戦時下の沖縄芸能 「ウチナーグチ禁止」監視、検閲大きな制限 - 琉球新報 - 沖縄の新聞、地域のニュース慰霊の日 戦時下の沖縄芸能 「ウチナーグチ禁止」監視、検閲大きな制限2010年6月23日 戦時下の沖縄芸能史略年表（クリックで拡大）検閲で「制限」などの文字が入った沖縄芝居の脚本＝国立劇場おきなわ（同劇場所蔵） 戦後６５年目の「慰霊の日」を迎えた沖縄。戦時中はウチナーグチを使うことが制限され、琉球伝統芸能も脚本、歌詞などの検閲を通さねばならなかった。文化に不可欠な土台である言葉を禁止された上に戦意高揚へつなげる劇や民謡も多く出るなど翻弄（ほんろう）された。当時の状況を芸能関係者や研究者らの話とともに振り返る。（古堅一樹） 大阪の沖縄芝居小屋へ警察官が近づく。気付いた芝居小屋の入り口にいる係員が叫ぶ。「マヤーがチョーンドー！（猫が来たよ）」。その瞬間、座長の指示で上演中の芝居は中断し突然、琉球舞踊へ切り替わる。ウチナーグチで芝居が行われていないか監視に来た警察官がしばらく滞在し、帰る。係
