初めて明かされる内情 - 「かたわ少女」開発スタッフ講演書き起こし公開 - 偏読日記@はてなかたわ少女開発者ブログ: Manifestパネルの書き起こし：日本語訳 先日オーストラリアのメルボルンで開催された”MAniFest”(Melbourne Anime Festival)にて行われた「かたわ少女」開発スタッフによるパネル講演の書き起こし日本語訳が公開されました。 書き起こし全文はこちら：Katawa Shoujo Forums • Manifestパネル書き起こしの翻訳 以前より開発ブログを通して開発スタッフ達の声を聞くことは出来ましたが、彼らのあけすけな「生の声」が日本語圏のインターネットに届いたのはこれが初めてではないでしょうか。 講演をおこなったのは本作品のプロデューサーであるCpi_Crud氏とSuriko氏。二人とも本作品のシナリオライターでもあります。 原文は大変興味深いものの、ビジュアルノベルの歴史についてから語り起こしていて非常に長いので、俺が個人的に気にな
