今年(2021年)3月、ウィーン国立歌劇場で新制作されたサイモン・ストーン演出、ヴェルディ《ラ・トラヴィアータ》は舞台を現代に移し、19世紀パリの高級娼婦ヴィオレッタはSNS上で大量のフォロワー数を誇るセレブリティへと置き換えられた。ヒロイン役のプリティ・イェンデは南アフリカ出身のソプラノで、同じ演出が一昨年パリで初演された際も彼女が歌っている。記事によれば、ストーンは「イェンデの人種的背景をヴィオレッタのそれに重ね合わせた」という。「1940~50年代の米国では、アフロアメリカンが社会的に力を持つためにはボクサーかジャズ奏者になるしかありませんでした。でもそれではただのエンターテイナーになってしまう。ヴィオレッタもそのような存在なのです」と彼は語っている*1。 つまりストーンは、ヴェルディのオペラにおけるヴィオレッタと、1940年代から50年代のアメリカにおけるアフリカ系のボクサーやジャ