どちらも世界有数の工業大国で、高品質な製品を世に送り出し、 国民が規律正しく真面目というイメージを抱かれているなど、 共通点が少なくない事から、海外でも頻繁に比較される日本とドイツ。 今回の翻訳元では、日本人はドイツの古い町並み、 お城、戦車、大戦中の軍服、ナイトに幻想を抱き、 逆にドイツの人々は日本の古い町並み、お城、 アニメ、お寿司、忍者、侍をこよなく愛するなど、 相思相愛の関係である事が伝えられています。 多くの外国人もそのようなイメージを抱いているようで、 その理由に迫る声や他の共通点を指摘する声など、 様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 ドイツ「俺達も日本が大好きだ」 日本人のドイツ愛にドイツ人から感激の声 翻訳元 ■ たしかに日独はお互いに愛し合ってるイメージはあるね。 +2 ■ 結局歴史的な繋がりが強いのが理由なのでは。 +678 オーストリア ■