パリ（Paris）のバーで提供されるカクテル（2013年7月11日撮影、資料写真）。(c)AFP/KENZO TRIBOUILLARD 【7月23日 AFP】1970年代生まれの女性のアルコールに関連した死亡が過去10年間で「偏って増加」しているとの英3都市を対象にした研究が、19日の英国医師会（British Medical Association、BMA）発行の専門誌「Journal of Epidemiology and Community Health（疫学と地域保健）」に掲載された。 研究チームは、30～40代女性のアルコール乱用による死亡件数の増加は「懸念されるトレンド」だと述べ、迅速な対策行動を呼び掛けた。同年代の男性にこの傾向は見られないという。 研究は、英グラスゴー（Glasgow）、マンチェスター（Manchester）、リバプール（Liverpool）の3都市の191

【7月21日 Relaxnews】新作「マグナ・カルタ...ホーリー・グレイル（Magna Carta Holy Grail）」をリリースしたばかりの米ラッパー、ジェイ・Z（Jay Z）が、アーティスト名をこれまでの「Jay-Z」からハイフンのない「Jay Z」に変えたことが分かった。 米ビルボード（Billboard）誌の編集者、ジョー・レビー（Joe Levy）氏がマイクロブログのツイッター（Twitter）で、「速報：ジェイ・Zのレーベルによると、ジェイ・Zが自分の名前からハイフンをなくした。冗談じゃなくて（だったらよかったのに）。編集者の皆さん、覚えておくように」とツイートしたことで明らかになった。 新作のライナーノーツとiTunes版の同アルバムではすでに、改名後のアーティスト名が採用されている。 今回の改名に人々が注目するのかどうか、今のところ不明だ。(c)Relaxnews/

メキシコの首都メキシコ市（Mexico City）のごみ廃棄場に捨てられたペットボトル（2012年1月18日撮影）。(c)AFP/Yuri CORTEZ 【7月5日 AFP】雨の日曜日の朝、メキシコの首都メキシコ市（Mexico City）のある地区で傘を差して列を作っていた人たちの足元には、空の牛乳パックやペットボトル、段ボールが詰まった袋が置かれていた。 「交換市場」を意味する「メルカード・デ・トゥルエケ（Mercado de Trueque）」の熱気を雨足がそぐことはなかった。ここでは、再生可能な物を持っていくと、自然食品や有機製品を買うことができるポイントに交換してくれる。 写真家のマリア・フェルナンダ・バスケスさんは「どう始末したらいいか分からなかったから、すごく助かる。ただ捨てるだけっていうのは無責任だと思うし」という。一緒に並んでいた友人のミナ・モレノさんは「母なる地球に少し

タイのバンコク（Bangkok）にあるショッピングモールでスマートフォンに見入る友人同士のグループ（2013年3月19日撮影）。(c)AFP/Nicolas ASFOURI 【7月2日 AFP】メール受信やフェイスブック（Facebook）、ツイッター（Twitter）の投稿がないか、2、3分おきにスマートフォン（多機能電話）をチェックするのにうんざりしていませんか？デート中に相手と話すよりも、携帯端末を眺めている時間のほうが長くありませんか？デジタル版燃え尽き症候群の一歩手前ではないですか？ 心配ご無用。IT中毒からの「デトックス」（解毒）を試みる人たちのために、さまざまな方法が登場している。 「みんな年がら年中、どこでも、どんな格好でもネットをやっている。ベッドに寝っ転がったり、レストランから待合室まで」というのは、フランスの統計調査会社イプソス（Ipsos）のディレクターで関連書籍の

米首都ワシントンD.C.（Washington D.C.）の連邦最高裁判所前で、結婚を男女間に限定したカリフォルニア（California）州の州憲法修正案｢提案8号（Proposition 8）｣についての判決を聞き歓喜する、同性愛者の権利を擁護する活動家たち（2013年6月26日撮影）。(c)AFP/MLADEN ANTONOV 【6月27日 AFP】米連邦最高裁は26日、連邦レベルでの同性婚カップルの権利を否定した法律を違憲とする判決を言い渡した。また、カリフォルニア（California）州での同性婚を解禁する判決も同時に下した。 判事9人はまず、婚姻を男女間のものに限定し、連邦レベルでの権利を同性婚カップルに認めないことを定めた「結婚防衛法（Defense of Marriage Act、DOMA）」について、5対4の多数意見として「米国憲法修正第5条の下で保護されている個人の平

