ｉＰａｄ経由で専属の通訳を呼び出せる「リアル通訳」が人気 （産経新聞） - Yahoo!ニュースｉＰａｄに専属の通訳オペレーターを呼び出し、通訳してもらう「テルテルコンシェルジュ」は今、需要が急増している（写真：産経新聞） アールシステム（神戸市）が開発した、タブレット型情報端末「ｉＰａｄ（アイパッド）」と高機能携帯電話「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」を活用したリアル通訳サービスの利用者が全国的に広がっている。 ■安くて簡単な通訳サービス 同社は田中良二社長が大手外資系商社をスピンアウトし、平成１８年５月に設立した。田中社長は商社で海外出張を重ねたが、その度に悩まされたのが言葉の壁。「安く、簡単に通訳が受けられるサービスがあれば、多くの人が助かる」との思いから通訳サービスを自らの仕事に選んだ。 最初に手がけた「テルテルカード通訳」サービスは、困ったときに電話をするだけでオペレーターとつながり、通訳や翻訳のサービスが受けられる。購入したカードに記載された９けたの番号を押すとサービ
