韓国最大の発行部数を誇る朝鮮日報の日本語ニュースサイト。朝鮮日報の主要記事をはじめ、社会、国際、北朝鮮、政治、経済、スポーツ、芸能など、韓国の幅広いニュースを速報で届けています。

東海呼称問題：米英が「日本海」表記支持 韓国の外交力に限界 東海呼称問題 【金真明（キム・ジンミョン）記者】　韓国政府は1992年に東海（日本海）の英語名を「East Sea」と定めて以降、過去19年にわたり、「東海」という表記の普及に努めてきたが、成果が挙がっていない。韓国外交筋は8日、米国が最近、東海の呼称に関する意見提出を国際水路機関（IHO)から求められ、「日本海」と単独表記することを支持する内容の公式書簡を送ったことを明らかにした。英国も米国と同じ意見とされる。 ■日本海単独表記が優勢 これについて、韓国政府は「日本政府の見解にばかり味方している」と反発したが、米国側は「政府レベルの意見ではなく、地名委員会が定めたガイドラインに沿って、専門家が示した意見だ」と説明したという。米国は「海洋の呼称は併記しない」という「単一呼称原則」に従い、東海と日本海という二つの呼称を併記することに

米メディア、韓国人の遠征出産を問題視 「合衆国憲法の盲点を悪用」 韓国で社会問題となっている、いわゆる「遠征出産」について、米国でも本格的に問題提起が始まった。米ABC放送は14日、子どもが米国の市民権を得られるよう、渡米して出産する「出産観光客」が増加しており、こうした人たちが米国憲法の盲点を悪用しているという批判が国内で起きている、と報じた。大物有名人も行っている「遠征出産」は、韓国ではすでに浸透した概念だが、米国の主要メディアや移民当局がこの問題について直接言及するのは、極めてまれなことだ。 ABC放送は、米国保健統計センターの資料を引用し、2000年から06年にかけて、米国の全体出産件数は5％の増加にとどまったのに対し、非居住外国人の出産件数は53％以上も増加したと指摘。統計によると、06年に米国で出生した新生児427万3225人のうち、7670人は非居住者の出産によるものだった。

【萬物相】韓国人男性との結婚禁じたカンボジア 「『車をちょっと止めて』。道を行く途中で見た／黄緑色のきれいな布にはっきりと書かれた／ベトナム…／すぐに鳥肌が立った、その下の宣伝文句／『絶対に逃げない』」（パク・ナムジュン『じゅうりんされた横断幕』）。2007年、米国務省の人身売買報告書には、韓国人男性と東南アジアの女性との間で行われる売買婚の証拠として、「ベトナム人女性、絶対に逃げません」と書かれたあっせん業者の横断幕の写真が掲載された。農村に掲げられた宣伝文句はその程度ではとどまらない。「生娘」「再婚者・障害者大歓迎」「後払い制」…。。 「わたしを選んだ男が韓国人なのか、台湾人なのかも知らないまま、結婚を決めた」。06年に貧富の格差・差別是正委員会が発表した現地実態報告書で、ベトナム人女性が語った言葉だ。韓国人男性一人がお見合いする女性は20－30人、多ければ200－300人。一度に5－

【コラム】茨城空港開港行事のある出来事（上） 今月11日午後12時5分、茨城県小美玉市にある茨城空港に、仁川発の韓国の旅客機が着陸した。1937年に軍用空港として設置され、太平洋戦争当時も戦闘機の基地となっていたこの空港が、このほど民間空港として開港し、初の国際路線を誘致したのだ。国内線の就航が一つもない同空港には、地元に初めて降り立つ民間機、それも外国国籍の民間機を一目見ようと、数百人の見物客が押し寄せた。 待合室は花束を手にした出迎え客でごった返した。韓国の民間機が、日本の伝統的な農村に、まるで新風を吹き込んだかのようだった。市内のあちこちには、空港の開港と韓国の航空会社の就航を祝う横断幕や看板が掲げられ、開港を祝うロゴ入りのビールなども登場した。 だが、旅客機が滑走路に降りた直後、予想もしない出来事が起きた。170人の乗客が降りる前に、航空会社の社長がまずタラップを降り、出迎えた茨城

