どの分野にも長年に亘って読み続けられている、その分野を本格的に学ぼうとすれば必ず読むべき「古典」と言って良いような著作があるのではないだろうか。本書の原著『文字学概要』(以下「原著」)は、漢字研究においてまさにそうした著作である。 原著の著者である裘錫圭氏は中国文字学の権威であり、この分野に関心のある方であれば知らない人はいないであろう。裘氏の研究は、甲骨文・金文や戦国文字といった古文字学から、古文献学や歴史・思想まで多岐にわたり、発表された著作はどれも必読と言って良い重要なものである。中でも原著は、訳者が「著者の漢字に対する基本的な考えは、本書の中に最も集約的かつ体系的に記されている。著者の「漢字学」の核心となる著作である。」(561頁)と述べるとおり、著者の数々の業績の中にあって大きな意味をもつものであると言えよう。 また冒頭で述べたように、原著は1988年の初版以来、中国語圏はもとよ