『日本人なら必ず誤訳する英文』からの例文をGoogle翻訳に訳させると
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen Google翻訳の性能がずいぶんよくなったという噂を聞くので、試しに『日本人なら必ず誤訳する英文』の最初の10問を訳してもらうことにした。結果は、7問が完全な誤訳、3問が微妙なレベルで、使い物になるのはゼロだった。まだ当分食いっぱぐれそうもないのかな。以下にそれぞれの結果とコメントを。 2017-11-27 12:10:50 越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen 【1】× 【わたしの好きな動物はつぎの３つだ。クマはその強さゆえに、ライオンはその勇敢さゆえに、サルはその愛らしさゆえに、それぞれに好きだ。】 コロンやセミコロンの役割がどの程度わかっているのか。Googleくんはライオンズのファンなのか？ pic.twitter.com/RBOj22taSA 2017-11-27 12:12:10
Anki - powerful, intelligent flashcards
Powerful, intelligent flash cards. Remembering things just became much easier. Download Remember Anything From images to scientific markup, Anki has got you covered. Remember Anywhere Review on Windows, Mac, Linux, iOS, Android, and any device with a web browser. About Anki Anki is a program which makes remembering things easy. Because it's a lot more efficient than traditional study methods, you
【英語習得のバイブル】世界中の英語を勉強する学生が使う英語学習のベストセラー参考書
English Grammar in Use この本はもう色んなところで紹介されている名書だ。 しかし日本ではまだ知らない人も多いと思うので、改めて紹介してみる。本当に実践的でオススメできる良書である。 世界中の英語を勉強する人達に圧倒的に支持されている参考書。 それが「English Grammer in Use」。 English Grammar in Use Book with Answers and Interactive eBook: Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English 著者：Raymond Murphy 「なんだ文法書か、それも洋書！」 もうこの地点でダメだと思った人もいるかもしれない。でも、ちょっと待ってほしい。なぜこの本が英語習得に必要なのかを説明するので、と
「特になし」は英語で何というでしょうか - 英語 with Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！ 「特になし」という日本語は、書類などでよく見かけます。それなので、日本人は「特になし」を英訳することが多々あると思いますが、実は注意が必要です。僕は仕事上、「特になし」が「not in particular」や「nothing in particular」、「nothing much」のように英訳されているのを度々目にしますが、これらは間違っています。「not in particular」、「nothing much」、「not in particular」はくだけた英語なので、仕事の書類に書くべきではありません。これらのフレーズは「特になし」ではなく、「別に」のようなニュアンスになってしまいます。 Do you ha
Map of the percentage of people speaking English in the EU by country
Map of the percentage of people speaking English in the EU by country Tip: See my list of the Most Common Mistakes in English. It will teach you how to avoid mistakes with commas, prepositions, irregular verbs, and much more. Some native English speakers’ attitude towards learning foreign languages could be summarized as “why should I learn a foreign language if pretty much everybody speak
「すみません」はSorryかExcuse meか―英米でこんなに違う英語
This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887323498804578564840847008284.html
Matsuoka Shuzo [松岡修造 ] - あきらめかけているあなた (NEVER GIVE UP!!) [English]
1/1/18 EDIT: Shuzo Matsuoka is a retired Japanese professional tennis player who does motivational speeches like this as a career and is a well known meme in the Japanese internets. HE IS NOT A JAPANESE FISHERMAN WHO ALWAYS FARMS ASIATIC CLAMS IN -10 DEGREE CELSIUS WEATHER AS SOCIAL MEDIA IS SUGGESTING. Sorry to burst some motivational bubbles but just need to clear up common misinformation that I
