#15 青木 靖 | gihyo.jp今回のゲストは、「Fine Software Writings ソフトウェア開発に関する文章の翻訳」で多数の海外ブログなどの英語文献の翻訳をしている青木靖さん。『Joel on Software』などの翻訳書とともに、その名訳が人気です。 左：青木靖氏、右：小飼弾氏（撮影：武田康宏） FizzBuzz問題 弾：それではぼちぼちとお聞きしていきましょう。まず、青木さんに会って、やっぱり外せない質問は「どうしてプログラマに…プログラムが書けないのか?」 青：あー、はい（笑）。 弾：FizzBuzz問題[1]。青木さん自身が出したものではなくて、翻訳ではあるんですけど、最初にどこで見つけたんですか？ 青：「Coding Horror」っていうJeAtwoodのブログをいつも読んでいて。そんなにすごいことになるとは思ってなくて、軽い気持ちで訳しただけなんです。 弾：すごく流行りましたよね
