英国で大論争、交通標識にアポストロフィーは必要か （ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

【AFP＝時事】英国で、英語の文法をめぐる奇妙なバトルが繰り広げられている。交通標識から「アポストロフィー」を省略したい地方議会と、それを止めようとする英語愛好家たちの闘いだ。 英国の正しい英語守る「クイーンズ・イングリッシュ協会」、解散へ バトルの波は今、大学の街ケンブリッジ（Cambridge）に押し寄せている。たとえば「キングズ・ロード」の標識は、「King's Road」から「Kings Road」に変えられた。 しかしケンブリッジ市はこの方針の撤回を余儀なくされた。何者かが夜中にマジックでアポストロフィーを書き込むゲリラ運動を始めたためだ。 地方政府が句読点を省略し始めたのは、中央政府から救急医療サービスのためにと、勧告があったためとみられる。 今年、ぜんそくを患っていた10代の子が、アポストロフィーのせいで救急車が違う住所に向かったために死亡した。 ケンブリッジ市議会

[osito]

これはアポストロフィをエスケープしないソフト（SQLインジェクションと同様の問題）が悪い。言葉を機械に合せるのは本末転倒。機械を言葉に合せろ。

[ockeghem]

『アポストロフィーのせいで救急車が違う住所に向かった』<まさかとは思うがSQLインジェクション脆弱性を思わせる事案

[AmaiSaeta]

??? 意味が分からない。それは単に、そのソフトウェアが糞なだけでは。

[ktakeda47]

"「国のガイドラインには、新しい通りの名前に句読点を入れないことが推奨されていた。句読点が救急サービスのソフトウェアでうまく処理されていなかったためだと思われる」"

[Qwerty401]

死人が出てるんだし、システム側はアポの有無に関わらず検索できるように修正しなよ…想定される混入記号なんだし。アポ要らないところに入れて検索しちゃうケースだってあるんだから。

[death6coin]

「アポストロフィーを省略したら、次はコンマになるだろう」　ナチとの戦いみたいだ

[ardarim]

「句読点が救急サービスのソフトウェアでうまく処理されていなかったためだと思われる」ソフトのバグになりやすいから文化を破壊するとか、本末転倒。ITは手段にすぎないはずなのに、ITが目的化、至上化している。

[sugimo2]

"交通標識から「アポストロフィー」を省略したい地方議会と、それを止めようとする英語愛好家たちの闘い"

[daybeforeyesterday]

なんだい、ろ(ふ)ーん、そう

[Lumin]

DBには極力クォートを突っ込んではいけないという鉄の掟があるからなあ...

[frothmouth]

悲しいね／誰かのせいにしたいという心性はどこも同じなのかな・・・

[augsUK]

英国は郵便番号を打てば通り名は指定しなくても一意に決まるシステムなのに。救急車が郵便番号を間違えたとしか思えない。

[morobitokozou]

標識のアポストロフィーを省略しても人は死なない。プログラムの不具合を直しても死んだ女の子は生き返らない。誰がどの程度のリスクを負うのかを考えたら議会を支持するしかない。

[guldeen]

『ぜんそくを患っていた10代の子が、アポストロフィーのせいで救急車が違う住所に向かったために死亡した／句読点が救急サービスのソフトウェアでうまく処理されていなかった』ソフトの欠陥を修正すれば済む話では？

[falkbeer]

ちなみにXmasにアポストロフィは不要

[sayamatcher]

読めない地名の国からお届けしていますw