ハリウッドを「聖林」と書くのは誤訳 - 言語楼?B級「高等遊民」の戯言
（第45号、通巻65号） 11月も半ばになると、師走商戦をあおるようにクリスマス・ソングが聞こえてくる。つい、「聖夜」という言葉が思い浮かぶ。その連想で次に出てくる言葉がなぜか「聖林」だ。映画の都と言われた米国のハリウッドを指す当て字である。 近頃は、映画よりカリフォルニアで相次ぐ山火事のニュースの方で見かけることが多くなった地名だ。英語では‘Hollywood’だが、あえて漢字で書く時は「聖林」とするのが日本では定着している。一見、なるほど、と思わせる訳ではあるが、実はとんだ誤訳なのである《注１》。 ‘Holywood’なら‘holy’が「神聖な、聖なる」という意味の形容詞だから「聖林」と訳して自然だが、実はハリウッドの英語地名の前半は‘holy’ではなく、‘ｌ’が一つ多い‘holly’である。日本語にすると、木のヒイラギ（柊）のこと《注２》。したがって漢字で表記するなら「柊林」とでもす
ウェブリブログ：サービスは終了しました。
「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 BIGLOBEのサービス一覧
はてなブックマークがパーセントエンコーディングの場合が感じやすすぎる件 - in between days
誤訳！ 「場合が感じやすい」てゆか「case sensitive」な。 ということで昨日のこれ↓の続き はてなブックマークで「はてなブックマークの本欲しい！とは - はてなダイアリー」のエントリページが2種類（以上）存在するのはなぜか？ はてなブックマークでは、表示時とブックマーク時で扱いが異なる 表示するときは、上記のように大文字に正規化する ブックマーク時には何もしない（＝小文字のままでブックマーク可能） このようにブックマークするときと（ブックマークされたものを）表示するときで処理は異なっているのはおかしい。たぶんどっちかの処理が間違ってるんだろうという感じがするし、感覚的にはパーセントエンコーディング部分が大文字だろうと小文字だろうと同じURLとして扱う表示時の処理が正しいような気がするが、果たしてどうなんだろうか。 はてなブックマークの挙動をRFC3986とつき合わせてみる まず
はてなブックマークで「はてなブックマークの本欲しい！とは - はてなダイアリー」のエントリページが2種類（以上）存在するのはなぜか？ - in-between days
はてなアイディアを見ていたら idea:17836 - はてなアイデア id:AKIT 『http://b.hatena.ne.jp/entry?eid=6486749とhttp://b.hatena.ne.jp/entry?eid=6486792です。 URLエンコードの大文字と小文字の違いで別ページになっているようです。』 (2007-11-13 19:10:00) というヘンテコな状況が報告されてました。 面白そうだったのでいろいろ試してみたところ挙動がわかった感じだったので報告します。 とりあえずの結論 まず最初に結論ですが、URLエンコードの大文字小文字の扱いについて、 ダイアリー（キーワード）とブックマークで扱いが異なる はてなダイアリー（キーワード）は小文字を利用 はてなブックマーク（表示）では大文字に正規化 はてなブックマークでは、表示時とブックマーク時で扱いが異なる 表示
自分のメインアカウントを推測してみる - 雑記
発端 昨日、この雑記のトップページのはてブを見て、「誰かのサブアカっぽい」と書いてあるのを読んだ。読んだ時は「それはないだろ．．．常識的に考えて」となり、帰宅中に「だがちょっと待って欲しい」となり、歯磨き中に「どうやったら一番効率が良いだろうか」と探す手順を考えていた。ということで、自分のメインアカウントは誰であるのかを推定してみる。 そもそもメインアカウントは存在するのか まずは落ち着いて、本当にメインアカウントが存在するのかを考えてみる。 そもそも「サブアカっぽい」というのはここが雑記であることが原因だろう。極道．．．極東？．．極東日記とfinalventの日記のように、「メインのブログ」と「サブの雑記」というパターンは意外と多いので（この組み合わせ以外知らないけど）、雑記があればブログがあると推定するのは大きな飛躍ではない。小さくもないが。せいぜい「５０％の確率でメインアカウントが存
