タグ

ブックマーク / kaiteki.hateblo.jp (1)

  • 英語と友情 - 快適な生活

    ■シンガポール兄ちゃん このまえ割とフォーマルな感じでいろんな人にインタビューしまくる機会があったんだけど,シンガポール人ぽい兄ちゃんがいた.そのほかは全員日人で,日人には,おれが無理いって話を聞かせてくださいってお願いしている立場なので,ふつうにていねいにコミュニケートした.だけどシンガポール兄ちゃんとの会話は英語で,シンガポール兄ちゃんと英語で話した瞬間,なんかそういうフォーマル感なくなって,最終的に名前を教えてもらって,うおー!めっちゃいい名前だね!今日はありがとう,君に出会えてうれしいよ my friend!とか英語で自分で言ってて,あとから冷静に考えると明らかにふだんとは別人格だった.別人格だったけど,ちゃんと自分が思っている好意を伝えていて,不思議な感じだった.ふつう日人ですごいイイヤツに出会ってもこういうコミュニケーションはしない. ■おっさん 研究室に南アジアのどっか

    英語と友情 - 快適な生活
    TYK
    TYK 2015/05/26
    “英語やめて日本語の敬語で話したら一瞬でおっさんは友だちではなくなった.単なるそこらへんのおっさんになった.”
  • 1