台湾國立故宮博物院「神品至宝」展オープニングセレモニー無事開催@6/23→NHK・朝日は「何事もなかった」如く「台湾故宮博物院」で報道→追記 馮明珠國立故宮博物院院長の挨拶全文を訳しました 「國立」の二文字を不用意に削ったポスターが波乱を引き起こした 東博の台湾國立故宮博物院「神品至宝」展 だが、本日、無事 オープニングセレモニー が開催された。 たまたま御縁があり、家人が参加したのだが、 冒頭、東博銭谷館長が台湾側に謝罪、故宮博物院馮院長から、謝罪を受け入れる旨の発言があった とのこと。 「國立」問題が解決しない限り ケースを開けない と台湾側が表明していた 白菜 は、無事、特別陳列室に陳列されていたとのこと。 なお、國立故宮博物院のアナウンスは次の通り。 まず 東博の謝罪を受け入れて、本日のオープニングセレモニーに馮院長が出席する という表明。 (追記 6/24 日本語訳をつけたけれど