ASS(Advanced SubStation Alpha)@wiki
当wikiでは、ASS(Advanced SubStation Alpha)という字幕を扱っています。 扱っている情報としては、下記のようになります。
akjava オンラインYoutube字幕メーカー
[English] IEで動かない場合は、FirefoxかChromeブラウザーを使ってください.それかFlashをすべてアンインストール後に再度インストールしてみてください。
akjava オンラインYoutube字幕メーカー
オンラインYoutube字幕メーカーは、Youtubeの字幕を作成するページです。 公式:http://akj.akjava.com/subtitlemaker/ja.html アノテーションの方が表現力は高いです。 一方テキスト中心の場合は、自動翻訳機能もある字幕がわかりやすいです。 SRT字幕形式を作成します。 ここで開かない場合は、内部で使用しているSWFObjectとFlashプレイヤーのバージョンなどなどの問題です。古いのを削除するか、全てアンインストールして再インストールすると解決します。 FirefoxかChromeという別のブラウザー使う方が楽です。 開いた後は最後まで読み込むまで放置しましょう。 でないと移動が不便です。 音がうるさいときは、ミュートしましょう。 あとは、字幕を表示させたい場所へ移動して、テキストを入れて追加ボタンを押します。 よこの長さは、字幕の表示時間
Linuxツール群で行うオリジナルDVDでの字幕作成 | OSDN Magazine
私の母は耳が悪く、人工内耳のサポートでようやく音を聞き取れる程度であるため、自宅ではクローズドキャプションやDVDの字幕機能を使うのがごく当たり前になっている。ところが手元の機材で撮影するホームビデオの場合は、母のために字幕を付けたくても、そうした作業が常に可能とは限らなかった。また仮にキャプション付きでビデオ撮影することはできたとしても、通常この種の字幕を非表示化する機能は用意されていない。ところが今回、SRTファイルを介してDVDに字幕を追加するためのオープンソース系ツールの組み合わせを特定できたことで、そうした不満もようやく解消できるようになったのだ。 SubRip プロジェクトからは、市販のDVD中にキャプションや字幕として収録された情報を固有のフォーマットでテキストファイル化するツールが提供されているが、こうして作成されるSRTファイルと同じ形式のデータに各種のツールを組み合わせ
【インフォシーク】Infoseek ： 楽天が運営するポータルサイト
日頃より楽天のサービスをご利用いただきましてありがとうございます。 サービスをご利用いただいておりますところ大変申し訳ございませんが、現在、緊急メンテナンスを行わせていただいております。 お客様には、緊急のメンテナンスにより、ご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。 メンテナンスが終了次第、サービスを復旧いたしますので、 今しばらくお待ちいただけますよう、お願い申し上げます。
MeGUIガイド_コンピュータの動画ファイル/字幕 ageha was here
SubStationAlpha。パワフルなデジタル字幕フォーマットの必要性から開発された、かなり古いフォーマット。ファンサブで広く使われている。開発者がいなくなったため、開発は何年も前にSSAv4で停止しており、ASS（SSAv4+）が後を継いでいる。以下のように機能は豊富だ。 テキストにボールド、イタリック、フォントタイプ、サイズ、色、エンコード形式、アラインメント（非常に基本的なポジショニング）を指定出来る。 行単位の"style"指定。上記に加えてアウトラインの幅、影の深さ、アウトラインと影それぞれの色、そしてマージンを指定出来る。 基本的なカラオケエフェクト。 各行に個別にタイムスタンプと表示ポジションを指定できるため、スクリーンに複数の行を表示できる。 スタイルとコードのサンプル Style: Default,Arial,40,16777215,16777215,16777215
Vobsub (字幕付き動画を作る) TextSubの使い方
virtualdubフィルターの使い方 実際に動画に字幕をつけるのはVirtualdubというソフトを使います。 vobsubはvirtualDubのpluginとして機能します。 Virtualdubの操作についてはここを見てください。 Virtualdubのインストールに関してはこちら Vobsubもインストールしておいてください vobsubフィルターを追加する メニューを選択 virtualdubのメニューよりVideo・Filterを選択します。 フィルターの追加を選択 下図のような画面が表示されますので Addボタンを押します。 TextSubを選択 FilterとしてtextSubを選択します。そしてOKボタンを押します。 字幕ファイルを選択 Openボタンを押して字幕ファイルを選択します。いろいろな形式がサポートされているようですが この例ではSRT形式を使います。字幕ファ
SSA字幕作成リファレンス — faireal.net
この記事は、書かれてから数年たっているため、内容が現状と合わない部分があります。 重要な変化については、動画・字幕関係の記事について（2007年4月）を見てください。 SSAは強力なスタイリング能力を持つ字幕データのファイル形式です。 AVI、OGM、MKVなどの動画ファイルは、映像の一部、または別ストリームとして、SSA形式の字幕を含むことができます。 SSAファイルの作成自体については、 「SSA入門 タイミング編」を見てください。 狭義の SSA は Advanced SSA (ASS) のサブセットですが、一般的な用途にはほぼ十分な表現力を備えています。 ASS では、さらに強力で柔軟なさまざまエフェクトを使えます。 この記事では、SSAファイルを編集して字幕の表示を制御する「スタイリング」作業（typesetting）の初歩を説明します。 さらに進んだ作業については「字幕作成 S
Sub Station Alpha (SSA)入門
この記事は、書かれてから数年たっているため、内容が現状と合わない部分があります。 重要な変化については、動画・字幕関係の記事について（2007年4月）を見てください。 字幕は外国語のビデオに用いられるのはもちろん、 カラオケ、ろう者用のキャプション、語学教材（例）、国際交流（例）など、 趣味・実用・福祉・教育といった幅広い範囲で潜在的需要を持っています。 （この記事が書かれたのは2003年ですが、 2007年には、商用的に、インターネット経由で日本語字幕の無いDVDに字幕を表示するサービスも登場、「字幕の重要性を訴える」としています。 わたくしも日本語の聞き取りが100%でないため、日本語音声にもオプションで日本語字幕字幕を表示できると、 非常にありがたいです。） 字幕作成には、 タイミング（字幕が何分何秒から何分何秒まで表示されるか決める）という時間的デザインと、 スタイリング（字幕の見
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Video Subtitling, Captioning and Subtitle Translation Editor & Services - Amara Subtitling
Video Subtitling, Captioning and Subtitle Translation Editor & Services - Amara Subtitling
SSA の編集 - 字幕制作
Resource not found
サービス終了のお知らせ
サービス終了のお知らせ
http://gyang.girly.jp/tmiz/memo/archives/2008/01/mac-os-xsrt.html
srt
SSA softsub for Windows 98 - faireal.net
SSA字幕 中級編 - yōsei.fi ［妖精現実 フェアリアル］
SRT/SSAをIDX+SUB(VobSub)に変換 - faireal.net