英日翻訳の練習：ルイーズ・グリュックさんの詩"Telescope"（望遠鏡）｜MM根拠地"Telescope"（望遠鏡） There is a moment after you move your eye away when you forget where you are because you've been living, it seems, somewhere else, in the silence of the night sky.のぞいていた目をはなしたあとの一瞬 自分がどこにいるのかわからなくなる だってしばらくの間、なんというか 夜空の静寂のなかで、別のどこかにいたのだから You've stopped being here in the world. You're in a different place, a place where human life has no meaning.この世界にいることをやめて ちがう場所にいる 人間の命が意味をもたない
