3月18日と25日の記者会見で、菅直人総理はほとんど同じ話をし、それが英訳されて官邸のホームページに記載された(詳細は図版参照)。 (18日)その上で、現在の状況は、この福島の原子力発電所の事故がまだまだ予断を許さない状況にある。(英訳)Having said that, the present conditions at the Fukushima nuclear power station are such that we cannot say for certain how things will turn out. (25日)今日の福島第一原子力発電所の状況は、まだまだ予断を許す状況には至っていない。(英訳)The Fuku shima Daiichi Nuclear Power Station today has still not reached a state that w