以下 Java HotSpot VM Options の勝手翻訳と、追加で原文には載っていないオプションについて。Oracle JDK 6 を対象とした内容となっています。 このドキュメントは Java HotSpot 仮想マシンのパフォーマンス特性に影響を与える一般的なコマンドラインオプションと環境変数に関する情報を提供します。特に断りのない限りこのドキュメントのすべての情報は Java HotSpot Client VM と Java HotSpot Server VM の両方に適用されます。1.3.0 より古い JDK に Java HotSpot VM を移植したいユーザは Java HotSpot Equivalents of Exact VM Flags を参照して下さい。 Java HotSpot VM オプションのカテゴリ Java HotSpot VM が認識する標準オプ