はうにぶー。:ホームベース気味だっていいじゃない
エロゲンガーは本当に絵が下手なのか？（意見） いろいろな絵師とその作家性 その２（こちらが記事元の方） このあたりの記事を見かけたので、突っ込みのようなコメントだけ。 ごめんなさい、ちゃんと書くには今は時間がなくて。 「エロゲンガーの絵が似たようなものばかりで、素人目に見分けがつかない」 こういう事ですね。 それは当然かな、と思います。 だって、エロゲー会社では、原画の依頼をするときには「萌え系の企画だから、原画はみつみ系の絵で」みたいな探し方が普通ですし。 （以下、エロゲ業界の９割を占める中小ブランドの話です。大手と混同ないように） １ブランドあたり、年に製作１〜２本です。 潤沢な資金もありません。 １本大きく外したら、赤字を回収するのに続けて２本当てるくらいのつもりでやるんですよ。 それも、次の２本を出せる力があれば、ですけどね。 当然、外したくありません。 会社にしてみれば、少しでも
『現代用語の基礎知識2008』にはてなダイアリーキーワードが掲載されます - はてなダイアリー日記
自由国民社から発行されている『現代用語の基礎知識』では、05年からネット発の新語を中心とする約100語のはてなダイアリーキーワードが掲載されています。今年もまもなく発売される『現代用語の基礎知識2008』に、はてなダイアリーキーワードが掲載されることになりました。掲載予定キーワードは以下の97キーワードです。 キーワードのセレクトは、『現代用語の基礎知識』編集担当の方々が総力をあげておこなっており、今年も膨大な数のキーワードから「時代の雰囲気が分かる解説内容のもの」「着想が面白いもの」「一般に普及する可能性がありそうな概念・用語」を選出した、とのことです。 はてなでは、出版社の協力を得て、11月22日から本誌をプレゼントするキーワードキャンペーンを開催する予定です。詳細は後日発表させていただきますので、楽しみにお待ちください。また、連載中の「こんなキーワード、ご存じですか？」でも、これから
「東京屋台」「博多とんこつ」「けんちん汁うどん」ますます広がるらーめん缶ワールド - ガベージニュース(旧:過去ログ版)
2007年11月14日 06:30 話題の商品「らーめん缶」を展開している株式会社UMAIは11月13日、「らーめん缶」の新製品として「東京屋台風らーめん缶」「博多とんこつらーめん缶」を発売すると共に、「うどん缶」でも「けんちん汁のうどん缶」を追加したと発表した。価格はいずれも300円(税別)(【発表リリース】)。 「らーめん缶」は新宿など都内で営業している人気ラーメン店「麺屋武蔵」の山田雄氏が 2004年の新潟県中越地震の中で炊き出しを行った際、「水も火もない状況でも、被災者が楽しめるラーメンがあれば」との思いから、UMAIと自販機メーカーのフジタカが共に開発した商品。 その手軽さや自動販売機でラーメンが買えるという珍しさなどから、秋葉原を皮切りに 全国の自動販売機・コンビニなどで人気となり、各メディアでも取り上げられた。今年9月には「うどん缶」の 「きつね」「カレー」が追加され、4月か
NameBright - Coming Soon
michys.com is coming soon This domain is managed at
ミクシィに負けない！ 釣り天井など楽しいしかけ満載のはてな新オフィス - bogusnews
