[翻訳] ドヌーヴ「女性を口説く権利」 全訳(追記・訂正有り)
「私たちは、性の自由に不可欠なウザがられる自由を擁護する」 としてこちらに上げた翻訳の問題点を、トラックバックで明快に解説していただきました。。 私の翻訳は、要するに、 Nous pensons que la liberté de dire non a une propositon sexuelle ne va pas sans la liberté d'importuner. この一文を「相手を忖度しない自由が無ければ断る自由なんて無いも同然だよ！」と解釈して突っ走ったことに尽きるので、そこが誤っているとするとほぼ全面的に誤読していたと言うことになります。 やはり問題が多すぎると思いますので、早めに削除させていただきたいと思います。 拙訳について感想、誤りのご指摘および解説を下さった方々にはとても感謝しております。 非常に勉強になりました。ありがとうございました。 (こういっては何ですが
![[翻訳] ドヌーヴ「女性を口説く権利」 全訳(追記・訂正有り)](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b1638cdb5807a4788e4ba3c1109a984166e095fc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2Fimages%2Fog-image-1500.gif)
（）をつけると読みづらい
あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました（むかしむかしの話） おばあさんが川でせんたくをしていると（ちなみにおじいさんは山へ芝刈りに行った）、大きな桃が流れてきました（ドンブラコ、ドンブラコって感じで） おばあさんは大きな桃をひろいあげて、家に持ち帰りました（家で食べるつもりだった） そして、おじいさんとおばあさんが桃を切ってみると、なんと中から赤ちゃん（元気の良い男の）が飛び出してきました。 「これはきっと、神さまがくださったにちがいない」 おじいさんとおばあさんは大喜びです（おじいさんとおばあさんには子どもがいなかった） おじいさんとおばあさんは（桃から生まれた男の子なので）桃太郎と名付けました。 桃太郎は（スクスク育って）やがて強い男の子になりました。 ＿＿ 適当に書いた（別の増田への返信のつもりだった）のが伸びて悔しい（嬉しい） あとLispはもう見たくない（トラウマ）
会社近くにモスがあるんだけど 朝は、店員がジェントルマンすぎる紳士と女..
会社近くにモスがあるんだけど 朝は、店員がジェントルマンすぎる紳士と女の子の二人で いつもおじさまが席までコーヒーを運んでくれて ふふって この幸せを充電してから出勤してる
まあ、古文漢文は要らないよね。ブコメをスプラトゥーンと差し替えると良く分かる。
古文漢文って、基本的には要らないよね。 昔オレがやらされたんだから、オマエもやれよ。 努力が足りないっていう精神論の土台になってる意味で現代では「積極的に廃止すべき」だとも思う。 ただ、オレの「要らない」ってのは、元増田の主張とは立ち位置が違う。 元増田の「人生を左右する受験に必須とするな」という主張には反論できるんだよね。聞いて欲しい。 そもそもの立脚点（スプラトゥーンとの違い）高等学校学習指導要領をスタートにするのは同意してもらえると思う。 そうすると、古文漢文って「国語」の以下の6つの科目のうち2つにあたる。 国語総合国語表現現代文A現代文B古典A古典B古典Aと古典Bだよな。 だから、ブコメの「漢文には○○という効能がある」と言うのは全部ダメで、 それを言うなら「漢文」を「スプラトゥーン」に置き換えても同じ論立て出来るよな？ってなる。 その論立てだと反論になってないってのは良く分かる
クズに人権はあるのか問題
職場の人権研修で、障害者だ貧困だ難病だ、話を聞いたり動画を見たりして気になったのは、いずれも「偏見に晒されたり不当な不利益を被る人達がいかに立派な人か」という擁護？が混じっていることだった。ホームレスの中には少し前まで大きな会社にずっと勤めてたという人がいるんだとか、足の悪い○○さんだけ津波に飲まれたけど優しい人でとか。 じゃあ人間の屑だったらどうなんだと私はそっちよりだったんで思ったし、生活保護の支援団体の人までそういうくちっぷりだったのは少々辟易した。中には運命の歯車がほんの少しずれてしまっただけの人だっている、それはその通りだ、でも中には居るだなんて言ってたら、本当にただただ働くとかそういうの面倒くさいだけのテンプレなずるい人だっているだろう。障害ゆえに津波に飲まれた人は性格が悪くて周りから嫌われていたなら割り切りがつくのか。手を差し伸べる人を傷つけるような弱者に、差し出された支援に
思考するかしないかの選択が自由だというところに感覚の違いがある気がす..
