Uncertainty in Aggregate Estimates from Sampled Distributed Tracesひっさびさのポスト。 "Uncertainty in Aggregate Estimates from Sampled Distributed Traces", Nate Coehlo, Arif Merchant, Murray Stokely, Workshop on Managing Systems Automatically and Dynamically, USENIX, 2012. の勝手な意訳です。統計学に詳しくない人は想定読者に入ってなかったようで、行間を読むのに必死というか、何度バッドエンドに導かれたことか。 もし訳掲載に問題がある、訳し間違いがある、などあれば連絡ください。 Abstract では伝わらないこの論文の流れは以下の通り。 この論文の課題は「分散データセンターシステムでデータセンター間の通信をサンプリングして、その標本から全体の（母集団の）通信量を推定できて