ネットベンチャーの株式会社はてな（本社：東京）は、新オフィスへ移転する計画を発表した。従来のタコ部屋での社員搾取により原資がじゅうぶんたまったほか、ライバル企業のミクシィ（衛藤バテーラ社長）が神宮前へ移転したことに対抗する意味もあると見られる。14日発表された新オフィスの青写真には、釣り天井など競合企業に負けない楽しいしかけがいっぱいだった。 記者会見に臨んだ近藤淳也社長は、前の晩にがんばって書いた 「ぼくのかんがえたしんオフィス」 というワラ半紙を掲げ、誇らしげにみせつけた。これによれば新たなはてなのオフィスは「とうきょうドーム20こぶん」の広さ。「原始力えんじん（ママ）」で稼動する。原始力えんじんは環境に配慮して緑色に塗られており、地球にやさしい。 また、Googleやミクシィに対抗するしかけとして「1000のひみつ」を搭載。機密事項のためすべては明らかにできないながら、そのうちのひと
dfltweb1.onamae.com – このドメインはお名前.comで取得されています。
このドメインは お名前.com から取得されました。 お名前.com は GMOインターネットグループ(株) が運営する国内シェアNo.1のドメイン登録サービスです。 ※表示価格は、全て税込です。 ※サービス品質維持のため、一時的に対象となる料金へ一定割合の「サービス維持調整費」を加算させていただきます。 ※1 「国内シェア」は、ICANN(インターネットのドメイン名などの資源を管理する非営利団体)の公表数値をもとに集計。gTLDが集計の対象。 日本のドメイン登録業者(レジストラ)（「ICANNがレジストラとして認定した企業」一覧（InterNIC提供）内に「Japan」の記載があるもの）を対象。 レジストラ「GMO Internet Group, Inc. d/b/a Onamae.com」のシェア値を集計。 2023年10月時点の調査。
アニソン・声優系イベントカレンダー - FC2 BLOG パスワード認証
ブログ パスワード認証 閲覧するには管理人が設定した パスワードの入力が必要です。 管理人からのメッセージ 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
ポジティブな者達が正論を吐き、ネガティブな者を叩く。その音が響き渡れば、ネガティブは加速していく - 世界のはて
あーもう書きたいこと書いちゃえ書いちゃえ＞＜(ブックマーク) 幾度となく、繰り返し見てきた光景。心の底から吐き気がする。 id:hashigotan宛てに追記 http://b.hatena.ne.jp/entry/http://d.hatena.ne.jp/Masao_hate/20071114/1195043129 2007年11月14日 hashigotan 被言及*, 非モテ, その通り！ あの女は起きてる間中セックスしか考えてない単細胞だからまあ頭弱いのねって感じで哀れんでやるのが一番イイかもね。セックスしすぎると人の痛みがわからなくなるんだよ id:hashigotanに向けて念のために釘刺しておくけど、本館でも書いたように、俺ははしごたんが言ってることも別に肯定しませんよ。むしろ暴論だと思う。 でも、そんな正論言ったってもうしょうがないじゃん。そこまでの感情を持っちゃったんだ
セックスより完全なもの
2009 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 2010 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 2011 | 01 | 05 | 06 | 07 | 10 | 11 | 2012 | 04 | 05 | 10 | 今日の会社 おなかすいたし焼肉食べたいし外に出てる営業さんがいまから焼肉って恵比寿の高そうな焼肉屋のURL送ってくるし私も…私も行かせて…（積み荷を燃やしてくらいの切迫した感じで読んでください） はてなハイク ほんとに終わってしまうん？？？ ひとりごと 信号待ちの車の窓が開いて、助手席のひとがポトンと吸い殻を外に捨てた。持って帰ればいいじゃんとおもって車内を見たら、助手席の目の前に禁煙ってシールが貼ってあり、ナンバーを見たらレンタカーだった
ガルガル文庫の今後を心配する - 震撼書店員の日々（バイト編）