ブータン首都ティンプー（Thimphu）で、第4代国王の戴冠記念日を祝う文化行事に伝統衣装を着て向かう女子生徒（2013年6月2日撮影）。(c)AFP/ROBERTO SCHMIDT 【6月26日 AFP】そこは「最後の理想郷」として知られている──美しい自然と仏教文化あふれるヒマラヤ奥地の国、国民の幸福が経済成長より重視される所。 だがそのバラ色の評判に、ブータン王国の都市に暮らす若者たちは迷うことなく異議を唱える。 「人びとが幸福でないことは見てとれる」と、ソーシャルワーカーのジグメ・ワンチュクさん（24）は語る。薬物依存から立ち直ったワンチュクさんは、首都ティンプー（Thimphu）にある薬物依存の若者たちの相談所で働いている。 「私たちはとても多くの課題に直面しており、多くの人が苦しんでいる」 ■薬物乱用、アルコール依存、犯罪率上昇 飲酒、特に米の自家醸造酒は長らくブータン文化の一

【6月10日 Relaxnews】世界最大のショッピングモールと観覧車、スポーツ施設にテーマパークを擁する巨大リゾートの建設計画が進行中だ──新たなプロジェクトは中東地域ではなく、米ラスベガス（Las Vegas）で進められている。 バハマを拠点とするリゾート開発の「Eurasia Resorts」は、ラスベガス・ストリップに程近い1200ヘクタールの土地に、巨大商業施設を建設する新たなプロジェクトを発表した。同施設には、約40のデザイナーズホテル、約56万平方メートルのコンベンションセンター、約140万平方メートルのショッピングエリアが含まれる予定だ。完成すれば、ドバイの巨大ショッピングモール「ドバイモール（Dubai Mall）」から「世界最大」のタイトルを奪うことになる。 またこのリゾート施設には、観覧車の建設も計画されている。高さ244メートルの観覧車は、2015年にドバイモールで

中国・内モンゴル自治区オルドス（Ordos）で開かれた、2012年のミス・ワールド（Miss World）世界大会決勝で優勝した中国代表の于文霞（Yu Wenxia）さん（中央、2012年8月18日撮影、資料写真）。(c)AFP/Ed Jones/Ed Jones 【6月6日 AFP】今年9月にインドネシアで開かれるミス・ワールド（Miss World）世界大会で、各国代表女性たちはビキニ姿は披露しないことが決まった。主催者のミスワールド機構（Miss World Organisation）が5日、明らかにした。同国で大多数を占めるイスラム教徒に配慮したという。 137か国の代表女性たちがビーチビューティー部門でビキニの代わりに着る衣装としては、伝統的な巻きスカートなどを考えているという。 今年のミス・ワールド世界大会はインドネシアの首都ジャカルタ（Jakarta）郊外のボゴール（Bogo

米カリフォルニア（California）州で開かれた米アップル（Apple）のイベントに登場した同社のティム・クック（Tim Cook）最高経営責任者（CEO、2012年10月23日撮影、資料写真）。(c)AFP/Kimihiro Hoshino 【5月29日 AFP】米アップル（Apple）のティム・クック（Tim Cook）最高経営責任者（CEO）は28日、米カリフォルニア（California）州で開催されたIT情報サイト「AllThingsD」のカンファレンスに出席し、コンピューターの未来について、腕時計やアクセサリーのように小型化して身につけることができるものになるだろうと語った。一方で、米グーグル（Google）のウェアラブル（身につけることの出来る）情報端末「グーグル・グラス（Google Glass）」のような、インターネットに接続した眼鏡型の端末には疑問符をつけた。 クッ

