “language packs”. More info about these will be coming out eventually, along with new tools for plugin and theme authors to use to manage this system (or to not have to micro-manage it, rather). A lot of this feature is yet to be implemented on WordPress.org, but the core support for it is in WordPress 3.7. I
POEditor - Software Translation Management System
Blog Explore insights on software localization, translation management, and multilingual project workflows. March 26, 2026 Multilingual CMS: Why you need to pair it with a TMS March 23, 2026 10 Global localization examples to draw inspiration from See all articles How it works Discover our translation management system’s capabilities for developers, translators, and project managers in localizatio
Shibu's Diary: エンジニアは翻訳をやるとお得
渋日記@shibu.jp 渋川よしきの日記です。ソフトウェア開発とか、ライフハックを中心に記事を書いていきます。 by rudolf_schuba (under CC) 趣味やらなにやらで色々翻訳をやってきました。主にPython方面ですね。今まではブログに書いていましたが、最近は翻訳記事用のブログに分けました。色々手を加えて、CMS風ナビゲートを追加したりしています。The History of Pythonの翻訳もやっております。今のところ全部の記事の翻訳をキャッチアップできています。最近やってないですが、InfoQ。そして、nomicoさんたちと一緒にやっているGTD Timesの翻訳。書籍だと、アジャイルソフトウェア開発スクラム と、実践eXtremeプログラミング です。もうかなり昔の話になってしまいましたが。最近Erlangに興味が出てきたので、Erlangの勉強ついでに翻訳で
Fine Software Writings
最近のもの 目標でなく恐怖を明確にすべき理由 (Tim Ferriss) 我々が築き、掘っている未来 (Elon Musk) 表計算ソフト誕生の話 (Dan Bricklin) Linuxの背後にある精神 (Linus Torvalds) 先延ばし魔の頭の中はどうなっているか (Tim Urban) 好きになる仕事はどうしたら見つかるのか (Scott Dinsmore) 人間に新たな感覚を作り出すことは可能か？ (David Eagleman) 人工知能が人間より高い知性を持つようになったとき何が起きるか？ (Nick Bostrom) 厄介な問題を解決したい？ ではトーストの作り方を説明してください (Tom Wujec) 子供の夢を奪う学校というシステム (Seth Godin) 彼らがいなくなってしまう前に (Jimmy Nelson) 頭良さそうにTED風プレゼンをする方法 (W
OmegaT - multiplatform CAT tool
OmegaT is a free and open source multiplatform Computer Assisted Translation tool with fuzzy matching, translation memory, keyword search, glossaries, and translation leveraging into updated projects. Features Fuzzy matchingAutomatic propagation of translationsUnlimited number of translation memories (TMX format)Unlimited number of glossaries (CSV and TBX format)Looking up terms in the project, in
Poedit
Manage and optimise Google, Facebook and Microsoft Ads faster and gain a competitive advantage with our digital advertising platform. Smarter, more effective advertising Slash the time it takes to manage and optimize your Google, Microsoft Advertising or Facebook Ads campaigns to just minutes a day. Adzooma's AI and machine learning based PPC platform offers stress free campaign management, state
The essential toolkit for localization engineers | Translate Toolkit
The localization engineers' Swiss Army Knife. Use it to convert, count, manipulate, review and debug texts. Tools that you can expand, adapt and grow. Format converters Convert between a number of localization, translation and software formats. Allowing you and your translators to work on industry standard translation formats. Quality assurance. Search for pattern matches. Run tests that adapt to
Stoat - Where? » Gengo
Description Gengo is a full featured plugin that provides multi-language blogging for WordPress. It allows for an unlimited number of translations and summaries for any post and provides template tags to display language information. It automatically generates semantic information for links and content blocks and is configurable via an options page. Notes Please backup your database before install
FrontPage - Doc-ja Archive Project
2月28日(金)のオープンソースカンファレンス2014 Tokyo/Spring1日目で、OmegaT プロジェクトによるセミナー クラウド時代の翻訳支援ツール、OmegaT 3.0 のチーム機能紹介！ があります。入場自由ですが、参加者数の把握のため、極力事前登録をお願いします (登録後も、キャンセル・変更が可能です) OSC翌日の 3月2日(日)に、関東LibreOfficeハッカソン(#2) & DocFest 2014 Tokyo/Springが開催されます Doc-ja プロジェクトとは Doc-ja Archive Project は、ソフトウェアのマニュアルなどの技術文書を日本語に翻訳する作業を行なっている人々に対して、情報交換の場を提供することを目的としたプロジェクトです。 現在、オープンソースソフトウェアの開発プロジェクトで行なわれている各翻訳プロジェクトに代表されるよう
Login Sun Globalization Portal
Input Your Authentication Data If you are a new user you can register here If you are not able to login please My User name is: [PLEASE FILL IN YOUR USER NAME] Regards ">contact us Important Notice On January 31st, 2010, Sun Gloss terms were migrated to the Terminology in Sun OpenCTI - the main terminology database for Sun translations. You can still search in Sun Gloss but the content is not u
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://www.freia.jp/taka/blog/sphinx-i18n-translation-procedure-with-transifex-amazon-s3/
NetBeans ドキュメント作成ガイドライン
Maxprograms
http://server73.totalchoicehosting.com/~yourname/index.php
Google Groups
Sun & Users - オープンソースプロジェクトの翻訳作業を支援するサン 第2回 〜サンの翻訳の方針とノウハウを公開〜
ログイン | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア
Freelance translators & Translation companies | ProZ.com
Sun & Users - オープンソースプロジェクトの翻訳作業を支援するサン 第1回〜翻訳支援ツールをコミュニティと共に育てていきたい〜