無理難題を押し付けることほど、簡単なことはないこんなこと言われたら、よほどの天才でもなければ良いアイデアなんて出せないですよねぇ。まずは自分から素晴らしいアイデアを出してみたらいかがですか、ボス。 今回のような「無理難題」を求められること、皆さんもよくあるかと思いますが、こういうときは“You can’t have your cake and eat it”という慣用句で返すといいかもしれませんね。直訳すると「ケーキを持っておいて、かつ食べることはできない」、つまり「2つのことを同時にはできない」という意味です。 例えば、“We need to develop more products to attract clients, and at the same time cut costs by 20 percent”＝「顧客を引きつけるために、もっと商品を開発しながらも、コストを20％削減しなければいけない」なんて言われたときに、“Y
