Socket.IO のドキュメントは、本家の gh-pages と wiki にある。 これをリポジトリごとフォークして翻訳し、かつ本家と同期して行く方法を考えた。 [本家] https://github.com/LearnBoost/socket.io [翻訳] https://github.com/Jxck/socket.io * 前提 リポジトリをフォークするとブランチまで全部コピーできる。gh-pages というブランチの中身が公開される。フォークしたリポジトリは最初は wiki が無いが、フォークした側で wiki を作ると、本家の wiki のコピーが出来る。wiki は git でアクセスできて、master が表示される。本家の gh-pages と wiki 以外は手をつけない。 * gh-pages の訳フォークしたらまず本家の gh-pages ブランチからを gh-