Google 翻訳サービスを Java から簡単に使える Java ライブラリが Google Code にある。 http://code.google.com/p/google-api-translate-java/ 非常に簡単。翻訳対象文字列と元言語、変換言語を指定するだけ。 import com.google.api.translate.Language; import com.google.api.translate.Translate; String ctn = Translate.translate(textEnglish, Language.ENGLISH, Language.JAPANESE); ctn = ctn.replace("<br>", "\r\n"); 内部で Web サービスを呼んでいるためか改行は、 となって返ってくる。 ちなみに プロキシサーバが必要なとき