今月、私の下に初めての部下がつくことになりました。ただし、日本語は「コニチワ」レベル、英語は何とかしゃべれる東南アジアからの留学生です。やることはC言語によるコード書きとバグ修正で、彼(留学生)はプログラムの基礎(ロジック・構造)は他の言語で既習で、C言語の鬼門であるポインタについては昨週1週間かけた講義で理解できたようです。ちなみに私の英語力は「ゆっくりなら読める・書ける・リアルタイムにしゃべるのは苦手」の典型的日本人英語です。(コミュニケーションは互いの片言以上会話以下の英会話(w)かe-mailで) 今後、コード書きをさせるのに「そこはstrtok使って。使い方はテキスト・関数辞典見て調べて」等の指示で仕事をまわしたいのですが、その『テキスト』を何にするかで躓きました。いままで私がC言語を学んだのは日本語で書かれたテキスト・関数辞典でした。これらは留学生の彼には参考になりません。英語