日本語で小説を書くことの難しさと楽しさ〜男と女をどう描く？ 人称はどうする？（片岡義男,江國香織,佐々木敦） @gendai_biz
作家・片岡義男さんと江國香織さんに、佐々木敦さん（批評家）が聞く「創作のヒミツ」。後編では、"日本語の特性"をめぐる実作者ならではのお話をたっぷりどうぞ。 ＊前編「小説ってこんなふうに書くのか！」はこちら（gendai.ismedia.jp/articles/-/49143） 翻訳の難しさと楽しさ 佐々木：お二人とも翻訳を手がけられていますが、翻訳あるいは日本語を書く上で、英語という異なる言語との関係についてはどうお考えでしょうか。 片岡：翻訳は大変です。随分しましたけど、してはいけない翻訳もあった。 佐々木：してはいけない翻訳って何ですか？ 片岡：『ビートルズ詩集』です。「聞けばわかるじゃないか」と反対したんですけどね。「これができるのは君しかいない」と言われて。そう言われたらやる以外ない。 でも翻訳は大変ですよ、真面目な話。読めばわかりますけど、わかった上でそれを日本語に置き換えていく
簡単な夕飯の定番レシピ27選！主夫の私が毎月つくるオススメ料理を紹介します - AIUEO Lab2
1年の250日は夕飯を担当する主夫の私が、２ヶ月にいっぺんは必ず作る鉄板の美味しい定番料理レシピを紹介します。 中にはちょっと手がかかる料理もありますが、基本的には実際に作ってみれば簡単な料理が多いです。 紅茶豚やカルアチキンなど、ほうっておけばできちゃう料理もあります。 夕飯に是非作ってみてください！ 紹介している料理の定番レシピ 紹介している料理の定番レシピ それでは夕飯によくつくる27個の定番レシピ紹介です 夕飯の定番レシピ①生姜焼き 夕飯の定番レシピ②チキンのトマト缶煮込み 夕飯の定番レシピ③ルーを使わないサラサラのチキンカレー 夕飯の定番レシピ④紅茶豚 夕飯の定番レシピ⑤カルアチキン 夕飯の定番レシピ⑥ポルチーニ茸のリゾット 夕飯の定番レシピ⑦オムライス 夕飯の定番レシピ⑧豚なす味噌炒め 夕飯の定番レシピ⑨角煮 夕飯の定番レシピ⑩牛丼 夕飯の定番レシピ⑪親子丼 夕飯の定番レシピ⑫
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
