NEWs保存道場 “字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！365 名前：水先案名無い人 ：2005/05/30(月) 02:19:28 ID:5I2eC2NV0 “字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！ 回路の電源は通っていた!! 二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!! アポロ１３!! 「close（電源入） ⇔ open（電源切）」だァ――――!!! 英国女王はすでに１３世紀に即位させられている!! ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!! アルファベットのI（ｱｲ）を読み違えてやる!! スパイゲーム「MI６→M１６」だァッ!!! TV番組のタイトルなら最近の流行りがものを言う!! ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月「雑学クイズ番組→『トリビアの泉』」!!! 真のローマ史など知りたくない!! グラディエーター「共和制→連邦制」だァ!!! タイトルは2週間を意味しているが字幕ならどう訳そうと私の勝手だ!! １３デイ
NEWs保存道場 嫁のメシがまずい歴代スレタイ04
