台湾國立故宮博物院「神品至宝」展オープニングセレモニー無事開催@6/23→NHK・朝日は「何事もなかった」如く「台湾故宮博物院」で報道→追記 馮明珠國立故宮博物院院長の挨拶全文を訳しました - 天漢日乗

台湾國立故宮博物院「神品至宝」展オープニングセレモニー無事開催@6/23→NHK・朝日は「何事もなかった」如く「台湾故宮博物院」で報道→追記 馮明珠國立故宮博物院院長の挨拶全文を訳しました 「國立」の二文字を不用意に削ったポスターが波乱を引き起こした 東博の台湾國立故宮博物院「神品至宝」展 だが、本日、無事 オープニングセレモニー が開催された。 たまたま御縁があり、家人が参加したのだが、 冒頭、東博銭谷館長が台湾側に謝罪、故宮博物院馮院長から、謝罪を受け入れる旨の発言があった とのこと。 「國立」問題が解決しない限り ケースを開けない と台湾側が表明していた 白菜 は、無事、特別陳列室に陳列されていたとのこと。 なお、國立故宮博物院のアナウンスは次の通り。 まず 東博の謝罪を受け入れて、本日のオープニングセレモニーに馮院長が出席する という表明。 (追記 6/24 日本語訳をつけたけれど

[nakag0711]

開催が危うくなった件は東博が協賛社に対して認めてたなら協賛社には責任がない。また報道の内容は表記含めて報道機関が自己の信念で決めるべき

[hidematu]

この企画の実現のため頑張ってきた関係者には申し訳ないが、この際、全部中止にして問題点を明確にした方が良かった気がする。 反省してないメディアは前例に従ってまた同じことを繰り返すだろうね。