![Matsuoka Shuzo [松岡修造 ] - あきらめかけているあなた (NEVER GIVE UP!!) [English]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/cbc6d2eb0f7b6bde952d12e66716b5ea6a097f15/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FKxGRhd_iWuE%2Fhqdefault.jpg)
（実況中継）英文精読はここまでやるー精読とはコンテキストを補完しながら読むこと
精読とは、ただ細かく詳しく読むことではない。 テキストに徹底的に寄り添いながら、そこに書いていないことを、読み手自らが補完しながら読むことである。 こうした読み方は、あなた向けに書かれた訳ではないものを読むときに必要となる。 時代背景も、直面している課題も、異なる時間空間で書かれたテキスト（たとえば古典）は、このようなものの一例である。 以前書いた言い方を繰り返せば、 プラトンはあなたのことなど何も知らない。 デカルトはあなたを読者として想定していない。 逆に、完全にあなたのために書かれたあなた向けのテキストを読むときには、こうした読み方をする必要はないだろう。 書き手は、あなたが何を知っているか／知らないかをある程度理解しており、あなたに理解してもらうためには、どのようなことが前提にできるか／できないかについても知っている。 理解に必要なことで、あなたが知らなさそうなこと、知っているとは
TOEICで日本人が苦手な英単語・熟語ランキング
英語学習サービス「iKnow!」を運営するセレゴ・ジャパンは10月19日、TOEICテスト対策を目的に、ユーザーの学習データを分析した「苦手英単語・熟語トップ10」を発表した。 iKnow!の「TOEIC 600点を目指せ！」シリーズを利用する5万2020人のデータと、「TOEIC 800点を狙え！」シリーズを利用する2万6433人のデータを分析し、600点向けと800点向けのランキングを発表している。調査期間は、2011年1月27日～2012年10月8日。 TOEIC 600点を目指すユーザーの苦手英単語・熟語トップ10 cautious（慎重な） push for（～を得ようと努める） live up to（～に応える、沿う） go over（～をよく検討する） turn up（姿を現す） closely（厳密に、しっかりと） perceive（知覚する） come up with（～
戸田奈津子の字幕 - livedoor Wiki（ウィキ）
2ちゃんねるの映画一般・8mm板にある『戸田奈津子の字幕』のテンプレサイトです。[ 映画 - 総合 ] [PR] ゲームテンプレ続々登場！ 戸田奈津子の字幕 2ちゃんねるの映画一般・8mm板にある『戸田奈津子の字幕』のテンプレサイトです。 編集 履歴 添付 設定 新規ページ作成 トップページ 最近更新したページ ページ一覧 タグ一覧 Wiki内検索 最近更新したページ 2009-01-27 FrontPage 2009-01-19 『戸田奈津子の字幕』過去スレ一覧 2008-08-14 戸田奈津子誤訳・珍訳集 2008-05-03 戸田奈津子擁護FAQ 総数: 今日: 昨日: FrontPage Ads by Google Ads by Google 初めに誤訳・珍訳集、FAQ等2ちゃんねるのスレッド映画一般・8mm板『戸田奈津子の字幕』その他の関連スレ2ちゃんねる以外の関連
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
Game on or game over? With the Summer Olympics coming up, the main focus for our latest release is on the world of sport. Worrying about your team’s back four in the relegation six-pointer? Did one of your team’s blueliners just score an empty-netter? Or maybe you prefer T20™, with the drama of one-dayers and super overs, or just like to pay your green fee and get started on the front nine? We’ve
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Amazon CAPTCHA
Amazon.co.jp: 英語舌のつくり方 ――じつはネイティブはこう発音していた! (CD BOOK): 野中泉: 本
Amazon.co.jp：『わたしの外国語学習法』 ロンブ カトー, Lomb Kat´o, 米原 万里（筑摩書房）
Amazon.co.jp: 知識と教養の英会話 CD2枚付: クリストファーベルトン (著), Belton,Christopher (原名): 本
Amazon.co.jp: マトリックス: 名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ 96): 亀山太一: 本
Amazon.co.jp: リヴァイアサン 2 (岩波文庫 白 4-2): T. ホッブズ (著), 洋,水田 (翻訳), Hobbes,Thomas (原名): 本
text-to-speech
Amazon.co.jp: 法律英語の基礎知識: Professor Hayakawa’s: 早川武夫, 椙山敬士: 本
Amazon.co.jp: 新TOEIC TEST 900点特急 パート5&6: 加藤優: 本