米ニューヨーク（New York）のユニオンスクエア（Union Square）近くの自転車ステーションで自転車を利用する人（2013年5月27日撮影）。(c)AFP/Stan HONDA 【5月28日 AFP】（写真追加、一部更新）米ニューヨーク（New York）で27日、市内で自転車を共有する｢シェアリングプログラム｣の運用が、当初計画の10か月遅れで始まった。こうしたプログラムは、仏パリ（Paris）やカナダ・モントリオール（Montreal）、英ロンドン（London）、スペイン・バルセロナ（Barcelona）などの各国の都市ですでに導入されている。 ニューヨーク市内では、マンハッタン（Manhattan）からブルックリン（Brooklyn）までの各地区に設置した自転車ステーション333か所に、青い「シティバイク（Citi Bikes）」約6000台が配置された。計画の第1期で

12-13フランス・リーグ1第37節、パリ・サンジェルマン（Paris Saint-Germain、PSG）対スタッド・ブレスト（Stade Brestois）。途中交代を告げられ、涙ながらにピッチを後にするPSGのデビッド・ベッカム（2013年5月18日撮影）。(c)AFP/FRED DUFOUR 【5月19日 AFP】12-13フランス・リーグ1は18日、第37節の試合が各地で行われ、パリ・サンジェルマン（Paris Saint-Germain、PSG）のデビッド・ベッカム（David Beckham）は、スタッド・ブレスト（Stade Brestois 29）との本拠地最終戦に出場し、涙ながらに別れを告げた。 PSGは12日のオリンピック・リヨン（Olympique Lyon）戦に勝利して1993-94シーズン以来、19季ぶりのリーグ優勝を決めた。イングランド、スペイン、米国、フラン

米航空宇宙局（NASA）が公開した、地球から8億5000万光年離れた銀河「4C+29.30」の画像。チャンドラX線観測衛星（Chandra X-ray Observatory）などの観測データを合成して作成（2013年5月17日提供）。(c)AFP/NASA 【5月18日 AFP】米航空宇宙局（NASA）は17日、地球から8億5000万光年離れた銀河「4C+29.30」の画像を公開した。複数の波長の放射線を合成した画像で、超大質量ブラックホールの強力な重力が、いかに巨大なエネルギーを生み出すかを示している。 画像の青い部分はNASAのチャンドラX線観測衛星（Chandra X-ray Observatory）が観測したX線、金色はハッブル宇宙望遠鏡（Hubble Space Telescope）が捉えた可視光線。ピンクは全米科学財団（National Science Foundation、

米イリノイ（Illinois）州シカゴ（Chicago）で撮影されたコカ・コーラ（Coca-Cola）のラベル（2012年4月17日撮影、資料写真）。(c)AFP/Getty Images/Scott Olson 【5月16日 AFP】米コカ・コーラ（Coca-Cola）社の「極秘レシピ」を記した可能性のある第2次世界大戦（World War II）時代の文書が、大手競売サイトのイーベイ（eBay）で15日、15歳の子どもにより落札された──ただし、落札者は1500万ドル（約15億円）を3日で用意しなければいけない。 売りに出された文書は、テネシー州で行われた不動産売却の際に見つかった。1943年1月付けで、タイプライターで書かれ、紙は黄色く変色している。イーベイには、ジョージア（Georgia）州の古美術商、クリフ・クルージ（Cliff Kluge）氏が、世間の注目を集める目的で最低落札

米カリフォルニア（California）州北部のクレセントシティ（Crescent City）の海岸に、2011年に発生した東日本大震災の巨大津波によって流されたとみられる日本の小型船が打ち上げられた。地元当局者が26日、発表した。同州沿岸で、東日本大震災による漂流物の到達が確認されたのは初めて。 漂着した全長約6メートルの小型ボートは、岩手県陸前高田市の岩手県立高田高校が所有していたものとみられる。 写真は、漂着した小型船（撮影日不明、2013年4月26日提供）。(c)AFP/HUMBOLDT STATE UNIVERSITY/Lori DENGLER 【4月27日 AFP】米カリフォルニア（California）州北部のクレセントシティ（Crescent City）の海岸に、2011年に発生した東日本大震災の巨大津波によって流されたとみられる日本の小型船が打ち上げられた。地元当局者が2