独島：北海道教職員組合「韓国の主張が正しい」 昨年、組合員らに資料を配布 北海道の教職員団体「北海道教職員組合」が昨年11月、独島（日本名：竹島）の領有権問題に関し、「韓国側の主張が事実に基づいている」という資料を作成し、組合員らに配布していたことが、27日明らかになった。 資料が配布されたのは、日本政府が中学校社会科の新学習指導要領の解説書で、独島に関する記述を盛り込んでから4カ月後のことだ。解説書に従って教科書の内容が変わっても、教育現場では「韓国の主張が正しい」と生徒たちに教えるよう指示するものだった。 北海道教職員組合によると、昨年11月28日に配布した同組合の機関紙兼学習資料「北教」で、「歴史的な事実を冷静に読み解けば、韓国の主張が事実に基づいていることが明らかだ。島根県などが竹島の領有権を主張する行為は、日本の侵略や植民地支配を正当化する、極めて不当な行為だ」という内容が盛り込

中国遼寧省鉄嶺市の民間火葬場が、作業の「効率化」を図るため、遺族に手渡す遺骨を先に火葬した別人の遺骨とすり替えていた事実が発覚した。被害は2800人分に上るという。 今月11日、問題の火葬場では遺族が82歳で亡くなった男性の遺骨を職員から受け取ったが、遺族は骨つぼが冷たいことに疑問を抱いた。火葬直後であれば、骨つぼに熱が残っているのが当然だったからだ。事務所に乗り込んだ遺族は、ある部屋に死者の遺体がまだ焼かれずに残っているのを発見した。 遺族に追及された若い職員は、「時間を節約するため、あらかじめ火葬した他人の遺体の骨を準備し、骨つぼに入れて遺族に渡すことを先輩職員に習った」と白状した。この職員は2007年に就職してからこれまで、2800人分の遺骨をすり替えたという。 この事実が伝えられると、市民数千人が街頭で抗議活動を行った。デモ隊1000人余りは今月14日、市政府の庁舎に押し寄せ

2005年末にはい性幹細胞（ES細胞）研究に関する論文をねつ造し、研究費を横領したとして起訴されたファン・ウソク元ソウル大獣医学部教授の裁判は24日、一審が結審を迎える。3年以上に及んだ一審の判決公判は10月にも開かれる予定だ。 審理を担当したソウル中央地裁は、同日午後2時から大法廷でファン被告に対する論告求刑公判を行う。検察側は「ファン被告に対する求刑内容が決定した」とし、弁護側も「論告に向けた準備を終えた」と表明した。 同裁判は06年6月20日の初公判以来、これまで3年余りにわたり、42回の公判が行われ、司法史上異例のロングラン裁判となった。検察側、弁護側双方が法廷に呼んだ証人は、ファン被告の研究チームメンバー、ソウル大関係者、各界専門家ら約60人に達した。 裁判の過程では、担当裁判官が2回交代し、ファン被告側の弁護士も2カ所の法律事務所から総勢16人に達した。検察は06年当時に

ポルノ映画・ビデオを許可なく複製しネット上に掲載したとして、制作業者から著作権法違反容疑で告訴された数千人のインターネットユーザーらについて、警察は捜査を行わない意向であることが分かった。ポルノ映画・ビデオの著作権を保護する義務はない、と判断したためだ。 ソウル地方警察庁の関係者は14日、「告訴状を受理した警察署のうち、約100件を受理した麻浦署が最近、却下すべきだとする意見を検察へ提出した」と話した。この関係者はまた、「瑞草・竜山両署、京畿道盆唐署など、告訴状を受理したほかの警察署でも、麻浦署の判断を参考にし、方針を決める見通しだ」と述べた。 一方、検察の関係者は「警察の意見にも一理はあるが、業者らの告訴が荒唐無稽なものだからといって、実際に被害が発生している状況を黙認するわけにはいかない、という意見もあるため、解決に向けた方策を多角的に検討している」と話した。 チェ・ソンジン記者

カーディル氏は、ウイグルの独立か自治の選択かをウイグル人が投票で決められるようにすべきだと要求する。／写真=李河遠（イ・ハウォン）特派員 米国ウイグル協会の事務所はワシントンのホワイトハウス近くにある。9日、この場所で出会ったラビヤ・カーディル世界ウイグル会議（WUC）議長は少し声がかれていた。ウイグル族の伝統である四角い帽子「ドッパー」をかぶって登場した同氏は、インタビューが始まると表情が一変し、声が大きくなった。 「今回の事件の初期に、ウイグル族の女性らが漢族の暴徒から殴られ血を流しているのに、漢族の警察は何の措置も取らなかった。彼らは全く同情心を見せなかった。この出来事がウイグル人をずっと刺激してきた」。中国政府は今回の事件の背後にカーディル氏の存在がある、と目星をつけた。これについて、同氏は二つの目を大きく見開いて手を横に振った。「わたしは今回何も関与していない。わたしは子どもを