思考するかしないかの選択が自由だというところに感覚の違いがある気がする。 どんな訓練をしようとも、ある思考をするかしないか選択した時点で、なんらかの思考を作ってしまっているのではないか？ だとすればその思考をする・しないを選ぶ自由はなかったのではないか？ 「あいつを殺す方法を考えよう」「いや、やっぱりやめておこう」という心の働きがある時、「あいつを殺す方法を考えるかどうか」についての自由を行使しているかもしれないけど、「それを考えるかどうか考えよう」という心の働きは自然に発生していて、選択の余地はなかったはず。 敷衍して、思考が自然に発生する場合がある以上、その思考を事前にするかしないか選択する余地はないはずだし、どのような思考が自然に発生するかどうかも選択の余地はない。 と思うんだけどどうだろうか。
ストーリーを理解する能力がやたら低い人
ってたまによくいるけど何なの 君の名はわかんないー、とか、いや、君の名はわかんないとか何がわかるの、逆に
なぜ女性は安い職業に走るのか
小6 なりたい職業 【男の子】 スポーツ選手 高い（低確率） 研究者 並 ｹﾞｰﾑｸﾘｴｲﾀｰ 並 医師 高い（低確率） 教員 並 エンジニア 並 建築家 並 公務員 並 大工・職人 低い 【女の子】 教員 並 保育士 低い 医師 高い（低確率） 看護師 並 動物園・遊園地 低い ﾊﾟﾃｨｼｴ・パン屋 低い 薬剤師 並 獣医師 高い（低確率） 漫画家・ｲﾗｽﾄ 低い（低確率） 芸能人歌手ﾓﾃﾞﾙ 並（低確率） なんでだろうなあ 男の子のなりたいものって「そんなのなれるわけ無いでしょ（難しいから）」 だけど 女の子のなりたいものって「そんなのなれるわけ無いでしょ（低賃金過ぎて）」 っていうイメージ だから金持ちのマダムとかが割りとやってたりする ＿＿ いくら稼げるかはもちろん男の子
ラテン語の格言ってどんなの？ 賽は投げられた とか ブルータスお前もか？ ..
ラテン語の格言ってどんなの？ 賽は投げられた とか ブルータスお前もか？ みたいなやつ？
日本よ、この期に及んで「古文・漢文」が必要だというのか
いいかげん納得のいく理由を教えてくれ。 今年ももうすぐセンター試験だ。何の罪もない高校生たちが、「古文・漢文」という暗記ゲームを強制され、不当にも人生を左右されている。 おれは実学至上主義者ではない。学問が、社会に対して有益である必要はこれっぽっちもない。そもそも「古文・漢文」という"学問"が、根本的に無意味だと立証するだけの道具はない。大学で専門的に研究している人たちにとって、古文・漢文はどこまでも「面白くて」「魅力がある」のも理解できる。「役に立つ立たない」じゃなくて「好き」で学べるのは素敵なことだと思うし、好きな人のためにそういった場を用意するのは社会の義務だと思う。多少なりとも共感能力と良心があるんだったら、文学部不要論とか言ってないで税金投入しろよ、って思う。 ようするに言いたいのは、ここでの古文・漢文不要論と、大学での文学部不要論は全くことなる議論だってこと。 専門的な学問を「
魚介類LINE
私は最近、タコとよくLINEでやりとりをしているのだが 何気なく「悩みとか無いんですか？」と聞いたら 「強いて言えば、寿命が短いことですかね」と返ってきた。 聞いてみると、タコという種族は長くても3年生きられればいい方だということだった。 「だからいまを生きるっていうか、刹那的な生き方してるヤツが多いですよ。俺も、もう2歳過ぎてるんで、いつ寿命が来るか分からないんですよね。」 と言っていた。あまり深刻そうな感じではないのが不思議だったが、タコの世界ではそれが普通なのだから、彼らなりに納得しているところがあるのだろうと思った。 このタコも、だいぶ積極的な生き方をしているようだった。 私は、デートに誘われたのである。 「今度一緒にランチ行きません？オススメのイタリアンを知ってるんです。」 いきなりそう言われて、困ってしまった。私はこういうお誘いには慣れていないのである。 初めのうちは断るつもり
「笑ってはいけない」はまずいんじゃない？