毎秒25回転という高速で自転している大質量のパルサー（中性子星、右）と、その周囲を2時間半に1回の速度で軌道運動している白色矮星（左）の想像図（2013年4月25日公表）。(c)AFP/ESO/L.CALCADA 【4月26日 AFP】物理学者アルバート・アインシュタイン（Albert Einstein）が1915年に発表した一般相対性理論は、約7000光年のかなたでの観測史上最も厳しい極限状態での検証にも耐えたとする論文が、25日の米科学誌サイエンス（Science）に発表された。 論文の主著者で、ドイツ・ボン（Bonn）にあるマックス・プランク電波天文学研究所（Max Planck Institute for Radio Astronomy）の博士課程学生、ジョン・アントニアディス（John Antoniadis）氏を中心として行われた今回のプロジェクトでは、パルサー（中性子星）と呼ば

都内のフランス大使公邸でAFPのインタビューに答える小澤征爾（Seiji Ozawa）さん（2013年4月8日撮影）。(c)AFP/Yoshikazu TSUNO 【4月23日 AFP】指揮者の小澤征爾（Seiji Ozawa）さん（77）が、クラシック音楽誕生の地・欧州で学ぶ夢を果たすために、渡欧資金を援助してくれる企業を求めて日本全国を訪ね歩いたのは今から50年以上も前のことだ。 早熟の天才に賭ける意気込みがあったのはわずか一社、欧州大陸を駆け巡るためにとスクーターを提供してくれた富士重工業（Fuji Heavy Industries）だけだった。ただし条件が一つあった。どこへ行くときもスクーターの後ろに日の丸を掲げ、戦後の高度経済成長期に突入しつつあった日本の宣伝に一役買うという条件だった。 2か月間の航海を経て、背中に担いだギターと日の丸、スクーターと一緒に小澤さんが船から降り立っ

フランス東部アンジェルビリエ（Angervilliers）の老人ホームで暮らすアルツハイマー病の女性（2011年3月18日撮影、資料写真）。(c)AFP/SEBASTIEN BOZON 【4月22日 AFP】インターネット経由で不特定多数の人から資金を募る「クラウドファンディング」による資金調達サイト「キックスターター（KickStarter）」上で新設されたベンチャー企業が、現代のテクノロジーと昔ながらの郵便を一体化して一人暮らしの高齢者と家族をつなぐ新サービスを開始する。 新興企業「ライブリー（Lively）」が16日発表した新サービスは、センサーとオンライン・サービスを利用し、高齢者の生活を干渉することなく管理するもの。同社のデービッド・グリックマン（David Glickman）最高執行責任者（COO）は「テクノロジー的な面もあるが、わが社のサービスの基本は、一人で暮らす高齢者と家

仏パリ（Paris）で発売された「星の王子さま（The Little Prince）」の70周年記念版（2013年4月11日撮影）。(c)AFP/PATRICK KOVARIK 【4月12日 AFP】世界的に愛される小説「星の王子さま（The Little Prince）」が今年、出版から70年を迎えたことを記念して、フランスでは同国出身の著者アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ（Antoine de Saint-Exupery）の伝記をはじめ、さまざまな特別出版が予定されている。 「星の王子さま」は、砂漠に不時着した飛行士に、王子さまがいくつもの星を訪れた自分の冒険について語る一連の寓話で、1943年に米ニューヨーク（New York ）で英語版とフランス語版が出版された。以来、世界中で1億4500万部以上を売り上げ、270以上の言語・方言に翻訳されている。 自ら飛行士だったサンテグジュペ

仏パリ（Paris）19区にあるパリ公文書館（Archives of Paris）の敷地内で「庭園管理」の仕事に就いた4匹の黒ヒツジ（2013年4月3日撮影）。(c)AFP/MIGUEL MEDINA 【4月4日 AFP】フランスの首都パリ（Paris）市内で今月から、4匹の黒ヒツジたちが新しい仕事に就いた。郊外の田園地帯にある農場からやってきた4匹が、市北東部19区にあるパリ公文書館（Archives of Paris）の敷地内で従事しているのは、「庭園管理」――すなわち芝刈りだ。 ヒツジたちの任期は4月～10月。テニスコート8枚分の芝生を2週間かけて「刈る」業務を計3回行う。生物多様性の重要さをアピールしつつ、化学薬品と芝刈り機を使わずに首都の緑地の持続可能性を高める試みだ。任期が終われば、4匹は元いた農場に帰って再びのんびりした生活に戻る。 ヒツジたちの「転職」をあっせんしたのは、フ