"Pardon?" ばかり言ってない？もう一度聞き返すときの英語フレーズ | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作こんにちは、堂本かおるです。 相手の言ったことが聞き取れないとき、ひと言 “Pardon?” と言えば繰り返してもらえます。短くて言いやすい、便利な言葉です。けれど、いつも「パードン？ パードン？」では何となくぎこちないですよね。他の言い方も覚えてバラエティを広げてもいいかもしれません。 また、「聞き取れない」にもいろいろなシチュエーションがあり、「何がどう聞こえない／分からない」のかを明確に伝えると、会話がグッとスムーズに進みます。 今回は、そんな日常の様々なシーンで「相手の言ったことをもう一度聞き直したいとき」に使える英語フレーズをご紹介します。 由緒正しい “Pardon?” の由来 まずは誰もが知っている “Pardon?” ですが、これはとても丁寧な言い方です。 本来は、 I beg your pardon? というフル・センテンスでした。直訳すると「あなたの赦しを乞います」です
