Google謹製のWebブラウザ、Chrome。俺もサブブラウザとして使ってます。Flashをプラグインごと削除してしまったため、Flashが見られないとどうしても困るときはコイツに頼るほかないので。 Mac版が正式リリースされてからしばらく経ちますが、日本語訳に関して、リリース当初からどうも気になる箇所がちらほらと。 なんつーか、Mac用アプリケーションとして見ると違和感がある語彙や表記が、あちらこちらに当然のように使われているんですよね。しかも全然修正される様子もないので、いい加減にしびれが切れました。 まあ一口に言えば、MacのデフォルトブラウザはSafariなのだし、Macユーザに違和感を持たせないためには、用語選択や表記をSafariのそれら（i.e. Appleの日本語訳の流儀）に合わせるべき、だと思うわけですよ。その観点から、以下にどこがどうダメなのか列挙していこうと思います

a. コントロール パネルを使用して DPI を設定する Windows XP と Windows Vista のどちらでも、高 DPI のディスプレイ設定を変更することができます。Windows XP と Windows Vista で高 DPI を設定する方法については、「付録 A: Windows で高 DPI を設定する」を参照してください。 DPI 設定を変更すると、システム フォントとシステム UI 要素のサイズが変わります。これが、アプリケーションのレンダリングやレイアウトに関するコードでシステム DPI 設定を考慮する必要がある主な理由です。DPI 対応でないアプリケーションでは、フォント サイズにばらつきがある、テキストが切れる、UI 要素が切れるなど、いくつかの視覚的アーティファクトが発生する可能性があります。 b. DPI 仮想化 Windows Vista には、D

既に似たような製品はあったかと思いますが、XML で SWT の GUI を構築する Eclipse プラグイン。XML を書きながらビューで GUI を確認でき、イベントのハンドリングも楽そうで国際化にも対応しているようです。サイトに載ってたサンプルはこんな。 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <Composite xmlns="http://www.swtxml.com/swt" layout="layout:fill;"> <TabFolder> <TabItem text="RowLayout"> <Composite layout="layout:row;type:vertical;spacing:5;"> <Button text="Button 1" style="CHECK"/> <Button text="Button 2" s

はじめに コンピュータやインターネットの発展によって、大量のデータを集積し、分析することが容易になってきました。しかし、データそのものに関心が集まる一方で、データの「見せ方」については、あまり注意が払われていないのが現実ではないでしょうか。 データは、人が理解することで初めて価値を持ちます。そして、その理解のカギを握っているのは、データを人の目で知覚可能な形へと「可視化」するプロセスに他なりません。データはただ表示すれば良いと安易に考えるのはやめて、表現力豊かな可視化のテクニックを追求してみませんか？ 本連載では、具体例やサンプルコードを交えながら、情報可視化の基礎から実践までを解説します。 情報可視化とは何か 「可視化（Visualization⁠）⁠」とは、画像やアニメーションのような視覚的表現を使用し、人に何らかの意味を伝達することです。特に「情報可視化（Information Vi

富山県高岡市 株式会社イーザー副社長。春になって血圧が上がった。上が150，下が100を越えるようになったので，通院し，薬を飲むようになった。そうすると，素直な体なのか，血圧はストーンと下がった。それは良いことなのだろうがしんどいのだ。夕方になるとガクンとだるくなる。高血圧に慣れていたせいか，朝晩はたちくらみがする。いつになったら慣れるのだろうか？ ネットでの衝動買いがたたってか，筆者の財布は今月もプア感が漂っています。読者の皆さんはいかがですか？ 余計なお世話かもしれませんが，今回はASP.NETのリッチコントロールを説明して，少しリッチな気分になっていただきましょう。Calendarコントロールと，広告バナーを表示するAdRotatorコントロールを紹介します。 さて，本連載ではASP.NET 3.5を使った，Visual Basic（VB）2008によるWebプログラミングの解説をし

inputExは、クライアント側だけでバリデーションや入力補助つきのフォームを作成できるJavascriptライブラリだ。MITライセンスで、Yahoo UI libraryのバージョン2.5.1をベースにしている。 サンプルのページからデモを開くとわかるけれど、 JSON形式の短い記述のみで、きちんとしたフォームが使える。一般的なフォーム、URLやメールアドレス、IPアドレスなど特定のフォーマットに従ったフォーム、グループの制約を持つフォームやカラーピッカー、WISYWIGエディタまで、様々なフォームのための部品が提供されている。 ドキュメントもきちんとしているし、GUIでこのJSONデータを作成するためのフォームビルダも提供されているので、使うための敷居は低いだろう。 サーバ側でフォームを書かないため、このライブラリで作ったフォームは、Javascriptがオフになっていると動かなくな

ところで、コイツを見てくれ。コイツをどう思う？ music.usen.com - http://music.usen.com/ たまたま入った店でたぶん有線放送の音楽が流れていて、めずらしく実にめずらしくちょっと気になる歌があったので探してみようかと思ったのだが、 肝心のUSENのサイトに入った時点で絶望した！サイトデザインに絶望した！！ なんだこのスイーツ（笑）に最適化された不必要かつ非合理的なデザインは！！！ それでも流れていた時間を検索することで曲を探すことが出来るという、検索機能がある所までは感心した。 だが、検索ボタンを押した瞬間、絶望した！！ ついでに、「ホームページの使い方」を読んでさらに絶望した！！ それっぽい曲名を見つけたのでググって確かめたら演歌で絶望した！！ こんなわかりにくい説明でなにか説明した気になってるのを、はてなダイアリー以外で初めて見て絶望した！！ 番組ホー

「The Story of the Ribbon - laugh out loudly」にて，MIX08 で行われた Office 2007 Ribbon のトークのムービーがあるよと紹介されていたので観てみたのですよ． http://blogs.msdn.com/jensenh/archive/2008/03/12/the-story-of-the-ribbon.aspx:title= http://msstudios.vo.llnwd.net/o21/mix08/08_WMVs/UX09.wmv すごすぎる！ Miguel de Icaza が "probably the most inspiring talk I have seen in years" と評するのも納得． Every developer building GUI applications should listen