朝日新聞グローブ (GLOBE)｜Breakthrough -- 突破する力 柏木斉2007年9月、中国・上海。赤いユニホームを着た柏木が差し出す「胡椒蓓蓓（フー・ジャオ・ベイ・ベイ）」の創刊号を、行き交う人々が受け取っていく。中国人女性の「こういうの、欲しかった」という声に「日本と同じ市場ができた」と実感した。 「胡椒蓓蓓」は、リクルートの月刊無料クーポンマガジン「Hot Pepper」の中国語版だ。飲食店や美容院などの情報が割引サービスとともに掲載される。日本では毎月51地域、総計約560万部を発行している。 リクルートは、独創的な創業者、江副浩正のもとで情報サービス分野のトップ企業になった。だが、80年代後半に試みた海外進出は戦略に欠け、多くが失敗した。4代目社長、柏木がいま、突破口を開きつつある。 東大工学部の学生だった柏木がリクルートに就職したのは1981年。第2次石油危機の後で、繊維などの製造業は地盤沈下していた。全くの畑違いだったが「社会の変化に対応できそう
