AIが翻訳の不可能性に気付く日 - 翻訳論その他
中央公論4月号で人工知能研究者の松尾豊氏が「ほんやくコンニャク」は「夢物語ではない」と書いている。「研究自体は5年〜10年で一定のメドがつき、10年〜15年後には実用化できるかもしれない」。じつは今から10年前、リアルタイム自動翻訳は「あと5年で実現できる」はずだった*1。有望そうな技術が出てきたら、逆に未来が遠退いたというのが興味深い。翻訳の難しさに対する理解が進んだ証拠だろうか。 いま、人工知能が抽象概念を獲得することができるようになり、言語をも獲得できるようになりつつある。つまり、我々日本人を苦しめてきた言語の壁が取っ払われる可能性が出てきているのだ。 （松尾豊「AIが完全自動翻訳を実現する日――言語の壁がなくなったときあなたは世界で闘えるか」中央公論2016年4月号） 「概念の獲得」「言語の獲得」と、「言語の壁が取っ払われる可能性」がどう結びつくのか、これだけではよくわからない。そ
AI最前線の現場から【GMOペパボ】「なめらかなシステム」の取り組み
ホスティングサーバ監視を自動化するAIアプローチ GMOペパボは「インターネットで可能性をつなげる、ひろげる」をミッションとし、個人の表現活動を支え活躍できるための場を提供している。「ホスティング」「EC支援」「コミュニティ」「ハンドメイド」の4つの事業領域があり、16サービスを提供している。2001年に提供を開始した個人向けレンタルサーバー「ロリポップ！」は個人から法人まで幅広く使える国内最大級のレンタルサーバーだ。 また、ハンドメイド事業で提供している国内最大のハンドメイドマーケット「minne」は、個人が作った作品をPCやスマホから簡単に販売できるCtoCのプラットフォームのサービスだ。いずれも自社開発のシステムで、バックエンドを含めた運用を自社で行っている。 ウェブサービスの領域で人工知能を活用する場合、顧客体験を改善するマーケティングの事例がよく聞かれる。顧客ごとに最適なサービス
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
いま、人工知能は「Google検索」を大きく変えようとしている
会話できる人工知能のプログラム (Ruby) · GitHub
