拡散しているのは、NHK worldのホームページに掲載されていた情報だ。「日本新冠病毒疫情匯総」と書かれているページには、中国語のニュース動画が掲載されている。 この点について、漫画家の孫向文氏が「日本新型コロナウイルスと呼称している」とTwitter(3月10日)で指摘したほか、自民党の山田宏参議院議員も「とんでもないですね。対応します」がツイート(3月11日)。 前者は7500以上、後者は9000以上リツイートされるなど、拡散。ネット上では「最低やなNHK!」「厳重に抗議して頂きたいです!」などという反応が広がった。また、まとめサイト「Share News Japan」も山田議員の指摘を引用して記事化している。 ただ、これは誤りだ。「日本新冠病毒疫情匯総」は和訳すると「日本における新型コロナウイルスの感染状況まとめ」という意味になる。 NHKもBuzzFeed Newsの取材に対し、
![NHK中国語版が「日本新型コロナウイルス」と報じた→誤り。国会議員らが指摘したが…](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9971d788a7838e5c01e1b2c2c744e4f51c5310f5/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimg.buzzfeed.com%2Fbuzzfeed-static%2Fstatic%2F2020-03%2F12%2F0%2Fenhanced%2Fe974b0a8cd9f%2Foriginal-1670-1583973099-2.jpg%3Fcrop%3D1933%3A1012%3B0%2C0%2526downsize%3D1250%3A%2A)