TATOEBA EPWING ～～ TATOEBA projectのEPWING版 ～～
TATOEBA EPWING ～～ TATOEBA projectのEPWING版 ～～ 更新履歴 2013/06/29 試作品公開 1. はじめに TATOEBA projectという、世界中のボランティアが登録した、さまざまな言語の例文集があります。言語数は百以上、例文は全言語総計で二百万以上、主要言語では20～30万件にもなっています。日々新しい例文が登録され、修正もされているようです。 ある言語の例文は、別の言語の訳文にリンクされていますので、多言語翻訳の例文としても利用できます。 ひとまず、日英と日英独仏伊西羅(ラテン語)の EPWING データを作ってみました。まだ試作品で、いろいろ改良すべき点もあります。 中国語・アラビア語などはEPWING化するために外字情報を大量に作成する必要があり、まだ検討段階です。TATOEBA projectにある言語別例文数はこちらにあります。意
辞書ブラウザに「類語一括検索」機能を付ける方法
パソコン上の辞書ブラウザで使える検索方法というと、前方一致検索や全文検索などが定番ですが、新たな検索方法として、英単語の「類語一括検索」機能というものを勝手に実装してみました。辞書ブラウザに英単語を1つ入力するだけで、その類義語をまとめて串刺し検索できる機能です。AHK（AutoHotkey）を使って実装しています。 もともとは遊び半分で作ってみたプログラムなのですが、使ってみたら意外と実用的で、仕事でも手放せない機能になりましたので、スクリプトをご紹介したいと思います。今のところ、Jamming、Logophile、EBWin4の各ブラウザで動作します。よろしければお試しください。 ※辞書ブラウザのプログラム自体を改造しているわけではなく、検索時の動作をAHKで制御しているだけです。 機能紹介 実際の動作イメージがこちらです。Jammingの入力エリアに「dormant」と入力してWin
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
EBWin4に付属の「ebwinc」、とても便利な辞書検索ツール