じっくり見るのは初めてだったんだけど、年末にやっていたというダウンタウンの「笑ってはいけない」を、友人宅で録画されてるのを見た。 あんなの流していいの？ まんま小中学校でやられてるイジメと同じ状況。 あんなのがいつの間にか「国民的番組」になってるようなので、まあひどい話だなと。 方正がビンタされるくだりとか、ベッキーがキックされるとことか、 「暴力を振るわれる事に怯えてる人を見て笑いましょう」 というメッセージを大部分の人が受け取るよね。推奨してるよね。 浜ちゃんの黒人云々の件はもっと複雑な話を含むと思うけど、そんなことよりなによりも、本当に簡単な話で、あの状況って、「いじめられっ子がいじめられてるのを見て笑うその他大勢」の構図だよ。 自分が小中学校の頃に繰り返し見たり、自分がイジメられてた状況を思い出して、正月からいきなり不愉快になりました。
エロゲやってて言いたいこと
「一段落」 ひとだんらく、と読ませるメーカーさんが多くてすごく気になった。 ダンラクは音読みで、「一」の音読み「イチ」に合わせるなら、いちだんらく、が正しい。 訓読み「ひと」を使うのは、一休み（ひとやすみ）、一手間（ひとてま）。 直後に来る熟語が訓読みのものに「ひと」･･･と思ってたけど「一文字」は「ひともじ」、「いちもんじ(真一文字)」と二通りの読み方に対応した異なる意味がある不思議な言葉だった。恐らく意味の誤解を防ぐための合理的な例外だろうけど、探せばあるもので･･･。 まあさ･･･間違ってても意味はよく分かる葛藤。エロゲのギャルヒロインに「どーでもいーじゃんか」とか言われそう。 おっさんくさい。細かすぎる。この俺の気になる頭のほうをどうにかしたい。が、苦しい。分かってくれる人いるかな･･･。
子どもを作ることの是非に期待値を持ち出す奴はバカ
■反出生主義者「子供は産まない方がいい」 http://anond.hatelabo.jp/20171230111228 はてな村では、最早オリンピックかよという周期でホッテントリ入りする反出生主義ネタ。 内容も反応も似たり寄ったりで、せいぜい違いがあるとしたら「反出生主義」という言葉が浸透してきたなーくらい。 もはや定期ネタなので、斜め読みだけしてブクマもせずにしゅーりょーと思ってたら、救いがたいバカのブコメが飛び込んできた。 iwashi_mizu「マイナスは確実にあるが、もしかしたらプラスもある」より「確実にマイナスはない」のほうが合理的 ←ここが致命的に非論理的。生まれた子の幸福の期待値が不幸の期待値より大きいなら産むことが合理的とも言える しかも、こんなバカブコメが大量のスターを集めていることに絶望した。 まあ、大元の反出生増田が、やたらと論理だの合理性だのを強調するから、こんな
反出生主義者「子供は産まない方がいい」
反出生主義を理解していない人は、Wikipedia(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E5%87%BA%E7%94%9F%E4%B8%BB%E7%BE%A9)などを参照してください。 反出生主義は相対的な思想や宗教ではなく、倫理における論理的な解決策です。 産まれれば苦痛は必ずあります。出産の時点で赤ん坊は、頭蓋骨の激痛に泣き叫びます。幸福も存在します。しかし、「幸せになる可能性がある」より「苦痛を感じる可能性がない」方が良いのは明白です。「マイナスは確実にあるが、もしかしたらプラスもある」より「確実にマイナスはない」のほうが合理的です。 子供を道具として合理的に扱うなら、それは反出生主義の範疇ではありません。しかし、子供の幸福を望むのであれば、それは非合理的なのです。 あなたはまだ子供を産んでいませんか？あなたは自分の大切のものを、傷つけると
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ネットでバズった料理の定着率が低い
野菜高騰を嘆くツイートが少ない
野球選手ってお金もらいすぎてない？
上司にラインで「今年もあけおめことよろです。」
『反出生主義者「子供は産まない方がいい」』へのコメント