日本貿易振興機構（ジェトロ）が７日発表した世界貿易投資報告によると、２０１３年の日本の対外直接投資のうち、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）１０か国向けが前年比２・２倍の２３６億ドル（約２兆４０００億円）と急増する一方、中国向けは３２・５％減の９１億ドル（約９０００億円）に落ち込んだことがわかった。 １２年は中国（１３４億ドル）がＡＳＥＡＮ（１０６億ドル）を上回っていたが、ＡＳＥＡＮが逆転した。 日中関係の悪化や中国の人件費の増加を背景に、日本企業が中国よりも東南アジア諸国に進出する動きが加速していることを裏付けた形だ。 対外直接投資の額は、日本企業による外国企業の買収や現地工場の建設などの金額を指す。

中国の明王朝の公式日誌「皇明実録(こうみんじつろく)」の中に、明の地方長官が日本の使者との間で、明の支配する海域が尖閣諸島（沖縄県）より中国側にある台湾の馬祖(ばそ)列島までと明言し、その外側の海は自由に航行できるとした記述を、長崎純心大の石井望准教授（漢文学）が見つけ、２１日午前に長崎市内で記者会見して明らかにした。 中国は現在、尖閣諸島を約６００年前の明の時代から支配してきたと主張しているが、石井氏は記者会見で、「歴史的に見ても、尖閣を巡る論争は日本側の主張が正しいということが、この史料からわかる」と語った。 石井氏が見つけたのは、江戸時代初期にあたる１６１７年８月の皇明実録の記述。沿岸を守る長官だった「海道副使(かいどうふくし)」（海防監察長官）が、長崎からの使者・明石道友(あかしどうゆう)を逮捕・尋問した際の記録で、皇帝への上奏文として納められていた。 それによると、この海道副使は

環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）について「交渉入りに反対だ」とし、消費税率引き上げ関連法に対しても「凍結する」と明記した。 民主党を離れた「国民の生活が第一」の小沢一郎代表の主張が色濃く反映されている。 原案は、嘉田氏が２７日の記者会見で掲げた主要政策を具体化したもの。原発稼働ゼロから全原発廃炉の道筋をつける「卒原発」については、高速増殖炉「もんじゅ」や使用済み核燃料再処理工場の廃止などを盛り込んだ。 また、子育て支援策の目玉として年間３１万２０００円（月２万６０００円）の「子ども手当」支給を掲げ、一部をバウチャー（金券）の「子育て応援券」で対応するとした。小沢氏が２００９年衆院選で主導して作成した民主党政権公約（マニフェスト）の看板政策だった月２万６０００円支給の「子ども手当」が、未来の党の子ども手当制度の土台になっているとみられる。

【ブリュッセル＝工藤武人】オランダのメディアによると、同国北部ハーレンで２１日夜、１６歳の少女の誕生会が開かれることを知った約４０００人が、少女の自宅周辺に殺到、一部が暴徒化し、逮捕者や負傷者が出た。 この少女が、会員制交流サイト「フェイスブック」に掲載した招待状を誤って、一般公開したのが騒動のきっかけ。友人だけに送ったつもりだったが、約３万人が招待状を見ることになったという。 人口約１万８０００人のハーレンに押しかけた若者らは商店を襲撃したり、車に放火したりして暴れた上、制圧にかけつけた警官隊約５００人とも衝突。３４人が逮捕され、３０人以上が負傷した。少女は事前に自宅から避難していて無事だったという。

政府は２０日、東京電力福島第一原子力発電所事故で高濃度の放射性物質に汚染された周辺の一部地域について、長期間にわたって居住が困難になると判断し、警戒区域を解除せず、立ち入り禁止措置を継続する方針を固めた。 数十年続くとの見方も出ている。菅首相が地元自治体に直接説明し、避難の長期化を陳謝する方向で検討している。具体的な地域は、福島県双葉、大熊両町の原発３キロ・メートル圏内などを念頭に精査する。 政府は４月、原発２０キロ圏内を原則として立ち入りを禁じる警戒区域に設定。来年１月中旬までに原子炉が安定的に停止する「冷温停止状態」を達成し、警戒区域を解除する方針を示してきた。 しかし、文部科学省が原発２０キロ圏内の警戒区域内で事故発生後の１年間で浴びる放射線の積算量を推計したところ、大熊、双葉両町を中心とする３５地点で、計画的避難区域などの指定の目安となる年間２０ミリ・シーベルトを大きく超えた。原発