http://d.hatena.ne.jp/torlisgarli3723/20071114/p1より。 ウチにも来てましたね。そういうFAXが。たまにガガガ文庫が足りなくなるので、「ランク上げて」と書いてみたよ。 ああ、あとご意見のところには「ランク配本にする意味が分からん」と書いておきました。ええ、本心です。あとは、「最初の数ヵ月だけ拡材来てたけど、その後なしのつぶてなのはどういうつもり？」とか。 ２．特に「ガガガ」文庫編集部、やる気がメチャクチャないらしい。 http://d.hatena.ne.jp/torlisgarli3723/20071114/p1 ならいっそやめちまえ。後生で『ガガガショック*1』なんて言われたいのか？ 特に「ガガガ」に関しては、まさに「ごった煮」というか「グチャグチャ」というか、（中略）「幅が広い」というよりも「方向性がてんでバラバラ」という印象があるため
個人的におすすめの成年コミック - なつみかん＠はてな
成年コミックは何を選べば良いか分からない、という声を聞いた気がするので自分のお勧め作品を簡単にまとめてみます（あくまで個人的なお勧め、ということで…）。18歳未満の方は「続きを読む」を絶対にクリックしないようにお願いします＞＜ 木谷椎 乙女の恋愛情事 (いずみコミックス) 詳細希望漫画裏などの掲示板でよくUPされている「スプラッシュ娘」の作者。いろんな所で描かれていますが最近ようやく単行本が出ました。これにはスプラッシュ娘自体は収録されていませんが、あれが気になる人にはかなりおすすめ。 Cuvie カラダの恋 (いずみコミックス) ハコイリ (ヤングチャンピオン烈コミックス) 多分この中では一番有名な方です。今最も忙しい作家さんの一人かと。著書多数。右の「ハコイリ」は一般誌ですが限りなく成年誌に近い内容。 鈴玉レンリ red corolla 初回限定版 (ホットミルクコミックス 249)
gooブログの品質管理 - 池田信夫 blog
11日の記事で、「はてなが有害情報を放置してアクセスを稼いでいる」と書いたら、予想どおりネットイナゴが殺到して150もブックマークがつき、はてなの「人気エントリー」のトップになった。世界情勢にも経済問題にも関心がないが、自分の使うおもちゃを批判されると泣きわめく、匿名の精神的幼児の集まりだ(*)。はてなが梅田望夫氏のいう「群衆の叡智」なるものの反例になっているのも、皮肉なものである。 その記事で、私はブログも階層分化し、ブランド価値を高めて広告単価を上げるビジネスモデルもあるのではないかと書いた。mixiはそれに近い方針をとっているようだが、最近はgooブログの「検閲」が一部で話題になっている。たとえば、このブログは「犯罪を暗示した」という規定に引っかかったようだ。事前の警告なしにいきなりブログ全体を非表示にするのは問題だが、こういう有害情報を積極的に排除するサイトがあっていい。 もち
基準 - novtan別館
僕なりの、基準がある。その基準に抵触するものは、普段読まない。ホッテントリになったり、別の何かで話題になったときは、読むことがある。Favさんが興味深いコメントをつけているときも、読むことがある。読んで、ネガティブな感情を喚起されたら負け*1。負けたら全力で反論するか、全面的に引き下がる。揉め事の類は大体そのあたり。 大抵の場合、僕が干渉できるだけの思いの強さを持っていないから、見なかったことにする。だって面倒だもの、それを自分の中で噛み砕くと言う行為自体が。 逆に、干渉出来ちゃう人は、良かれと思ってやる行為として、と言うのはわかるのだけれども、でも、そうやって執拗に干渉することが理解できないことがある。それが執拗だ、と言うのもあくまで僕の基準に過ぎないけれども。どうして気に入らないものを読み続けることが出来るかもわからない。そんなに異質な他者がいることが我慢ならないのか。それともその他者
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
プレスリリース - 株式会社はてな
はてなブックマークの面白いブクマコメント・ブクマ欄を集めた本を発売するとして、あなたが推薦する面白いブクマコメントやブクマ欄を教えてください。
id:hashigotanによる殺人予告
はてなブックマーク - ソーシャルブックマーク