「よろしく」はこう訳せます 「手伝いましょうか」の一言に「はい、是非よろしくお願いします」と答える場合 I appreciate your kindness. (お心遣いに感謝します) 手伝って欲しくて「どうか何卒よろしくお願いします」と頼む場合 Any help would be appreciated. (どのような形のご支援でもありがたく存じます) 初対面の人と自己紹介して「どうぞよろしく」と挨拶する場合 Nice to meet you. (はじめまして) 今後も付き合いを続けましょうねという意味を込めて「今後ともよろしく」と伝える場合 Let’s keep in touch. (また連絡し合いましょう) この場に居合わせていない人へ「あの方によろしくとお伝えください」と言づてする場合 Please say hello to him/her/everyone. (彼/彼女にもよろし
![<Weblio英会話コラム>「よろしくお願いします」は英語でどういう?場面別に上手に表現できるシーン別ニュアンス別フレーズ集](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3574af54af0121a0a0c1c426488dce44704d1e8c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fd3fr49y3ejekk5.cloudfront.net%2Fcolumn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2F30151951%2F237532030.png)