East Asian Width(UTF-8 ambiguous) - Constellation Scorpius昔困って一通り調べたので… (ncurses代替みたいなの書いた成果の一つ) “○"のような文字の文字幅, bugってませんか? 日本語のようなmultibyteの文字について, 慣習として2つの幅を持たせてきた(全角). 一方アルファベットなんかは当然半角になっている. まあこれは当たり前. では例えば"○"はどうすべきなのか? 日本語で書かれた文章は全角ばかり出てくるのにいきなり"○"だけ半角なのはおかしいし, 一方逆のことが欧米でも言える. そこでEast Asian Widthというものがあって, "○"といった文字はAmbiguous(曖昧)として定義され, 欧米では半角, 日本など東アジア諸国では全角で表示されるという風にされている. ここまでなら心温まる話. さあここからが問題. このAmbiguous, 曖昧なもので半角とも全角ともいわれてない. つまりどうにでもなれーな状
