タグ

localizationとiphoneに関するLYEのブックマーク (1)

  • iPhoneアプリをローカライズ(国際化対応)してみた

    まずはNSLocalizedString()を利用してアプリを作る次にgenstringsコマンドを利用してLocalizable.stringファイルを自動生成するXcodeに取り込むXcodeからローカライズの設定を行う最後にかっこよく翻訳を行うinfo.plistファイルの中身をローカライズしたい(たとえばアプリ名など)ときは、InfoPlist.stringsファイルを手で作って、ローカライズ設定をして、翻訳すると良いLocalizable.stringは基UTF-16に統一しておくことInfoPlist.stringsはUTF-16でないと動かない。Localizable.stringsはUTF-8でいいらしい(未確認) iPhoneアプリを作ったならば、 「一人でも多くの人に使ってもらいたい」 「1でも多く売りたい」 というのが心情というものです。 日ではヒットしないアプ

    iPhoneアプリをローカライズ(国際化対応)してみた
    LYE
    LYE 2010/03/10
    gettext の使い方について詳細な説明。基本他でも一緒かと
  • 1