人工呼吸器を取り外すも、浅い自発呼吸続く 米国の女性患者、人工呼吸器を取り外した後10年生存 16カ月にわたって生命を維持してきた人工呼吸器を取り外した。だが、キムさん（77）の呼吸は止まらなかった。非常に弱いながらも、自ら呼吸をし、生命の糸を紡いでいた。見守っていた医師たちの間には軽いざわめきが起きた。 23日午前、延世大附属セブランス病院。大法院（日本の最高裁判所に相当）が韓国で初めて「尊厳死」を認める判決を下したのを受け、この日、植物状態に陥っているキムさんに対する延命治療を中止した。ところが、人工呼吸器を外せばすぐに息を引き取るという当初の予想は外れた。病院側や家族はこの日、キムさんの死因を調べるため、解剖を依頼する予定だった。 だがキムさんは、15時間30分が過ぎた24日午前1時30分現在、浅い呼吸を維持しており、血圧や脈拍も正常値を保っている。 生死の境をさまよってい

シン・ギウク教授は「民族主義が韓国・北朝鮮で人権や市民権の侵害を正当化する道具として活用された」と批判した。／写真＝イ・ドクフン記者 「単一民族意識は韓国に排他性と偏狭性を持たせ、思想的貧困をもたらし、政治的独裁を助けた」 米国在住の社会学者、スタンフォード大のシン・ギウク（49）教授が韓国の民族主義に突きつけた告発状は峻烈（しゅんれつ）だ。民族主義は植民地解放と近代化・民主化を成し遂げることには寄与したが、それに劣らぬ代価を要求した、というわけだ。民族主義が自由主義を圧倒することで、自由主義の基盤が弱い保守は独裁を支持し、進歩は政権との間で民族主義をめぐり争い、その過程で親北・反米に傾いていったという。シン教授は「檀君神話はもはや有効ではない」と主張する。東南アジアをはじめ外国人女性が嫁入りする多文化家庭が増えているのに、単一民族神話ではこうした人々を包み込むことができない、というわけ

無免許の飲酒運転で横断中の小学生をはねた男が、発覚を恐れ、気を失った小学生を空気銃で射殺し、遺体を遺棄していたことが判明した。光州北部署は12日、ひき逃げ容疑で逮捕した内装業の男（41）＝光州市北区＝を殺人の疑いで再逮捕した。警察は「事故直後、すぐに病院に搬送されていれば、助かった可能性が高い」と話している。 調べによると、容疑者は4日午後8時半ごろ、光州市北区日谷洞でマンション前の横断歩道を渡っていた小学4年の男児（10）を乗用車でひいた。事故当時、容疑者は昼食時から知人と飲酒し、泥酔状態だった。事故を起こした容疑者は気を失った男児を乗用車に乗せ、事故地点から20キロ離れた潭陽郡古西面の貯水池に連れて行き、口径5ミリの狩猟用空気銃6発を男児の頭部や脇腹などに発射していたという。12日に行われた司法解剖の結果、男児の死因は銃傷によるものだった。 容疑者は銃撃で死亡した男児を再び車に乗せ

ソウル市の徳寿宮大漢門前に設けられていた盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領追悼のための市民焼香所で、国民葬の期間中に集まった香典2000万ウォン（約157万円）余りがなくなったとの通報により、警察が捜査に乗り出した。ソウル地方警察庁が7日に発表したところによると、香典の行方は4日、インターネットのポータルサイトに「市民の香典について告発します」というタイトルの文章がアップされてから問題となった。この文章は先月29日、Kさんら某市民団体の会員3人が香典が入ったかばんを車に乗せて走り去ったとの内容だ。 その後、焼香所の関係者らは4日午後2時49分ごろ、「香典が盗まれた」と警察に通報した。Kさんらは「香典は民主党に渡した」と主張しているが、民主党によると、「29日にKさんらが香典を預けに来たが、5日に再び持っていった」という。 同警察庁は「通報内容の真偽確認のため捜査を進めている」と語った。