魯迅は中学校の国語教科書でも親しまれており、その点で「ほとんど国民作家に近い存在」である。したがって魯迅論も数多く書かれてきた。 本書がそこに付け加えるのは、第一に「竹内魯迅」に対する偶像破壊、第二に「東アジア共通のモダンクラシック」としての新たな魯迅受容の現状報告である。 戦後日本の魯迅理解は竹内好の翻訳と解釈に負うところが大きい。だが、著者によれば「竹内訳は一つの長文を多数の短文に置き換え、迷い悩む魯迅の思いを明快な思考に変換している」という。 たしかに『阿Ｑ正伝』を竹内訳と藤井訳で読み比べてみると、文体には与謝野源氏と谷崎源氏ほどの違いがある。そこから著者は「竹内訳は伝統を否定しながら現代にも深い疑念を抱いて迷走するという魯迅文学の原点を見失ってしまった」と批判する。 続いて著者は、東アジア諸国における魯迅と村上春樹の読まれ方を論じながら「村上と魯迅とは深い絆で結ばれて」いることを指

イルカ漁を批判的に描いて米アカデミー賞を受賞した映画「ザ・コーヴ」の舞台となった和歌山県太地町で２日、漁に反対する「シー・シェパード」などの反捕鯨団体と地元側の意見交換会が開かれた。 反捕鯨側と地元側が同町で公式に対話するのは初めて。 意見交換会は、民間団体が主催し、シー・シェパードのメンバー２人など計三つの反捕鯨団体が参加。地元側は、三軒一高(さんげんかずたか)町長や同町漁協の幹部が出席。反捕鯨団体側が「伝統だからといって、正しいわけではない」と主張し、イルカ漁を取りやめるように訴えた。これに対し、地元側出席者からは漁の継続を主張する声が相次いだ。 同町は、イルカを湾に追い込んで漁をする「追い込み漁」で知られる。９月からシー・シェパードのメンバーが同町に滞在し抗議活動を行い、先月中旬には、立ち入り禁止区域に侵入して和歌山県警から厳重注意を受けた。また、９月末にはイルカを飼育するいけすの網

沖縄・尖閣諸島沖の中国漁船衝突事件は、中国政府が求めた「謝罪と賠償」に対し、菅首相が２６日、拒否する考えを公に表明するなど、日中間の対立は長期化の様相を深めている。 首相らは２６日も今後の対応について協議したが、２５日の中国人船長釈放後、中国側が態度を軟化させると見ていた日本政府は、中国の真意の見極めに苦心している。 前夜に訪米から帰国した首相は２６日、中国政府が求めた「謝罪と賠償」について、「尖閣はわが国固有の領土だ。謝罪や賠償は考えられない。全く応じるつもりはない」と述べた。都内で記者団に語った。首相はさらに「（日中）双方とも冷静になって、大局的な観点に立って行動することが必要だ」と強調した。 これに対し、中国側は強硬姿勢のままだ。省エネ家電部品などに不可欠なレアアース（希土類）の輸出停止が続いていることから、外務省は２６日も中国側に再確認を求めたが、前日同様、措置を否定したという。予

浅倉久志氏（あさくら・ひさし、本名・大谷善次＝おおたに・ぜんじ＝翻訳家）１４日、心不全で死去。７９歳。告別式は親族で行う。喪主は妻、大谷宣子（のぶこ）さん。 カート・ヴォネガット「タイタンの妖女」、フィリップ・Ｋ・ディック「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」などＳＦ作品の翻訳で知られた。

【北京＝佐伯聡士】中国が、日中間の国民感情の改善に向けて、今年６月ごろ、鳩山首相の中国江蘇省南京への訪問を招請する代わりに、１１月ごろに胡錦濤国家主席の広島訪問を検討し、日本政府筋に非公式に打診していたことがわかった。 複数の日中関係筋が６日、明らかにした。中国は「南京事件」が起きた南京への訪問を戦後の現役首相として初めて実現させることで、東シナ海のガス田の共同開発や中国製冷凍ギョーザ中毒事件などの懸案を先送りしたまま、中国主導で対日関係を進める狙いだ。 日中首脳の相互訪問は今年、４月ごろに温家宝首相の訪日、上海万博のジャパンデーが開かれる６月１２日ごろに鳩山首相の訪中、１１月に横浜で開かれるアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議に合わせて胡主席の訪日がそれぞれ計画されている。このうち、鳩山首相の南京訪問招請は上海訪問に合わせる可能性が高いという。 同筋によると、中国側は鳩山政権との

9月1日夜、福田首相の突然の辞任表明で国民はびっくり。記者会見の最後にある記者が、「総理の会見が国民には人ごとのように聞こえるが」と質問しました。多くの国民が抱く気持ちを代弁するものでした。（9月19日）[全文へ]

