Shibu's Diary: oreilly2sphinx渋日記@shibu.jp 渋川よしきの日記です。ソフトウェア開発とか、ライフハックを中心に記事を書いていきます。 taken by caribb under CC BY-NC-ND 動物本と言えばオライリー。オライリーと言えば動物本。良質な洋書を翻訳した本が多く（書き下ろしもあります）、品質は折り紙付きな出版社です。オライリーの本に接する人は大きく二つに分かれると思います: 本を読む人 洋書を翻訳する人 このブログで紹介するスクリプトは、後者の人で、尚かつ翻訳にSphinxを使うよ！というレアな人向けです。適当に作ってみたのですが、便利そうなので公開します。テストは手元にあったThe Art of Community とErlang Programming の２冊で行っています。どっちも良い本です。 Sphinxを使ってオライリー本の翻訳をされる方はご利用ください。 使い方 使う時はまず、