日中両政府が共同開発で合意した東シナ海のガス田「白樺」（中国名・春暁）で、中国が天然ガスの掘削施設を完成させていたことが、海上自衛隊のＰ３Ｃ哨戒機の監視活動で、８日までに確認された。 防衛省では「いつでも採掘できる状態」としている。 中国は今年７月、突然、白樺施設に建設資材などを搬入した。日本政府の問い合わせに対し、中国は「施設の維持管理のため」などと回答したが、その後も施設建設を続けていた。 防衛省は連日、Ｐ３Ｃ哨戒機で監視しているが、すでに高さ１００メートルを超す掘削櫓(やぐら)などが造られている。建設は１０月末に終了、食料など物資の搬入も済ませ、１２月からは、それまでの倍以上の十数人の作業員の活動が確認されている。 白樺は東シナ海の大陸棚の境界として日本が主張する「日中中間線」に隣接するガス田で、昨夏、中国が開発中の白樺に、日本が出資し、共同開発することで合意した。しかし、具体策は協

１３歳の満月の夜、魔女のキキは黒猫と一緒に旅立った。ほうきに乗って空を飛び、物を届ける少女の物語は、宮崎駿（はやお）監督が２０年前にアニメ映画化して大ヒット。１巻で終わりのはずが、人気に押され、「続けて書いていこうかな」と思った。 最終巻の６巻を先月出版。「書いてこられたのは、多くの方が読んで下さり、見えない大きな力があったから」。累計１３０万部。長旅を支えてくれた。シリーズは主人公キキの成長物語。恋をして結婚して母となり、双子の姉弟をひとり立ちさせる。男の子は魔女にはなれないが、「魔法は誰もが持っている。好きなことを見つけて、続けていけば、それはいつか不思議を生み出す魔法になる」。 早稲田大学で英米文学を学び、結婚後、移民としてブラジルに２年間暮らした。言葉を習った現地の少年を描いて、３５歳で作家デビュー。思い出の詰まったブラジルでの五輪開催を喜ぶ。 旅先の駅で買った数ユーロのプラスチッ

【北京＝佐伯聡士】山岡荘八著の「徳川家康」が昨年来、中国の都市部の企業家や「白領」（ホワイトカラー）などの間で爆発的人気を呼んでいる。 中国紙は、経済発展が著しい沿海地方の民営企業の経営者から売れ始めたと報道。金融危機による景気後退で経営環境が悪化する中、いかに困難を克服するかを考える上で、家康の生き方や戦略に共鳴する企業家が多いという。 数十万部売れたら大ベストセラーとされる中国で、同書は２００７年１１月の出版以降、全１３巻計約２００万部が売れ、全国４０のメディアの記者が選ぶ「０８年の良書」の外国文学部門トップに輝いた。 業界関係者によると、これまで日本の小説といえば、村上春樹氏や渡辺淳一氏の作品が中産階層の間で絶大な人気を呼んできたが、日本の歴史上の人物を取り上げた小説が売れるのは極めて異例だ。 出版企画に当たった「新経典文化」の陳明俊・編集長は本紙の取材に対し、「家康は忍耐の精神を持

大手有力紙「中国時報」が２５日付朝刊一面で報じたほか、２６日も死因や日本の芸能界の反応ぶりを有力紙やテレビがこぞって追いかけている。 台湾では飯島さんは、１９９０年代よりアダルトビデオ作品が人気を呼び、著名人となった。２０００年１２月には著書「プラトニック・セックス」の台湾版を出版。「５万部売れたらベストセラー」（出版関係者）と言われる台湾で約１５万部を売り上げた。飯島さんは翌０１年、宣伝のため、初めて台湾を訪問した。 当時、「活字嫌いも飯島さんの本は読んでいる」と言われ、飯島さんが出演するビデオ作品や日本のテレビ番組が地元メディアを通じ数多く放映された。また「著書の内容が青少年に悪影響を及ぼす」などとして議論を呼ぶなど、「飯島愛現象」とされる社会現象にもなった。 悲報に際し、地元コメンテーターが「飯島愛はすべての台湾人男性の恋人だった」と死を悼み、著名な作家は「飯島愛」と題した鎮魂の詩を

中国政府が外国企業に対し、デジタル家電などの中核となる製品情報を中国当局に開示するよう命じる新制度を２００９年５月から導入する方針であることが１８日わかった。 対象はＩＣカードやデジタル複写機のほか、薄型テレビなども含まれる可能性がある。開示を拒否すれば、その製品の対中輸出や中国での現地生産、販売が一切禁止される。企業の知的財産が中国企業に流出するおそれがあるほか、デジタル機器の暗号技術が中国側に筒抜けとなる安全保障上の懸念もある。経済産業省や米通商代表部（ＵＳＴＲ）などは制度の撤回を強く求める構えで、深刻な通商問題に発展する可能性がある。 中国は、新制度を「ＩＴセキュリティー製品の強制認証制度」と呼んでいる。具体的には、対象となる製品について、デジタル家電などを制御するソフトウエアの設計図である「ソースコード」の開示を外国企業に強制する。対象製品は、開示されたソースコードに基づく試験と認